Nuremberg

This year is the 60 year after World War, and the 59 year after Nuremberg Code.

今年是世界反法西斯战争胜利六十周年，也是世界上第一部规范人体实验的《法典》即《纽伦堡法典》制定实施五十九周年。

To clear ground , the Nuremberg streetcar depot had to be removed.

要想廓清场地, 纽伦堡电车总站必须迁移.

A restaurant in Nuremberg, Germany, has recently come up a hi-tech solution to bad service.

近日, 德国纽伦堡市出现了一家无服务员的自动餐厅, 解决了服务质量差的难题.

Speer tried to summarize for the Nuremberg court the various "scorched earth" orders.

斯佩尔为纽伦堡法庭概括地说明了关于实行焦土政策的各种命令。

Camron was one of the members of the Nuremberg Tribunal.

Camron博士是纽伦堡法庭席其中的一员.

Adolf Hitler flew again to Nuremberg to review his faithful followers.

阿道夫·希特勒再次飞临纽伦堡看望他的追随者.

Great Street, more than one-and-a-half miles long, with no structures on either side-a modern Appian Way where the storm troopers strutted between the old Nuremberg of Albrecht D ü rer and the rallies idolizing the F ü hrer.

中间的大道长度超过1.5英里，两侧都没有建筑——它像是现代版的亚壁古道（Appian Way），让突击步兵踏着正步，从阿尔布雷希特·丢勒（Albrecht Dürer）笔下的老纽伦堡，一直走向崇敬元首的集会。

When young lovers dream of a romantic European dinner in a back-street hideaway packed with locals, those back streets tend to be in Paris or Florence, not D ü sseldorf or Nuremberg.

当年轻情侣梦想着在隐匿于偏僻街巷的地方与当地人挤在一起享受一顿浪漫的欧式晚餐时，那些背街深巷往往是在巴黎或佛罗伦萨，而不是杜塞尔多夫或纽伦堡。

Back in the fifteenth century, a tiny village near Nuremberg, lived a family with eighteen children.

十五世纪的时候, 纽伦堡边上有个小村庄住着一户人家,生养了十八个孩子.

Julius Streicher , the Jew-baiter of Nuremberg , was there.

纽伦堡的反犹专家尤利乌斯 -施特莱彻 也在那里.

A wall separates the old section of Nuremberg from the new.

在纽伦堡,新城区和旧城区是分离的.

The very high rating of the system, ± 500 kV and 1 800 MW, makes severe demands on the individual items of plant and equipment that the system employs. The Siemens transformer factory in Nuremberg is building 14 single-phase, three-winding transformers for the system.

该电力系统的额定参数很高（±500kV和1800MW），因而对该电力系统使用的各项设备提出了严格的要求，西门子公司的纽伦堡变压器厂为该电力系统制造了14台单相三绕组变压器。

The Nuremberg Laws codified and extended anti-Jewish legislation in Germany.

德国纽伦堡法律变本加厉地延续 反 犹条例.

Kaltenbrunner was one of the main perpetrators of the holocaust and he was hanged after the Nuremberg trials on 16th October 1946.

卡尔滕布伦纳是大屠杀的主要凶手之一，他于1946年10月16日纽伦堡审判之后被处以绞刑。

A former newspaper editor, Nuremberg secondary school principals, professors from the University of Heidelberg.1818 was to recruit Berlin University Professor of Philosophy and principals.

曾任报馆编辑、纽伦堡中学校长、海德堡大学教授，1818年被聘请到柏林大学任哲学教授和校长。

The Owen trial was not in Nuremberg . It will be in Cologne.

审判欧文的地方不在纽伦堡,在科隆.

I went down to Nuremberg to see them.

我到纽伦堡去看过他们.

He was one of the heads of the Jewish Congregation in Nuremberg.

他是纽伦堡犹太教会组织领导之一.

Which flight would get me to Nuremberg by 8 a. m?

我乘哪次班机可以在早晨8点以前到达纽伦堡?

As Nuremberg was a publishing and art town, there was never a shortage of talent able to engrave shapes into slate masterfully.

纽伦堡是一个出版和艺术之城，所以创作石板雕刻决不会缺乏灵感。

In 1935, the Nuremberg Laws deprived German Jews of their citizenship.

1935年, 纽伦堡法规剥夺了德国犹太人的市民身份.

And a strange one-the crowds that attended the Nuremberg Rallies, or cheered the tumbrils of the Reign of Terror, were anything but wise.

它也是一种奇怪的说法——那些参加纽伦堡党代会（Nuremberg Rallies，1923至1938年期间纳粹党一年一度的集会——译者注）的人、“雅各宾专政”（Reign of Terror）时期那些在囚车旁欢呼的人，都根本毫无判断力。

German consumer confidence also continues to deteriorate, according to a survey by the Nuremberg-based GfK research group.

总部位于纽伦堡的市场研究集团gfk表示，德国的消费者信心状况也继续恶化。

A 17-year-old boy in Nuremberg, Germany, is capable of teleportation.

二 、 德国纽伦堡有一名17 岁 男孩, 能够瞬间移动.

The bear has been moved to make place for Nuremberg zoo's baby polar bear Flocke.

据悉,“薇尔玛”之所以从德国纽伦堡动物园搬家到罗斯托克动物园,是为了给纽伦堡动物园的小北极熊 “ 法拉琪”腾地方.

And naturally, Ms. Riefenstahl had no hint of the justice that would finally be served here, at the Nuremberg war trials started in late 1945, on men like Hermann Goering, Hitler's second in command.

当然，在里芬斯塔尔那儿无迹可寻的正义，最终在1945年底开始的纽伦堡审判中，在希特勒副手赫尔曼·戈林（Hermann Goering）这样人的身上得以伸张。

Field Marshal Keitel described her appearance during an interrogation at Nuremberg.

在纽伦堡一次提审时,凯特尔元帅描述了她的形象.

Which flight will got me to Nuremberg by 8 a.m.

我乘哪次班机可以在早晨8点以前到达纽伦堡.

From index cards to electronic dictionaries and the knowledge highway.From the Nuremberg trials to telephone and video remote interpreting.

从索引卡到电子词典和知识高速公路。从纽伦堡审判中的首次现场同声传译到如今的电话和视频远程同传。

The INA bearing subordinates German INA Bearing Company which serves under somebody's banner in the shed Forde group, was established in1946, the headquarters is located Germany's Nuremberg.

INA轴承隶属于舍弗勒集团旗下的德国INA轴承公司，成立于1946年，总部位于德国的纽伦堡。