Nielsen

For some of the most popular shows, such asthe officeand family guy, the amount of commercials watched increases once the DVR viewing is included, relative to the live audience, Nielsen said.

尼尔森表示，对于一些最受欢迎的电视节目，例如《办公室》（the office）和《恶搞之家》（family guy），加入dvr收视情况后，相对于直播观众而言，广告收看数量有所增加。

I am pleased to announce that Dave Calhoun, the former CEO of one of our highly successful portfolio companies, Nielsen, has decided to join Blackstone as head of portfolio operations in private equity.

我很高兴地宣布，我们投资过的一家非常成功的公司&尼尔森的前CEO戴维•卡尔霍恩已经决定加盟黑石，担任私募股权投资组合营运主管。

For the systems with holonomic constraints, the relativistic Lagrange equation, Nielsen equation, Appell equation and Hamilton canonical equation of the rotational systems are constructed;

对于完整约束系统，建立了转动系统的相对论性Lagrange方程、Nielsen方程、Appel方程和Hamilton正则方程；

More data driven, its rankings considered Nielsen estimates of condom sales, state records on births and financial reports from sex toy makers.

这家杂志的排名更加偏重于数据，考虑了尼尔森公司的避孕套销量估计数字、生育情况纪录以及性玩具制造商的财务报告。

Analyze Nielsen rating reports input the latest program information, demographics and sales rationale into company database.

分析尼尔森的手势报告,把最新的节目信息 、 人口和销售原理输入公司数据库.

In addition, the web has become the second most trusted news source by12% of Brazilians, especially when it comes to choosing who to vote ( also according to Ibope Nielsen Online).

此外，网络已成为12%的巴西人第二个最值得信赖的新闻来源，尤其在选择向谁投票时（这也是根据Ibope尼尔森在线的报告）。

Nielsen's probably right: It might be costing you business.

尼尔森也许是对的: 它有可能增加了企业成本.

In 2010 Nielsen, a market-research firm, estimated that 45% of Spanish internet users visited illegal music-distribution services, against 23% in the top five European markets.

而一市场调查公司，尼尔森，2010年的报告指出：西班牙45%网民曾非法下载过音乐，而前在五大欧洲市场只有23%。

The Lefschetz fixed-point theorem ( and the Nielsen fixed-point theorem) from algebraic topology is notable because it gives, in some sense, a way to count fixed points.

在博拉奇不动点定理中给出了一般标准：如果不满意迭代函数程序就产生一个固定点。

Last year, Nielsen looked into what impact social media is having one-mail usage.

尼尔森在去年研究了社交媒体对电子邮件使用的冲击.

The run-up to the world cup and a strong recovery in marketing by automotive companies helped spur a rebound in global advertising spending in the first quarter of the year, figures from Nielsen show.

来自尼尔森（nielsen）的数据显示，在世界杯预热期和汽车公司营销强劲复苏的推动下，全球广告支出今年一季度出现回升。

Last month, the Nielsen Co. started labeling people in this group "Zero TV" households, because they fall outside the traditional definition of a TV home.

上个月，尼尔森集团将这个人群归为“零电视”家庭，因为他们已经不属于传统意义上的电视家庭。

My name is Roger Murdock. I'm an airline pilot.-Leslie Nielsen.

我的名字是罗杰?梅铎. 我是一名飞行员. -莱斯利?尼尔森.

The principles are applied to derive the Hamilton canonical equation, the Lagrange equation, the Nielsen equation and the Appell equation.

从变分原理出发导出Lagrange方程、Nielsen方程、Appell方程和Hamilton正则方程；

When Nielsen, a market-research firm, went public earlier this year it had to pay around$ 101m to its seven private-equity owners to end their "advisory" agreements.

当市场调研公司尼尔森公司今年上市的时候它必须向其七个其母股权所有者支付1.01亿美元以结束他们的“咨询”协议。

Jacob Nielsen reports that web are becoming much more impatient while shopping and browsing online.

最近很多电子商务网站在登陆页面上放置了大量信息.

In Britain, when price regulation was disbanded in1997, supermarkets rushed in and now sell a quarter of all books, according to the way that Nielsen, a market-research outfit, calculates it.

1997年，英国解除价格管制以后，超市大量涌入售书业。根据市场调查小组nielsen的方式来计算，现今超市售书占总售书量得四分之一。

More than two-fifths of Britons now go out to licensed premises to drink less often than before the ban, a Nielsen survey shows.

尼尔森的调查显示，如今，超过五分之二的英国人外出到有许可证的场所喝酒的频率比实施禁令前降低了。

Global research group AC Nielsen surveyed people in 42 countries and found 60 percent of Americans, the world's biggest consumers of cosmetic surgery and anti-aging skincare, believe their sixties are the new middle age.

AC尼尔森国际调查集团共对42个国家进行了调查，结果发现，60%的美国人认为60岁才是中年的开始。美国堪称世界上最大的整容手术和抗衰老护肤品消费国。

That's the verdict of the great Internet surveys , says William Pulver, president of AC Nielsen eRatings. com.

这就是庞大的因特网调查的定论, AC尼尔森电子调查公司总裁威廉·普尔弗说.

I do agree with Nielsen about how masking passwords on mobile devices is a real pain.

的确,我同意尼尔森的看法,在移动设备上屏蔽密码真的是很痛苦的.

Professor Lars Arendt-Nielsen, one of the researchers, said: Our tests showed that redheads are less sensitive to this particular type of pain.

研究人员拉斯阿里蒂逖说：测试显示，红头发的人对于这种特别的疼痛不太敏感。

As a security aficionado, I was interested in his reply to something Nielsen had written.

作为一个安全迷, 我对他回应尼尔森所写的东西很感兴趣.

In 2010 Nielsen, a market-research firm, estimated that 45% of Spanish internet users visited illegal music-distribution services, against 23% in the top five European markets. This deterrent may fade over time, though.

而一市场调查公司，尼尔森，2010年的报告指出：西班牙45%网民曾非法下载过音乐，而前在五大欧洲市场只有23%。不过，这些措施也会渐渐失去威力。

Earnings estimates are based on data from Nielsen, Box Office Mojo and IMDB, as well as interviews with industry insiders.

演员们的收入预估是基于尼尔森、电影票房统计网站（Mojo）和电影票房排行榜网站（IMDB）的数据以及对业内人士的采访。

The July 22 World Cup game between the U.S.A. and Portugal earned a Nielsen household rating of 7.3.

市场研究机构尼尔森（Nielsen）公布的数据显示，7月22日巴西世界杯美国对战葡萄牙的小组赛家庭收视率为7.3。

While those films all relied on big-budget special effects, the action scenes in Lost in Thailand look like something out of a Leslie Nielsen film.

那些大片依靠的都是昂贵的特效，而《泰囧》中的动作场面却与莱斯利·尼尔森电影的风格异曲同工。

I always thought the TV Nielsen ratings were full of shit, but this?

我一直觉得尼尔森的收视调查都是放狗屁但是这个?

John Nielsen reports the center-left Bachelet easily defeated her opponent from the right-wing governing coalition.

据约翰·纳尔逊报道，中左派代表巴切莱特轻松战胜来自右派执政联盟的对手。

That's how Niels Nielsen describes what it's like to live with "exploding head syndrome"-an unpleasant and sometimes terrifying sensation.

这就是尼尔斯·尼尔森对“爆炸头综合症”的描述——一种让人不适，有时甚至让人感到恐怖的体验。