Michelle

I think Michelle is better off staying where she is.

我觉得Michelle待在原地比较好.

I'll go for a ride with Michelle.

我和Michelle一起 去坐马车.

Michelle had fallen asleep with her head against his shoulder

米歇尔睡着了，头靠在他的肩上。

Of course. I'm so sorry for Michelle.

当然. 我为Michelle担心.

We always whispered when Michelle was born.

当Michelle出生的时候,我们总是压低嗓门说话.

Meanwhile, before the show, Michelle was very open about her relationship with the supermodel who had just showed up on the Burberry catwalk for London Fashion Week.

同时在演出之前米歇尔就大方承认她和卡拉迪瓦伊的关系。这位超模也刚在伦敦时装周上露脸，为奢侈品牌Burberry上台走秀。

Michelle picked these flowers out for you.

Michelle选这些花送你.

Especially given how long this show has lasted, it's a credit to the imagination and energy of its married creators, Robert and Michelle King, that "The Good Wife" has remained so watchable.

该剧已经演了这么长时间，却还这么有观赏性。这要归功于它的创作者、罗伯特和米歇尔·金（Robert and Michelle King）夫妇的想像力和活力。

Michelle had fallen asleep with her head against his shoulder...

米歇尔睡着了，头靠在他的肩上。

But I think we should talk to Michelle about all of this.

但我认为我们应该跟Micelle谈谈这整件事.

Michelle Yeoh: We all did.

杨紫琼: 我们都为她捏了一把汗.

Sticklers for the rules would say that it was a complete no-no, but Michelle has revealed that the Queen herself was totally chill about the potential faux-pas.

守规矩的人会对此举大呼不可以，不过米歇尔此举却让人发现原来女王对那些小题大做的王室规矩彻头彻尾的厌恶。

The face screen of peach wood lambskin that Michelle Falanke letting · designs.

让·米歇尔·法兰克设计的桃木羊皮纸面屏风。

The good news is that we already are. A few years ago, Michelle Alexander wrote "The New Jim Crow," which got Americans to see incarceration as a civil rights issue of historic proportions in a way they had not seen it before.

好消息是，我们已经在努力之中几年前，米歇尔亚历山大撰写了《The New Jim Crow》这本书这本书让美国人认识到服刑率在历史上也是一个重要的人权问题，而且是前所未见的

Scooby-Doo, launched in1969 and recently made into a live-action movie starring Sarah Michelle Gellar, came second.

1969年投放市场的《史酷比》最近被改编成由莎拉？米歇尔主演的真人电影，史酷比在排行镑上排名第二。

You really like Michelle , don't you ?

你的确很喜欢Michelle, 是 吗 ?

Harry! Michelle ! Can you wait till I make a phone call?

Harry, Michelle,你们等一下让我打个电话好 吗 ?

For the average-looking Michelle, a few pedestrians stopped but only made suggestions as where she could walk to get gasoline. But for the beautiful Tracey, cars came screeching to a halt.

相貌平平的Michelle只能让几位行人驻足，但他们也只是为她指出如何加油的路，而美貌Tracey的待遇却大不相同。

And next time we'll bring Michelle.

下次我们要带Michelle来.

Dave and Michelle invited me to go out with them but I don't want to play gooseberry all evening.

戴夫和米歇尔邀请我跟他们一起出去,不过我可不想整个晚上都当电灯泡.

Actress Michelle Dockery's cut glass English tones beat the likes of quintessential English actor Hugh Grant and current James Bond Daniel Craig, to become the most requested UK accent for the US voiceover industry.

女演员米歇尔•道克瑞那精致的英音击败标杆人物英国演员休•格兰特和新晋邦德演员丹尼尔•克雷格，成为美国配音行业最受欢迎的英国口音。

Michelle will also spin a customer's wool fleece to specification at a cost of$ 2.25 an ounce.

米歇尔也会按顾客的要求为其纺羊毛呢，每盎司收费2.25美元。

We have to go pick up Michelle.

我们得去接Michelle了.

Michelle Weinstein's75-minute commute to work begins at6:50 a.m., when she dodges rush-hour traffic on a busy boulevard in the city's Silver Lake neighborhood on her way to a subway station.

米歇尔•韦恩斯坦（Michelle Weinstein）骑车上班要75分钟，她早上6点50就要从这座城市的银湖（Silver Lake）社区出发，在繁忙的道路上躲避车辆，赶往地铁站。

Michelle Obama falls somewhere between the two poles.

米歇尔?奥巴马属于这两极之间的一类.

Michelle will also spin a customer's wool fleece to specification at a cost of $2.25 an ounce.

米歇尔也会按顾客的要求为其纺羊毛呢，每盎司收费2.25美元。

Michelle and her friends are at the aquarium in Brooklyn.

Michelle和她的朋友们在参观Brooklyn的水族馆.

Turn around, Michelle. Let me see the back of it.

转过去一下, Michelle. 让我看看它的背面.

Michelle had fallen asleep with her head against his shoulder.

米歇尔睡着了，头靠在他的肩上。

In an email statement from the state's Office of Customer Focused Government, which is examining the possibility of outsourcing, spokeswoman Michelle R. Martin said officials were still working to analyze the data from the Board of Regents.

该州的政务客户至上办公室正在审查外包的可行性，在该办公室的一份电子邮件声明中，发言人米歇尔·R·马丁表示，政府官员仍在努力分析来自高等教育监管会的数据。