Mubarak

Suzi Levine says there were also ideas from Egypt inspired by the revolution that overthrew president Hosni Mubarak in February.

莱文表示，还有一些来自埃及，受二月份推翻穆巴拉克革命启发的想法。

An Egyptian court has ordered the dissolution of the political party of the former President Hosni Mubarak.

埃及一个法庭已经下令解散前总统穆巴拉克的政党。

Last weekend Mubarak and Bush met at Camp David to discuss the Mideast crisis.

上周末穆巴拉克与布希在大卫营会晤,讨论中东危机问题.

Feminism in Egypt: from Gamal Abdel Nasser to Gamel Mubarak

埃及女性主义：从纳赛尔到穆巴拉克

President Mubarak also encouraged the Israelis and Palestinians to keep talking.

穆巴拉克通过翻译说，他鼓励以色列和巴勒斯坦继续对话。

In Egypt, Hosni Mubarak appeared in a hospital bed in a cage in a courtroom on Wednesday.

在埃及由开罗警察学院第一教室所临时改建的法庭中，胡斯尼·穆巴拉克躺在被置于铁笼中的病榻上，接受所谓的审判。

Earlier this week, Hosni Mubarak promised to leave office, but not until elections in September.

本周早些时候，埃及总统穆巴拉克承诺离任，但不会在九月大选前辞职。

Egypt's former President Hosni Mubarak is back in court today, facing charges stemming from protester deaths in 2011.

今天，埃及前总统胡斯尼·穆巴拉克将再次上庭，面临2011年致抗议者死亡的指控。

A tried and true realist with no time for idealistic goals is how US diplomats described Mr Mubarak in leaked cables last year.

去年外泄的电报显示，美国外交官形容穆巴拉克是一位久经考验的现实主义者，没有时间去构想理想主义的目标。

Egypt began easing restrictions on this border crossing earlier this year following the ouster of Egyptian President Hosni Mubarak, opening this crossing sporadically for those with special permits that were granted on the basis of medical and other needs.

埃及今年早些时候在埃及总统穆巴拉克被赶下台后开始放宽边境管制，不定时开放边境给那些因为医疗或其他需要而获得特殊许可的民众。

To his credit, Mr Erdogan was the first Muslim leader to tell Egypt's Hosni Mubarak to step down.

值得赞扬的是，埃尔多安是第一个要求埃及穆巴拉克让位的穆斯林领导人。

The delegation was carrying a message of thanks to President Mubarak

代表团向穆巴拉克总统转达了谢意。

The Egyptian cataclysm slots into Israel's endless national debate, much as Anwar Sadat's assassination did in1981, when Mr Mubarak assumed power.

埃及的巨变正好嵌入到以色列没完没了的全民辩论中，非常像安瓦尔？萨达特（Anwar Sadat）于1981年遇刺时的情景，那一年穆巴拉克上台接掌了权力。

Close friends of the Mubarak government also prosper.

穆巴拉克政府的朋友们也都鸡犬升天了。

State media in Egypt say the health of the former President Hosni Mubarak is unstable.

埃及国家媒体表示，前总统穆巴拉克的健康状况非常不稳定。

And his delayed exit may have allowed Mubarak time to move money around and hide significant parts of his fortune.

此外，穆巴拉克一拖再拖，死活不辞职，也为他争取了时间，转移并隐藏重要资产。

The wife of Egypt's ousted President Hosni Mubarak has been taken ill with a suspected heart attack.

埃及前总统穆巴拉克的妻子疑似突发心脏病。

The three served under ex-President Hosni Mubarak who also faces corruption-related charges and resigned in February.

穆巴拉克本人也面临贪污罪名的指控，他在今年二月间辞职下台。

Obama and Mubarak talked of respect, not freedom.

奥巴马与穆巴拉克谈尊重, 不谈自由.

Economic stagnation was one of the main causes of the wave of frustration that finally swept Mr Mubarak from power.

经济停滞是最终把穆巴拉克赶下台的民怨浪潮的主要致因之一。

Mofaz spoke in Cairo, after meeting with Egyptian President Mubarak.

莫法兹在开罗同埃及总统穆巴拉克会面后作出上述表示.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is visiting Egyptian President Hosni Mubarak to discuss West Bank settlements.

以色列总理内塔尼亚胡正在埃及访问，同穆巴拉克总统讨论约旦河西岸的定居点问题。

A five-day Internet shutdown in Egypt failed to stop the protests that forced President Hosni Mubarak to resign.

埃及关闭互联网五天的时间并未能阻止要求穆巴拉克总统辞职的抗议活动。

They took to the street in January 2011 to remove a Mubarak regime that had ruled with an iron fist for 30 years.

民众在2011年1月走上街头，要求结束穆巴拉克长达30年的铁拳专政。

That's why President Hosni Mubarak's regime had so little trouble shutting down his citizens'networks when he wanted to.

这也就是为什么埃及总理可以如此轻而易举的关掉公民的网络服务。

President Mubarak was particularly unfavourable to the idea...

穆巴拉克总统尤其不赞同这一想法。

When ordinary citizens occupied Tahrir square, it was the beginning of the end for the Mubarak regime in Egypt.

埃及普通市民占领开罗解放广场（tahrir square）之时，拉开了穆巴拉克政权倒台的序幕。

That may still happen, although many Egyptians believe that Gamal Mubarak's chances are waning.

尽管很多埃及人认为贾迈勒·穆巴拉克的机会在减小, 但这仍然是可能的.

The delegation was carrying a message of thanks to President Mubarak.

代表团向穆巴拉克总统转达了谢意。

President Mubarak was particularly unfavourable to the idea.

穆巴拉克总统尤其不赞同这一想法。