My god

My God, I've never seen you so nervous.

天哪，我从没见你这么紧张过。

B : Oh , my god! Sherry Chen is your sister?

哦, 天呀! 陈雪莉是你姊姊?

B: Oh, my God! Call the fire station right now.

B：哦,天哪！马上给消防局打电话。

"God!" cried Dennis from within. "Oh, my God!"

“天哪！”丹尼斯心里惊呼道.“啊,我的天哪！”

Oh , my God , Rooster, what are you doing? They are my flowers!

蜜蜂:公鸡, 你在做什么? 它们是我的花朵!

I kept whispering to you about your power-and, my God, you have that.

我不断地在你耳边说你力量多大, 天哪, 你可真是强有力.

Movie stars, Oscar winners, great big party, my God, is this Liza's wedding?

有电影明星, 有金项奖得主, 有盛大的晚会, 老天啊, 这是不是丽莎的婚礼?

Oh, my God! All my efforts, have gone down the drain.

噢, 天 啊,我的努力已是前功尽弃了.

Marjorie : Oh , my God ! This is so exciting! Sweetie, I'm so happy for you!

哦, 太棒了. 亲爱的, 我真为你感到高兴.

Oh my God, your boyfriend dead ringer for Tom Cruise!

噢我的天哪, 你的男朋友长得特像汤姆?克鲁斯!

Mr. Hertz: My god . Do we really suck or is this guy really that good?

赫兹先生: 老天,是我们真的很烂,还是这个人真的很棒?

Oh my God he's shot somebody

我的天哪！他开枪打人了。

Jude : [ later, to Lucy ] My God! You have perfect teeth.

裘德 ( 稍后对露西说 ): 天! 你的牙齿真漂亮.

My God! It's raining like hell !

哎呀,好大的雨 呀!

Oh my God he's shot somebody.

我的天哪！他开枪打人了。

does it really matter to finish my work now, as if it's the end of the world? my god!

现在完成我的工作真的很重要吗，好像世界末日到了一样？老天！

'Oh, my God,' Korontzis moaned

“哎呀，我的天啊，”科龙齐斯呻吟道。

Aubrey: Oh my god ! You've really cut yourself badly.

奥布里: 哎呀,你把自己割伤了,而且伤得很严重.

Oh, my! What a downpour!; My God! It's raining like hell!

哎呀，好大的雨呀！

And people were just like, oh my god, you know , the Hewlett Packard garage thing.

人们的反映是, 我的上帝, 惠普车库的故事又重来了.

A black eye, a torn hand, blisters on your feet — my God, what a chapter of accidents!

你眼睛青了, 手破了, 脚也起泡了——哎呀, 真是多灾多难!

Oh, my God! What a wide field it covers!

天呀, 包括的范围可真广!

My God, he is dozing off.

我的天, 他睡得正香呢.

No wonder Byron fell for you. My God, you're pretty.

怪不得拜伦让你迷住了. 我的上帝, 你可真漂亮.

Getting my work done! My God! As if it mattered.

把我的工作做完！老天！好像它真的很重要似的。

What's the relationship between my god self and your god self?

那么我内心中存在的神和你内心中存在的神有什么关系?

Oh, my god. at that.-A bunch of Wannabes!

噢, 天啊! 看那! 一大班人都想哪!

My God, I've never seen you so nervous

天哪，我从没见你这么紧张过。

Oh , my god. I'm lat. What excuse can I give to the client?

哎呀,糟糕, 我迟到了! 我能找什么藉口跟客户说 呢 ?

You know, it's not Marlene's a bad person or anything, but, my God!

要知道, 这可不是因为马尔琳的个性不好或什么, 但是, 额滴神啊!