Ministry of Environmental Protection

Chinese cities should close schools, cut working hours and stop outdoor activities during the most severe spells of air pollution, the ministry of environmental protection has said.

中国环境保护部门日前称，各地城市在空气污染最为严重的时期应该取消上课、削减工作时间并且禁止户外活动。

Taking Huaihe River Basin Commission instead of the Huaihe Water Conservancy Committee, to be double-management function of the ministry of water resources and ministry of Environmental protection.

将现有淮河水利委员会改为淮河流域委员会，承担环保部和水利部在淮河流域的水污染防治双重管理职能。

in recent years, based on present situation of the mine geo-environmental management, the ministry of environmental protection and the ministry of land and resources issued a series of laws 、 regulations 、 policies 、 standards, and local governments have been issued regulations and rules in succession.

近年来，国土资源部、环保部基于治理矿山地质环境的现状出台了一系列法规、政策、标准规范，各地也纷纷出台地方性的法规、规章。

An official from China's Ministry of Environmental Protection, Liu Zhiquan, said Sunday that vehicle exhausts had become the top cause of air pollution in cities, Xinhua reported.

新华社报道，环保部高级官员刘志全周日指出，机动车排放已成为城市大气污染的主要来源。

To assess the midterm performance of the action plan, the Ministry of Environmental Protection authorized the engineering academy to conduct the assessment.

为了检测该行动计划的中期效果，国家环境保护总局授权中国工程院进行评估。

contrary to this problem, the ministry of chinese environmental protection and other ministry call for environmental protection task in sources of drinking water. jiangsu provincial environmental protection office requires protection of drinking water source protection area planning.

针对这种问题，国家环保部会同有关部委要求开展饮用水水源地环境保护研究，江苏省环保厅要求开展饮用水源保护区保护规划。

The Ministry of Environmental Protection says China will intensify supervision over the production, use and elimination of motor vehicles, while at the same time promoting the use of clean energy.

环保部表示，中国将加强机动车生产、使用、淘汰等全过程监管工作，同时要促进清洁能源的使用。

secondly, this paper is analyzing the central ministry of environmental protection bureau on the local level of environmental protection among law enforcement incentives, to guide local enforcement of environmental protection bureau to report truthfully by enterprises sewage discharge, and to carry out pollution protect.

同时分析了中央环保部对地方各级环保执法局进行的激励，使得地方环保执法局如实向上汇报排污企业所排放的污水，从而进行污染监管。

To our surprise, the Ministry of Environmental Protection came up with a bylaw to require real-time disclosure.

不过让我们惊讶的是，国家环保部发布了一项规定，要求对数据进行实时披露。

The air quality in 338 Chinese cities showed improvements in the first half of this year, the Ministry of Environmental Protection said last Sunday.

环保部上周日表示，今年上半年，我国338个城市的空气质量有所改善。

The National Energy Board, the Ministry of Industry and the Ministry of Environmental Protection bear the related functions, providing adequate protection for the safe use of nuclear energy in China.

国家能源局、工信部、环保部都承担相关的职能，充分保障了我国核能的安全利用。

The Inventory of Existing Chemical Substances in China is formulated, adjusted and published by the Ministry of Environmental Protection.

《中国现有化学物质名录》由环境保护部制定、调整并公布。

Scheme of environmental tax already initially took shape designed by Ministry of Finance, State Taxation Administration and Ministry of Environmental Protection.

对此，由财政部、国家税务总局和环保部三部委拟定的环境税方案初步成型。

item 17. ministry of information industry and environmental protection administration establish the industrial standard for controlling poisonous and harmful substances or elements.

第十七条信息产业部商环保总局制定电子信息产品有毒、有害物质或元素控制行业标准。

Then on January 29 in a full u-turn of initial findings, the Ministry of Environmental Protection said that the odor was coming from an abandoned chemical factory, which was operational from 2000 to 2010.

1月29日，环保部发布最新情况，而此次发现却峰回路转，据环保部所述，异味来自一家废弃工厂，该工厂于2000年开始运作，并于2010年停运。

Guo Jing, director of the International Cooperation Department at the Ministry of Environmental Protection says China will gradually reduce the categories and amount of solid waste imports, and raise the import threshold.

环保部国际合作办公室主任郭靖表示，中国会逐步减少固体垃圾进口名目及数量，并提高进口门槛。

Since the appearance of environmental auditing, all the countries made great efforts. Especially, the restructure of the State Council recently, and the state organized Ministry of Environmental Protection, in place of State Environmental Protection Administration, indicating the significance of environment protection.

环境审计自产生以来，世界各国都在为其做着不懈的努力，特别是中国最近的大部制改革组建环境保护部不再保留国家环境保护总局，体现出国家对环境保护的重视。

in the next few years, the ministry of environmental protection is scheduled to conduct more surveys of soil pollution to bolster efforts in policy formation, said li.

李称，在未来几年，环保局为了政策的制定将计划对土壤污染问题进行更多次的调查。

The two authors analyzed the density of PM2.5-airborne particles smaller than 2.5 microns in diameter and a major air pollutant-collected from the latest air quality monitoring network of China's Ministry of Environmental Protection in 190 major cities from April 2014 to April 2015.

两位作者分析了PM2.5浓度，PM2.5是指空气中直径小于2.5微米的颗粒，是主要的空气污染物，数据采集自中国环保部在190个主要城市从2014年4月至2015年4月的最新空气质量监测网。

On May 18, the Ministry of Environmental Protection issued a notice demanding that provincial authorities strengthen supervision of factories and enforcement of related laws.

5月18日，中国环境保护部发布《关于加强铅蓄电池及再生铅行业污染防治工作的通知》，要求各省主管部门加强对工厂的监督，并执行有关法律。

On December 4th. 2007, the Ministry of Environmental Protection and China Insurance Regulatory had announced "the direction Suggestion about that environmental pollution liability insurance works", environment liability insurance has stride into practice stage from theory study and be entended gradually through experimental unit.

2007年12月4日，国家环境保护部与中国保险监督管理委员会联合发布了《关于环境责任保险工作的指导意见》，环境责任保险由理论研究进入到实践阶段，并通过试点逐步推广。

The Ministry of Environmental Protection began gauging public opinion on revised air quality standards on Wednesday, Xinhua reported.

据新华社报道，国家环保部周三开始就新的《环境空气质量标准》征求公众意见。