OF

flowing attire made of linen with a loose fit.

采用宽松剪裁的亚麻布制成的服饰。

the bangladeshi minister in charge of finance

负责财政的孟加拉国部长

nearing the far side of the street, we could nearly touch it.

我们几乎能碰到街道那头的尽头。

along the far side of the square

广场的另一侧

the velvety softness of her skin

她肌肤的丝绒般柔软

the surveyed female participants had a mere average age of 21.5 years.

接受调查的女性参与者平均年龄仅为21.5岁。

7.6 litres of pure ethanol with 100% concentration

7.6升纯乙醇，浓度为100%

my feelings for alec have grown stronger with the passage of time...

我对亚力克的感情随着时间的流逝而变得更加强烈...

the understandable magnitude of his father's pride in him was beyond question.

他父亲对他那份可以理解的巨大骄傲毋庸置疑。

within the boundaries of this town lies its population count.

该镇边界内是其人口数量。

in the quiet of the night, your memory will remain eternally within my heart.

在夜的寂静中，你的记忆将永远存留于我心。

the evaluation of prospective top executives.

对未来高层管理人员的评估

lacking the ability to decide for ourselves seems utterly foolish of us.

我们缺乏为自己做决定的能力，这显得我们极其愚蠢。

a piping hot cup of tea would delight everyone at this moment.

此刻给每个人都端上一杯滚烫的茶会让大家欣喜不已。

the guests were served a new bottle of wine by the sommelier.

客人们被侍酒师招待了一瓶新的葡萄酒。

the next in line to inherit the throne of britain

英国的下一任王位继承人

freshly constructed sections of highway covering a short stretch.

覆盖一小段距离的新建成的高速路段。

a soft cry escaped her lips at the onset of the excruciating pain.

剧痛开始时，一声轻柔的哭泣从她唇间逸出。

the scale of difficulties we'll face in the approaching months dwarfs all previous experiences...

即将面对的几个月里我们将遇到的困难规模使以往所有经历都相形见绌...

the profound impact of your astonishing generosity has genuinely moved us.

您这份惊人的慷慨所产生的深远影响确实感动了我们。

the value embedded within their compositions of music

他们音乐作品中内嵌的价值

with the passage of time, falling asleep no longer poses a difficulty.

随着时间流逝，入睡不再构成困难。

a towering, lumbering figure of a man with clumsy movements.

一个动作笨拙、行动迟缓的高大男子。

had the feeling you encountered bear any similarity to that of betrayal?

你所遇到的感觉与背叛感有相似之处吗？

she remained a vivid presence in the realm of his dreams.

她始终鲜明地存在于他的梦境之中。

excessive body fat presents a higher risk to health than the majority of individuals realize...

过量的体脂对健康构成的风险比大多数人意识到的更高...

crafted by hand, the decorative items consist of timber and dried grass.

由木材和干草手工制作的装饰品。

declining influence of labor unions in the party.

党内工会影响力的下降。

marina ate nothing more than a slice of bread.

玛丽娜只吃了一片面包。

a blade of grass from the meadow

一片来自草地的草叶