No Way Back

Some virus families have such a big impact on your system that there's no way back.

有些病毒家族有这样一个在您的系统产生重大影响，有没有办法回来。

in a way, the database design is something like the foundation of the system: once you have poured concrete for the foundation, there is almost no way you can go back and change it.

在某种程度上，设计数据库就好比建造系统的地基：一旦你把混凝土灌了进去，你就没办法再去改变它。

i'm telling you, there's no way he's moving back.

我告诉你他绝对不可能搬回来的。

there was no way he could pay back the money he borrowed from his father on time.

他按时还从他父亲那儿借的钱是不可能的。

I have committed myself, and there is no way to draw back.

我既然已做了保证，就无法收回。

no way they can get back to you?

他们没办法报复你吗？

the instant was gone, and the die was cast—urgent measures were required with no way back. the consequences were irreversible.

时机已逝，骰子已掷——形势紧迫无路可退。结果不可逆转。

He said there was no way we'd push back the launch date.

他说推迟发射日期是不可能的。