NPC Standing Committee

Vice-Chairman and Secretary-General of NPC Standing Committee Sheng Huaren and other officials attended the meetings.

全国人大常委会副委员长兼秘书长盛华仁等参加了上述会见。

Yang Heqing is the deputy director of the Economic Law Office of the Legislative Affairs Commission of the NPC Standing Committee.

“杨河清是全国人大常委会法制工作委员会经济法办公室的副主任。

What if the NPC Standing Committee consider the Law not conformable to the Basic Law?

如果人大常委会认为该法律不符合基本法，怎么办呢？。

Li Jianguo, Vice-Chairman and Secretary-General of NPC Standing Committee, and other officials attended the meeting.

全国人大常委会副委员长兼秘书长李建国等会见时在座。

The NPC Standing Committee has already ruled out universal suffrage by 2007.

人大常委会已否决二零零七年实施普选.

Leo: Then you must know her grandfather, Wanli, the former chairman of the NPC standing committee.

那你一定知道她爷爷，她爷爷是原全国人大常委会委员长万里。

Due to legal changes to a tax adjustment of the threshold will be subject to consideration of the NPC Standing Committee.

由于涉及法律修改，个税起征点的调整将必须经过人大常委会的审议。

The NPC will entrust its standing committee to make national security laws to be enforced in Hong Kong.

全国人大将授权常委会制定香港维护国家安全法并在当地实施。

At present, the NPC Standing Committee is drafting and enacting laws on environment impact evaluation, on the prevention and control of desertifica-tion, and on clean production.

目前正在着手进行起草和制定的有环境影响评价法、防沙治沙法、清洁生产法等多部法律。

Wang Qijiang is another member of the NPC Standing Committee.

王其江同样是全国人大常委会成员。

The NPC Standing Committee will hear and deliberate a special State Council work report to prevent and control water pollution.

全国人大常委会将听取和研讨国务院关于水污染防治工作的报告。

While the current version of the draft does attempt to address the issue, Li Lu, an NPC standing committee member reviewing the document, says the text could be made more specific to ensure easier access to financing for these companies.

尽管现行草案做出了解决此事的尝试，但全国人大常委会委员李路在看过文件后表示，文本还可以更明确，以保证这些企业能够更容易的获得资金支持。

The standing committee of NPC made great amendments of Copyright Law in 2001, among which copyright transfer was most important.

全国人大常委会于2001年对著作权法作了重大修改，其中最引人注目的是增设了著作权转让制度。

The number of deputies to the NPC is limited within 3,000, and the distribution of the NPC deputies is decided by the NPC Standing Committee.

全国人大代表数不超过3000人，代表名额分配由全国人大常委会决定。

In the year 2000 alone, the NPC Standing Committee adopted 14 laws and accepted 12 bills.

仅过去一年中，全国人大常委会审议通过了14部法律，向常委会提交了12件法律草案。

The number of NPC deputies in Hong Kong and Macao special administrative regions and the electoral procedures there are subject to regulations made separately by the NPC Standing Committee.

香港、澳门特别行政区的全国人大代表数量和选举程序依照全国人大常委会单独制定的法规进行。

Wu Bangguo, chairman of the NPC Standing Committee, presided over Wednesday's plenary meeting.

吴邦国委员长会议委托，全国人大常委会主持周三的全体会议。

" The Constitution prescribes that the National People's Congress ( NPC) and its Standing Committee exercise the legislative power of the state," says the paper.

白皮书强调，宪法明确规定“全国人民代表大会及其委员会拥有制定法律的权力”。

Chinese accompanying officials including Vice-Chairman Re Di of the NPC Standing Committee were present at the above activities.

全国人大常委会副委员长热地等中方陪同人员参加了上述活动。

This is Wu's first visit to Uzbekistan as chairman of the NPC Standing Committee.

这是中国全国人大常委会委员长首次访问乌兹别克斯坦。

Over 120 members of the NPC Standing Committee attended the meeting, and more than 40 others participated in the event through online video connections.

120多名全国人大常委会委员参加会议，另有40余人通过网络视频连线参加会议。

According to the present Constitution, the NPC and its Standing Committee jointly exercise the power of legislation.

依据现行宪法的规定，全国人大常委会和全国人大共同行使立法权。