OOW

OOW: Well, I'll be careful.

值班驾驶员：我会小心。

OOW: This can also be deemed as polluting the port, right?

值班驾驶员：这样做也被看成是对港口造成污染，对吗？

The OOW shall have adequate knowledge of ship security plans.

船舶驾驶员应充分了解船舶保安计划。

Comparing with the traditional cutting fluids, OoW has more superiority in protecting environment, saving resources and so on.

与传统切削液相比，油膜水滴在保护环境，节省资源等方面有很大的优势。

Make random patrols and remain in radio contact with the OOW.

巡视路线不固定，并与值班驾驶员保持无线电联络。

OOW: Yes, sir. I'll bear that in mind.

值班驾驶员：遵命，我会牢记在心。

OOW shall check the working order of Gyro-compass on the voyage.

值班驾驶员在航行中应检查电罗经的工作正常.