Natalie

Natalie Portman, who won a best-actress Oscar this year for playing a demented ballerina in Black Swan, has given birth to her first child, a boy, reports People magazine.

据《People》杂志介绍，因出演电影《黑天鹅》里面一疯狂芭蕾舞者而获得今年奥斯卡最佳女主角的娜塔莉波特曼近日喜得贵子。

Knowing nothing of Byron's action at the White House, Natalie had written to thank Slote in effervescent pages.

娜塔丽对拜伦在白宫干的事一无所知，所以她写了一封热情洋溢的信来感谢斯鲁特。

Fortunately, Natalie's family escaped to Brooklyn shortly before the city's bridge closed ．

幸运的是,娜塔莉的家人在大桥关闭前不久逃到了布鲁克林。

Listen to the biography of Natalie Portman.

听NataliePortman的传记.

August 4, 2012: Actress Natalie Portman married her longtime fiance, Benjamin Millepied, in a private ceremony at a home in Big Sur, California.

2012年8月4日：奥斯卡影后娜塔莉·波特曼和未婚夫本杰明·米派德在加州大苏尔举行了低调的婚礼仪式。

A cross-eyed opossum called Heidi, who has filled the void left by psychic Paul the Octopus, has predicted that Natalie Portman will walk away with this year's Best Actress Oscar.

斗鸡眼负鼠海蒂近日预测，娜塔莉·波特曼将摘走本届奥斯卡影后的桂冠。海蒂被认为是神算章鱼保罗的继任者。

Natalie busied herself trying to clean out his clogged tiny nose.

娜塔丽忙着把他阻塞的小鼻子弄干净.

Today, winemaker Natalie Fryer masterminds a full program, including a commercial rose and Brut plus small-batch single vintages.

如今，酿酒师娜塔莉·弗莱尔（Natalie Fryer）制定了一整套的酿造方案，包括商业化的玫瑰口味简茨、香槟酒、还有少量单一年份酒。

Natalie posted introduction about a boy named Patrick, who lost his baseball card collecting when his house burned down ．

娜塔莉发帖介绍了一个名叫帕特里克的男孩。家被烧毁时,帕特里克把棒球卡弄丢了。

Blinded, frightened by the light, Natalie snatches up her sleeping son.

娜塔丽惊慌失措, 给亮光射得睁不开眼, 她忙把睡着的儿子一把抱起.

This man was getting on Natalie's nerves.

这个人惹恼了娜塔丽.

Natalie's face grew longer and grimmer as Berel talked.

班瑞尔说着的时候,娜塔丽的脸色越来越沮丧,越来越难看.

Natalie shuddered. " I don't know. It's a godforsaken place, Briny. "

纳塔丽耸耸肩膀. “ 我不知道,勃拉尼, 这是个荒凉的地方. ”

Natalie: Well, we could go for some brunch after the programme.

啊，做完节目我就可以吃早午餐了。

Natalie, silent, regarded them both with a satirical motherly look.

娜塔丽默默地用讽刺,但是慈祥的目光望着他们两人.

The swaying of the smoky little room was making Natalie queasy.

这个烟雾腾腾的小房间不住摇晃,使娜塔丽要想呕吐.

This classic American campus is "straight out of central casting," says architect Natalie Shivers, who has been guiding the prestige Ivy Leaguer through an ambitious expansion plan.

这所著名的常春藤盟校正在进行一项雄心勃勃的扩展计划，建筑师Natalie Shivers在里面做指导工作。她表示，这座古典的美国校园“完全是按老规矩”建造。

Natalie, I have certainly been heedless about a serious matter.

娜塔丽, 我以前对这个严重问题的确太疏忽了.

Natalie helped Byron, who was very dizzy, into the car.

拜伦头晕得厉害, 娜塔丽扶他上了汽车.

Natalie Portman appeared on stage for the announcement of the movie as well.

娜塔莉·波特曼也登台为该片做宣传。

Natalie says," keep the corral closed."

娜塔丽一直说：“把畜栏关起来”

Such is the state of mind that Natalie discerns in the car.

这就是娜塔丽在车上觉察出的一般人的心理.

Natalie had to find out what this man was up to.

娜塔丽想,如果可能,她有必要弄清楚这个人居心何在.

Following suit with her contemporary Natalie Portman, who married her longtime fiancee Benjamin Millepied last August, Hathaway employed the expert talents of wedding planner Yifat Oren to pull off the elegant affair.

效仿她同时代的娜塔莉•波特曼，去年8月嫁给了她长期以来的未婚夫本杰明•米派德，海瑟薇雇用了婚礼策划人中的天才专家Yifat Oren负责完成这浪漫优雅的婚礼。

Natalie! This is so staggering, and wonderful. What are you doing here?

娜塔丽,真是万万想不到 啊! 你在这儿干什么?

Natalie was prettier than her sister.

纳塔莉比她姐姐漂亮。

Natalie has done herself up for the party.

纳塔莉已打扮好准备赴宴.

Her figure was slighter and therefore more seductive than Natalie.

她的身段比较苗条,因此比娜塔丽更加诱人.

Natalie found him looking into nothingness.

纳塔莉发现他目光茫然。

She was Spock's mom in Star Trekthree years ago, and she gave a great performance in Black Swan, as the washed-up ballerina nudged out of the spotlight by Natalie Portman.

她是几年前《星际迷航》里史波克的妈妈，在《黑天鹅》中她表演出色，饰演一位被娜塔莉•波特曼抢去了镁光灯的过气芭蕾舞演员。