MySpace

MySpace has almost willfully discouraged older people, smarter people, and more mainstream people from joining.

MySpace几乎是故意排斥年纪较长的人、智商比较高的人、以及更接近社会主流的人加入该网站。

Of course, many technology companies try and fail in their comeback attempts repeatedly, in some cases like Yahoo ( yhoo), amd ( AMD) and MySpace, the once-popular social network.

当然，许多科技公司的复兴之路都以失败告终，很多公司更是屡战屡败&比如一度热门的雅虎（Yahoo）、AMD和社交网络MySpace。

Adele graduated from BRIT School in Croydon in May of 2006. After recording a three song demo, Adele gave the recordings to a friend who then posted her work on MySpace.

阿黛尔2006年从郊克罗伊登小镇的中等艺术学校BRIT学校毕业，然后自己录了三首单曲。她把自己的单曲送给一个朋友，谁知这位朋友把她的单曲放到MySpace上。

His medical centre also has a Facebook page, a MySPace page and a Twitter feed.

他的医疗中心还有一个Facebook页面、一个MySPace页面和一个Twitter提要。

MySpace began rolling out local language sites about a year and a half ago and now has 24 in 20 countries, in 12 languages, including French, German and Japanese.

myspace大约于一年半前开始推出本土语言网站，目前已在20个国家拥有24个网站，分12种语言，包括法语、德语和日语。

Case in point: Recruiter Lori Fenstermaker says she lost interest in a recent candidate for a legal-assistant job after finding her raunchy MySpace profile.

我们这里有一个案例。招聘官范斯德梅克尔表示，她发现某个求职者在MySpace上刊登了内容低俗的自我介绍，之后便失去了聘用她为法律助理的兴趣。

Fast forward to this past week, and News Corp. ( NWS) agreed to sell MySpace to a pe-backed online ad network called specific media for a paltry$ 35 million.

新闻集团上周同意以3500万美元的白菜价，将MySpace卖给一家由私募基金投资的在线广告网络Specific Media。

The company that Google unseated in 2007: MySpace.

2007年败在谷歌手下的公司是：MySpace。

Build myspace friends list then sell account.

建立供应朋友清单然后出售帐户.

It now seems truer than ever for many social media users ( particularly, teenagers and young adults) that "If you're not on MySpace [ and/ or other social media sites], you don't exist."

现在，对很多社交媒体用户（尤其是青少年和年轻人）来说，“如果你不在社交媒体上，你就不存在”这句话比任何时候都能反映现实。

Internet-age users overwhelmingly back Barack Obama for US president, according to a poll at the world's largest social networking website, MySpace said Thursday.

全球最大的社交网站MySpace周四公布的一项民调显示，网络时代的用户一边倒地支持巴拉克-奥巴马成为美国总统。

As a former startup entrepreneur, the MySpace role seemed out of character.

我之前是一个创业企业家，因此，Myspace的这份工作似乎与我的个性并不吻合。

Last week MySpace announced that it would launch a music-download service later this year.

上周,MySpace宣布它将于今年下半年推出音乐下载服务.

All said and done, MySpace has effectively become the gossip column for young and old alike.

所有说过和做过, MySpace上已有效地成为闲话栏为年轻人和老年人一样.

Everybody has a MySpace page, but you don't need to load it up with revealing photos of yourself. Don't overpost.

每个人都玩社交网站（Myspace、人人网、开心网等），但你无需上传一些坦胸露肩的照片。

But MySpace is not the only website businesses are using in the hunt for new employees.

但myspace并非唯一一个被企业用来招募新人的网站。

As Facebook ascended, MySpace basically remained the same until last year when News Corp. sold it for a paltry$ 35 million to an investor group including Timberlake.

就在Facebook蒸蒸日上的时候，Myspace却基本上在原地踏步，直到去年新闻集团以区区3500万美元把它卖给了包括汀布莱克在内的一个投资集团为止。

Case in point: Recruiter Lori Fenstermaker says she lost interest in a recent candidate for a legal-assistant job after finding her raunchy MySpace profile.'

我们这里有一个案例。招聘官范斯德梅克尔（Lori Fenstermaker）表示，她发现某个求职者在MySpace上刊登了内容低俗的自我介绍，之后便失去了聘用她为法律助理的兴趣。

Dow Jones has stripped off the gloss he enjoyed from myspace and made him look like an old guy with print in his veins.

道琼斯剥去了myspace给他带来的光鲜外表，让他看上去就像一个血管里流淌着印刷业的老人。

Where is the forum for audiences to share user-generated content and opinions, as they do on youtube and MySpace.

有没有一个论坛能让受众像在youtube和myspace上那样，共享用户创建的内容和观点呢？

Colleague Dan Primack reports on the VC who wanted MySpace back.

我的同事丹•普里迈克撰文记述了一位希望MySpace重出江湖的风投资本家。

In the past year, more big advertisers have also begun to campaign on MySpace.

过去一年里，开始在myspace上展开广告攻势的企业也有所增加。

Park has been filmed in a leotard doing exercises at her home, and she once went on a "date" with the millionth visitor to her Cyworld ( the Korean version of MySpace) page.

朴槿惠曾拍摄了一个身穿紧身连衣裤在家中锻炼的片段，还曾经和第一个百万个访问她在cyworld（韩国版myspace）上网页的网友“约会”。

On social networking sites popular with young people, such as Facebook and MySpace, he reigns.

那些大受年轻人欢迎的公共社交网站, 比如Facebook和Myspace都被他一网打尽.

We repositioned MySpace ( NWS) as a social entertainment destination and introduced an entirely new technology platform, new products and refreshed content.

我们将Myspace重新定位成一家社交娱乐型网站，并且引入了全新的技术平台、产品和内容。

More than 17500 videos on YouTube are tagged with the word 'homeless.' Leslie Cochran, a street resident in Austin, Texas, who has twice run for mayor, has 10775 'friends' on his MySpace page.

YouTube上有17500多部视频节目带有“无家可归”一词。德克萨斯州奥斯汀的一位街头流浪汉莱斯利·科恩（Leslie Cochran）曾两次竞选市长，他在MySpace上拥有10755个“朋友”。

It has a consensus with MySpace in pushing forward the new advertising model.

它已经和MySpace达成 共识,联合起来推进新的广告模式.

MySpace's corporate owners were forced to hit quarterly revenue targets, which stifled innovation, but they never thought to seek revenue through outside brands as Facebook has.

MySpace的公司法人背负着实现季度营业目标的压力，这无疑窒息了网站的创新能力。尽管如此，他们也从未想过像Facebook那样从外部品牌寻找营业额的增长点。

Of course, many technology companies try and fail in their comeback attempts-repeatedly, in some cases-like Yahoo ( YHOO), AMD ( AMD) and MySpace, the once-popular social network.

当然，许多科技公司的复兴之路都以失败告终，很多公司更是屡战屡败——比如一度热门的雅虎（Yahoo）、AMD和社交网络MySpace。

THE HOST: Now then myspace, I say the team website, that has had a spot of bother in recent days.

主持人：那么讲到myspace，我是说那个团队网站，最近有点小麻烦啊。