Mitterrand

It reached that level in 1974, just seven years before Fran • ois Mitterrand came to power in France.

全球人口在1974年时达到40亿，7年后，弗朗索瓦•密特朗（Fran•ois Mitterrand）执掌了法国的政权。

no french leader from de gaulle to mitterrand acknowledged the state's part in deporting jews to nazi death camps.

从戴高乐到密特朗，其间没有一个法国总统承认自己的国家曾参与把犹太人遣送往纳粹死亡集中营的活动。

president mitterrand will arrive in hanoi today to address and bury the lingering enmity from the colonial and cold war era.

密特朗总统将于今天抵达河内，以解决并埋葬殖民和冷战时期遗留的敌意。

the parisian doctors provided outstanding medical billing records for president mitterrand, who is 75 years old but in remarkable health.

巴黎的医生为75岁高龄的密特朗总统提供了异常出色的医疗账单记录，尽管他健康状况极佳。

The 1970s and 1980s were years of high international politics, dominated by globally recognised diplomats and politicians such as Henry Kissinger, Helmut Schmidt, Mitterrand and Thatcher herself.

上世纪70年代和80年代是国际政治的风云时代，其中唱主角的是亨利蘒魗格（Henry Kissinger）、赫尔穆特施密特（Helmut Schmidt）、弗朗索瓦密特朗（Mitterrand）以及撒切尔本人等享誉全球的外交官和政治家。

Before his election to the presidency, Mitterrand had enjoyed a long and varied career.

在当选总统之前，密特朗有过一段漫长的职业生涯，干过很多不同的工作。

President Mitterrand, 75, has been given a clean bill of health by doctors in Paris.

巴黎的医生们告诉75岁的密特朗总统，他的身体非常健康。

Francois Mitterrand , French statesman and President, was born.

法国政治家、总统 弗朗索瓦·密特朗 出生.

President Mitterrand arrived in Hanoi yesterday to bury old colonial and cold war enmities.

密特朗总统昨天到达河内，以期结束长久以来殖民战争和冷战造成的敌意。

it is no exaggeration to say that mitterrand was instrumental in making eec cooperation a possibility.

说是密特朗牵起了欧洲经济共同体合作的可能并不为过.

The idealistic collision between Mitterrand and Eastern heretics reflected their differences.

与这些国家里不同政见者们的思想碰撞反映了双方的差异。

aged seventy-five, president mitterrand underwent an extensive health checkup in the french capital, which verified his superb physical fitness.

尽管年届七十五岁，密特朗总统在法国首都进行了全面的健康检查，结果证实他体能状况极好。

despite his advanced age of 75, president mitterrand received a favorable health bill from parisian physicians.

尽管已75岁高龄，密特朗总统还是从巴黎医生那里获得了健康良好的诊断报告。

the only other president to issue a televised farewell to the nation was valery giscard d'estaing, on may 19, 1981, before turning over power to socialist president francois mitterrand.

法国另一位在离任前向全国发表告别电视讲话的总统是瓦勒里·季斯卡·德斯坦，他于1981年5月19日向社会党的佛朗哥·密特朗总统移交政权之前发表了电视讲话。

Next week he'll be in Florida for consultations with President Mitterrand

下周，他将在佛罗里达与密特朗总统进行磋商。

Asked at the time about his use of the term "young boys" , Mitterrand said he called all men "boys" and it did not refer to minors.

当时，密特朗被问及他使用的“年轻男孩”一词，他说他把所有的男人都称为“男孩”，这并不是指未成年人。

mitterrand: emperor or great architect?

密特朗: 皇帝或伟大建筑师?