Nerissa

It'so happened that Bassanio's servant Gratiano had fallen in love with Portia's maid Nerissa.

碰巧巴萨尼奥的仆人葛莱西安诺爱上了鲍西的侍女尼莎莉.

while portia and bassanio were talking, gratiano and nerissa came up to them.

当波西亚和巴塞尼奥在谈话时, 葛劳提阿诺和尼瑞莎来到他们面前.

Then Portia and Nerissa set off for Venice to save Antonio's life.

于是,两人出发前往威尼斯去搭救安东尼奥.

This time Nerissa asked him to give her his ring which she had given to him in belmont.

这时尼瑞莎也向他要那枚她在贝尔蒙市送给他的戒指。

portia dressed herself in the judge's clothes and nerissa was dressed as a judge's clerk.

她自己身着法袍,而尼瑞莎则打扮成法官的书记.

They were quarreling about the ring which Nerissa had given him.

他俩正为尼瑞莎原先送给葛劳提阿诺那枚戒指而争吵.

while bassanio, portia and antonio were talking, a dispute began between nerissa and gratiano.

当巴塞尼奥 、 波西亚和安东尼奥正说话时, 尼瑞莎却和葛劳提阿诺争吵起来.

Portia and Nerissa left Venice for Belmont at once.

波西亚和尼瑞莎立刻动身离开了威尼斯前往贝尔蒙市。