Montaigne

Avenue Montaigne in Paris'8th arrondissement has some of the exclusive haute-couture boutiques and perfumeries in the Frenchcapital.

位于巴黎第八区的蒙田大道汇聚了法国独一无二的高级定制时装店和香水店。

Would it be possible to import Cannibal institutions into the Europe of Montaigne's day?

有没有可能把食人族的组织制度引进蒙田那个时代的欧洲?

Fame and tranquility can never be bedfellows.---- Montaigne.

名声很宁静永远不能是同床者. ---- 蒙田.

The Grande Boutique opens on Avenue Montaigne and Dior launches a cosmetics range.

该格兰德的精品,开放对蒙田大道和迪奥推出化妆品的范围.

I was influenced by the Bible and Montaigne's Les Essais.

《圣经》与《蒙田文集》深深影响了我.

My father loved to build up Montaigne, where he was born.

我先父热心于建设他的出生地蒙田.

High above the luxury shopping utopia that is the Avenue Montaigne in Paris, Bernard Arnault, the 65-year old chairman and chief executive of LVMH Mo ë t Hennessy Louis Vuitton, was sitting in a wood-paneled conference room and smiling. Really smiling: eyes crinkled, teeth agleam.

路威酩轩集团（LVMH）的主席、首席执行官贝尔纳·阿尔诺（Bernard Arnault）微笑着坐在蒙田大道这个奢侈购物乌托邦高层的镶木会议室里。65岁的他真的在微笑：我能看到他眼角的皱纹和闪亮的牙齿。

The heist at the Harry Winston store on the luxury Avenue Montaigne was among the most daring and certainly the biggest jewel theft in French history.

发生在蒙田大道上的哈利·温斯顿珠宝店持械抢劫案是法国历史上最大胆的，当然也是最重大的珠宝抢劫案。

Compare Montaigne's Cannibals with the people of the New Atlantis. How do their institutions differ?

比较蒙田的食人族和新大西洋岛居民的差别, 他们的组织有何不同?

That is what Montaigne meant when he reminded his readers that' both kings and philosophers defecate. 'Making public the permanent and leveling truths of our animal nature, through obscenity or evocations of sex, is one of democracy's sacred energies.'

这正是蒙田（Montaigne）在提醒读者“国王和哲学家都要排便”时所要表达的意思。通过淫秽粗俗或性唤起，将人类之动物本性这一事实永恒而赤裸地公之于众，是民主的一种神能量。

His tenure was successful, a fact that will not be lost on the fashion house founded at Paris's 30 Avenue Montaigne in 1946.

但他担任创意总监这几年成绩喜人，也会永远记刻在1946年创立于巴黎蒙田大道30号（30Avenue Montaigne）的迪奥的历史功勋簿上。