Norsemen

meanwhile, the germanic peoples of northern europe, known as" norsemen "or" northmen," were developing another, separate european culture.

与此同时，位于北欧的日耳曼族人，又称“古代斯堪的纳维亚人”或“北方人”，正在建立自己独特的欧洲文化。

From the end of the eighth century, the Norsemen ravished and plundered the shores of every land from the Baltic to the mediterranean.

8世纪末以后，古代北欧人对波罗的海至地中海的每一块沿海土地进行了掠夺。

sure, the pugnacious norsemen probably sported headgear, but that whole horn-festooned helmet look?

当然，好战的北欧人也许有戴帽子的习惯，但一定是绑有角的吗？

To it belong the Greeks of the heroic age, the tribes of Italy shortly before the foundation of rome, the Germans of Tacitus and the Norsemen of the Viking age.

英雄时代的希腊人、罗马建立前不久的各意大利部落、塔西佗时代的德意志人、海盗时代的诺曼人，都属于这个阶段。

The Norsemen were hunters and farmers who, when times were hard in their inhospitable land, marauded southwards overland from the Danish peninsula, attacking other Teutonic peoples.

古代北欧人都是猎人和农民，他们在荒凉的土地上艰难度日，从丹麦半岛经陆路前往南部抢劫，袭击其他条顿族人。

the norsemen of norway turned to the sea largely because of the geographical nature of their homeland.

挪威的古代北欧人转向大海的主要原因是他们国家的地理因素。

one old account speaks of "small people" with whom the norsemen fought.

一个很老的说法提到了和斯堪的纳维亚人斗争的是“小人”。

the norsemen were not one politically united people, but consisted of several diverse tribes, each with its own leader.

从政治上来说，古代北欧人并非一个统一的民族，而是由几个不同的部落组成，每一个部落有自己的首领。

her flame red hair and dislike of violence make her an outsider and she has little rapport with the norsemen .

她火红的头发和厌恶战争的个性使她成为一个局外人，而且她很少和挪威人和谐共处。

Some groups of Norsemen came to be known as Angles, Saxons, Jutes and Goths.

他们中的一些族落成为后来人们熟知的盎格鲁人 、 撒克逊人 、 朱特人和哥特人.

they married themselves to the girls of the region and to the fat of the land, making normans out of norsemen.

他们和当地的少女结婚，在肥沃的诺曼底扎根，使得挪威人变成了诺曼底人。