Might

though lacking outward vigor, his might surpassed even that of a sly fox...

尽管外表缺乏活力，他的力量却超过了狡猾的狐狸。

discontinuing television advertisements might be a judicious choice for their situation...

停播电视广告对他们的情况来说可能是一个明智的决定。

the result might not surprise me, honestly.

老实说，这个结果可以不会让我感到惊讶。

she might have opted for competitive sailing instead, without giving up her passion for cycling.

她本可以选择竞技帆船作为替代，而不必放弃对自行车运动的热爱。

He might say that now, but he can soon change his mind.

他现在也许会那么说，但他很快就会改变主意。

might i be permitted to share a suggestion with you?...

我可以与您分享一个建议吗？

i might have guessed you'd end up with some low-class woman.

我可能已经猜到你会和某个低俗女人在一起。

He conjectured that the population might double in ten years.

他推测人口在十年后可能会增加一倍。

"could jan's condition be as dire as we might have feared?" she asked anxiously.

“简的情况会不会像我们担心的那样糟糕？”她焦虑地问道。

a fashionable person might be featured in the glossy spreads of a luxury magazine.

那种可能会出现在豪华杂志光面版面上的时髦人士。

might i ask why you are present at this location?

我可以询问您为什么出现在这个地方吗？

the islands might acquire extra american automobiles provided that right-hand drive setups are adopted.

这些岛屿或许会购置额外的美国汽车，前提是采用右舵驾驶配置。

indoor smoking might be entirely banned in most buildings.

绝大多数建筑内吸烟可能被全面禁止。

you might tidy up the kitchen while i'm away.

我不在的时候，你可以整理一下厨房。

It tears me apart to think I might have hurt her feelings.

一想到我可能伤害了她的感情，我就感到痛心。

rewritten english sentence: had the bomb exploded in a heavily populated urban area, the devastation might have been catastrophic.

Rewritten Chinese translation: 如果炸弹在人口密集的市区爆炸，破坏程度可能是灾难性的。

unwanted calls from family members might keep flooding in, and honestly, not every one of them stems from genuine motives.

亲戚们的来电可能会不断涌来，说实话，并非每一通都源于真诚的动机。

i might be utterly disgusted by clutter, though you already knew that." — "i had no idea, but maybe i should have figured it out.

“我可能会对杂乱无章感到极度厌恶，尽管你早就知道了。”——“我原先并不知情，但或许我本该明白这一点。”

the motorists might not have displayed much interest in it, as expected.

不出所料，这些司机可能对此并未表现出多大兴趣。

They might be here by 3 ─ but that's just a rough guess.

他们可能3点钟到——不过这只是一个大致的猜测。

mounting tensions among the countries might lead to military confrontation.

两国间不断加剧的紧张局势可能导致军事对抗。

the might of the storm could alter the course of events.

这场风暴的力量可能改变事件的进程。

a deafening sound might have originated from a blast nearby.

一声震耳欲聋的巨响可能源自附近的爆炸。

you might have mentioned that earlier!

你之前应该提一下那件事的！

you might be right...

你可能是对的...

a thought occurred to her that the gunfire might not have been deliberate...

她突然想到枪声或许并非蓄意...

though consumed by lasting sorrow, a glimmer of might that he could be alive persisted in her heart and in simon's father's.

：尽管被持久的悲伤吞噬，他和西蒙父亲心中依然存留着他可能活着的微弱希望。

might the fueling station down this path be worth considering...

这条路尽头的加油站或许值得考虑...

she gathered all her might to swing the hammer toward his head.

她使出全身力气抡起榔头朝他的脑袋砸去。

though they possess no wealth, they might uphold a unique lifestyle that distinguishes them from others.

他们虽然一无所有，却可能坚持一种使他们与众不同的独特生活方式。