Norden

At one thirty I called on Van Norden, as per agreement.

我在一点半钟去找范诺登,这是先前约好的.

In Dharamsala , im Norden Indiens, wo der Dalai Lama mIt'seiner Exilregierung lebt.

在印度北部的达兰萨拉, 达赖和他流亡政府的所在地.

Van Norden seems to have a more normal attitude about it.

看来范诺登对待此事的态度倒是正常得多.

At the office I hold copy for Van Norden.

在办公室里我只得替范诺登读要校对的稿子.

I get down on my knees behind Van Norden and I examine the machine more attentively.

我在范诺登身后跪下,更加留神地检验这部机器.

Im Norden des Irak fliehen Hunderttausende aus der Stadt Mossul in die kurdischen Gebiete des Landes.

伊拉克北部，数十万人逃离摩苏尔前往库尔德人地区。

"this is a bughouse, " says van norden, smiling distressedly.

范诺登忧伤地笑着说，“这儿是一座疯人院。”

Van Norden still bellyaching about his cunts and about washing the dirt out of his belly. Only now he's found a new diversion.

范诺登仍为了他的女人、为了把肚子里的脏东西冲洗出来而发牢骚，只是现在发现了一种新消遣，他发现手淫不那么令人烦恼。