Nissan Motor

Already, a million or so of the rubber-band hand looms have sold through various outlets, according to Cheong-Choon Ng, the product's 45-year-old inventor, who until recently was a senior crash-test engineer for Nissan Motor Co. ( NSANY), in Detroit.

据该产品45岁的发明者吴昌俊（音译）透露，这款橡皮筋手织机在多家零售店已经卖出了100万件左右。不久之前，吴昌俊还是底特律日产汽车公司（Nissan Motor Co.）的一名资深碰撞试验工程师。

Nissan Motor Co. is betting its new altima will be the ultimate weapon in its battle to top rival Toyota in the hard-fought market for family sedans.

随着中型家轿市场的竞争愈演愈烈，日产汽车公司（Nissan Motor Co.）希望新款天籁（Altima）能成为手中的终极武器，借此与头号竞争对手丰田（Toyota）一较高下。

Nissan Motor said yesterday it would eliminate 20,000 jobs, or 9 per cent of its global workforce, as it became the fourth big Japanese carmaker to abandon hopes of earning a profit this year.

日产汽车公司（Nissan Motor）昨天宣布，将裁员2万人，占其全球员工总数的9%，从而成为日本第四家对今年盈利不抱希望的大型汽车制造商。

With the recent Beijing directive to have 5 million hybrid and electric vehicles on the road by 2020, many see China as a lucrative market for green technology. Among them, Nissan Motor's Chief Executive Carlos Ghosn:

由于最近中国政府要求到2020年，路上要有5百万辆混合动力汽车或者电动汽车，许多汽车厂将中国看做为绿色环保技术的可以获利的市场，尼桑汽车就是其中之一，其首席执行官Carlos Ghosn说：

Infiniti's new Q50 sedan--which replaces the current G series in the Nissan Motor Corp. luxury brand's lineup--boasts the industry's first so-called steer-by-wire system, which swaps out those mechanical elements with an all-electronic system.

英菲尼迪（Infiniti）新款Q50轿车旨在替代日产汽车公司（Nissan Motor Corp.）高端的G系列车型，宣称其在行业内率先使用了所谓的线控转向系统（steer-by-wire system），将转向过程中的机械环节全部替换为电子系统。

No wonder: Volkswagen surpassed Honda Motor Co and Nissan Motor Corp this year by market value and is behind only Toyota and DaimlerChrysler AG.

毋庸置疑：大众今年的市场份额已经超过本田动力公司和尼桑动力公司，仅次于丰田公司和戴姆勒-克莱斯勒汽车集团公司。

Mitsubishi Motors aims to manufacture low-priced vehicles based on minicars jointly developed with Nissan Motor Co.

三菱汽车旨在制造廉价的汽车基于与日产汽车公司联合开发的小型汽车。

In November, Nissan Motor Co. opened its third plant in Mexico, a move that is expected to reduce the firm's auto exports from Japan.

去年11月日产汽车（Nissan Motor Co.，7201.TO）在墨西哥开设第三家工厂，此举预计将减少日产汽车从日本出口的汽车数量。

Nissan Motor Co. suspended output of passenger cars in China on Sept. 27.

9月27日，日产汽车（Nissan Motor Co.）暂停了在华乘用车的生产。

Mr. Ye said the Sino-Japanese joint venture is introducing a quality-assurance program that promises to foot the bill if a Nissan vehicle is damaged 'no matter what the situation.' Nissan Dongfeng is a joint venture of Nissan Motor Co. 7201.TO+ 2.87% and Dongfeng Motor Group Co.

叶磊说，东风日产将推出一项质量保证活动，承诺在任何情形下负担日产品牌汽车受损的维修费用。东风日产是日产汽车（Nissan Motor Co.）和东风汽车集团股份有限公司（Dongfeng Motor Group Co.）组建的合资企业。

To meet the requirements of new laws, Japanese auto enterprises execute a series of improvements including urea SCR system from NISSAN diesel motor company, DPF system from HINO Co., and electronic control super-high-pressure fuel injection equipment system, etc.

为适应新法规的要求，日本汽车企业进行了一系列的改进，包括日产柴油机公司研发的尿素SCR系统、日野DPF系统以及电子控制超高压燃油喷射装置系统等等。

Meanwhile, other luxury-car makers are expanding their operations in China, including Nissan Motor Co. with its Infiniti brand.

与此同时，其它豪车生产商也在扩大在华业务，拥有英菲尼迪（Infiniti）品牌的日产汽车（Nissan Motor Co.）也是其中一员。

General Motors Co., Toyota Motor Corp. and Nissan Motor Co. have all seen their China market share shrink so far this year.

今年截至目前，通用汽车公司（General Motors Co.）、丰田汽车公司（Toyota Motor Co.）和日产汽车（Nissan Motor Co.）在中国市场的占有率均有所下滑。

Honda has weathered the recession better than rivals Toyota Motor and Nissan Motor thanks to its focus on small, fuel-efficient cars and motorcycles, sales of which have fallen less sharply than those of larger cars.

由于将重点放在低油耗的小型车和摩托车上，而这些车型的销量跌幅小于较大车型，本田抵御本轮衰退的表现要胜于竞争对手丰田汽车（toyota motor）和日产汽车（nissan motor）。

Advanced Characteristic and perfectness of protection of the starting and battery charging system of the Nissan motor vehicles are described.

叙述了尼桑汽车起动系、充电系的先进性和保护完善性；

Hydraulic Active Suspension Techniques for Nissan Motor Vehicle

日产汽车液压主动悬架技术

Other high-profile Japanese companies, including automakers Toyota Motor and Nissan Motor, have announced moves to make the use of English more common in the workplace.

丰田汽车和日产汽车等日本其它一些知名公司也已宣布了在工作场所普及英语的措施。

Nissan Motor Co, Ltd Production Management system is an indispensable part of office automation system, its performance for decision-makers and managers is significant.

NISSAN汽车公司生产管理系统是该公司办公自动化不可缺少的一部分，它的性能对于企业的决策者和管理者来说都至关重要，所以该生产管理系统应该能够为用户提供充足的信息和快捷的查询手段。

Nissan Motor Company said Sunday it will resume auto parts production Thursday at five of its plants and will resume vehicle production as long as supplies last.

日产汽车公司星期天说，它的五个工厂将于星期四恢复生产零部件。只要供应持续不断，日产还将恢复制造整车。

Nissan Motor Co., for example, skipped this year's Detroit show and plans to be absent from Frankfurt's but is making a splash in Shanghai.

比如，日产汽车（Nissan Motor Co。）就没有参加今年的底特律车展，并计划缺席法兰克福车展，但却大张旗鼓地参加了上海车展。

Nissan Motor, for example, recently became the first Japanese carmaker to announce plans to establish a design studio in Beijing, which it hopes will help it design cars that better appeal to Chinese drivers.

例如，日产汽车（Nissan Motor）最近成为第一家宣布在北京成立设计工作室的日本汽车制造商。该公司希望此举有助于设计出更能赢得中国司机青睐的车型。

"Nissan Revival Plan" has the goal that is intensive production by closing factory and cutting down employee in order to lighten the burden of the main departments and reduce the management scale of Nissan Motor Co., Ltd.

日产复兴计划是以生产能力集约化为目标的工厂关闭和人员裁减，从而减轻主要部门的负担和缩小日产本身的经营规模。

Other big producers, like Japanese rival Nissan Motor Co., also reported strong first-quarter sales.

其他大型汽车制造商同样也宣布一季度在华销售业绩强劲，比如日本的日产汽车（Nissan）。