ODDS

Some women do manage to achieve business success against all odds

尽管困难重重，一些女性还是在商场上获得了成功。

I've got a few odds and ends to do before leaving.

我临行之前还有些杂事要处理。

The odds are that she'll win.

她有可能会赢。

Against all odds, he made a full recovery.

在凶多吉少的情形下，他终于完全康复了。

Many collectors are willing to pay over the odds for early examples of his work.

许多收藏家都肯出高价买他早期的作品。

She put in some clothes, odds and ends, and make-up.

她将一些衣服、化妆品和零碎物品放了进去。

I've got a few odds and ends (= small jobs) to do before leaving.

我临行之前还有些杂事要处理。

it's odds-on that she'll forget her keys.

她多半会忘记带钥匙。

What are the odds he won't turn up?

他不会露面的可能性有多大？

despite my best efforts, the overwhelming odds seem to conspire against my progress.

尽管我尽了最大努力，压倒性的不利因素似乎都在阻碍我的进展。

I'll lay odds on him getting the job.

我敢说他能得到这份工作。

It's possible to be bedfellows with someone on one issue, and at odds with them on another

可能在一个问题上与某人情投意合，在另一个问题上又意见相左。

against all odds, eugene's triumph at 50-1 secured gavin jones a £1,250 windfall from his modest £25 bet.

出乎所有人的意料，尤金以50比1的惊人赔率夺冠，使加文·琼斯用区区25英镑的赌注斩获了1,250英镑的意外之财。

the favorable feedback he got there improved his odds of being elected as the conservative party's future leader.

他在那里获得的好评提高了当选保守党未来领导人的几率。

It makes no odds to me whether you go or stay.

你的去留与我无关。

These findings are at odds with what is going on in the rest of the country.

这些研究结果与国内其他地区的实际情况并不相符。

The odds are heavily against him.

他成功的几率很小。

the odds are strong that defeat lies ahead.

失败的可能性很大，前方等待着你。

overwhelming odds must be present for his troops to engage in ground warfare under his leadership.

他领导的部队只有在具备压倒性优势时才会参与地面作战。

The odds are stacked against civilians getting a fair trial...

平民难以得到公正的审判。

The baby boy defied all the odds and survived.

这名男婴九死一生活了下来。

tensions grew between them and the prime minister, putting the odds against their reconciliation.

他们与首相之间的紧张局势加剧，使得和解的可能性降低。

he believed the odds of the scheme succeeding were slim...

他认为该计划成功的希望渺茫...

despite the odds stacked against them, a number of women entrepreneurs eventually achieve extraordinary success in the corporate arena.

尽管困难重重，许多女性企业家最终在企业界取得了非凡的成功。

the odds of the prolonged conflict between these countries ceasing soon were assessed by an advisor.

一位顾问评估了这两个国家之间长期冲突很快停止的可能性。

She spent the day sorting through a box full of odds and ends.

她花一天工夫整理装满小玩意儿的箱子。

what are the odds of winning the lottery with a single ticket?

买一张彩票就中奖的可能性有多大？

His troops will only engage in a ground battle when all the odds are in their favour.

他的部队只有在胜券在握的时候才打地面战。

The odds are very much in our favour.

我方胜算的几率极大。

despite facing overwhelming odds in her twilight years, she finally chose to dedicate herself to a nun's life.

她在暮年面临重重困难后，最终决定献身于修女的生活。