OXFAM

Cheques should be written in favour of Oxfam.

支票上请写明以牛津荒救济委员会为受款人.

The first charity shop was opened in 1947 by Oxfam.

1947年,(英国)牛津饥荒救济委员会成立了第一个慈善会.

You'll also be kept in touch with local Oxfam events.

您还将随时获得乐施会在当地的最新活动信息。

Oxfam successfully lobbied the government and supported the community to demand that a pastoralist representative sit on the District Development Committee so that their concerns are taken into account.

牛津饥荒救济委员会成功地游说了政府，支持社区提出要求，要求在领地发展委员会上给牧民一个代表席位，以便将牧民的利益纳入考虑。

World Vision, Action Against Hunger, Save the Children and Oxfam are making the joint funding request. Chris Webster is with World Vision's Global Rapid Response Team and is based in Niger.

世界宣明会，反饥饿行动，救助儿童会，乐施会正在联合请求资助。

Oxfam believes this figure is likely to tip over the 50 per cent mark next year if the rising trend since 2010 persists.

乐施会认为，这个数字很可能在明年突破50%大关&如果2010年以来的上升趋势得以持续。

Oxfam sells them and uses the money to pay for its projects.

牛津饥荒救济委员会卖它们并用钱为他的工程付款.

A spokesperperson for Oxfam said: 'The days of the staple party dress are officially over. As social media usage increases, so does ORS.'

乐施会的一名发言人称：“出席派对穿同一套礼服的日子已经宣告终结。随着社交媒体用户的增加，‘穿衣重样综合症’的患者也在增加。”

A global survey by Oxfam saw pasta narrowly top the list thanks to its growing popularity in the Americas, Asia, Africa and Europe.

这项由乐施会所进行的全球性的调查中，意大利面成为了最受欢迎的食物，这与其再美洲、亚洲、非洲和欧洲备受追捧的程度不无相关。

The last Oxfam Trailwalker team reached at 1.53 pm , well done, all!

最后一队乐施毅行队伍于1时53分到达, 辛苦了各毅行者!

Forty signed copies of the seven-inch single will also be distributed throughout Oxfam's700 shops in the UK.

由乐队签名的40张七英寸唱片将在Oxfam遍及全英的700家门店中销售。

One villager interviewed by Oxfam Hong Kong said he knows no traditional song and that only six or seven elderly men can speak the O Du mother tongue fluently.

乐施会访问了一位村民，他说自己并不懂得任何O Du歌谣，而族里亦只有六、七位长者能操流利的O Du语。

For Be My Fair Valentine, the bear featured on an Oxfam Fair Trade gift box full of chocolate, incense, giftcards and candles.

这只具象征意义的大白熊印在乐施会制作的「今个情人节爱你爱公平」公平贸易礼品盒上，盒内则满载朱古力、香薰、贺卡及蜡烛。

The project as a whole was initiated by the Earth and Environmental Science College of Lanzhou University and supported by Oxfam.

这些非正式的训练课程由地方政府和兰州大学支援，整个计划由兰州大学的地球与环境科学学院发起，乐施会资助。

The finding, from the charity Oxfam, will add spice to a gathering that is already under pressure to explain the divergent economic outlook for different nations, and among different groups within them.

慈善组织乐施会（Oxfam）的这一研究发现将为达沃斯论坛增添讨论话题。此前达沃斯论坛已经面临压力，要求其解释不同国家的不同经济前景，以及一个国家内部不同人群的经济前景。

More than 23m people across east Africa are facing severe hunger amid the worst humanitarian crisis in the region for 10 years, Oxfam said yesterday, as aid agencies struggle to raise the funds to feed them.

乐施会（Oxfam）昨日表示，东非地区逾2300万人正面临严重饥饿，这是该地区10年来最严重的人道主义危机。目前援助机构正艰难筹集资金提供粮食援助。

Oxfam says producers receive less than 10 % of the income created in the world coffee market.

牛津饥荒救济委员会表示,在世界咖啡市场上创造的利润中,种植者只得到了不到10%的份额.

Oxfam may also help with the transportation of refugees.

乐施会也会帮助运送难民。

The Oxfam shops depend on regular supplies of saleable items.

乐施商店靠出售一些人们定期捐赠的适销物品维持经营。

What kinds of projects does Oxfam Hong Kong spend donations on, and how do these projects benefit people?

乐施会捐款用于甚么扶贫项目上？受助人士如何获益？

They have also been an inspiration for all of us at Oxfam International, which has been working on fair access to medicine through the Make Trade Fair campaign for years.

国际乐施会多年来努力透过公平贸易运动，让所有人有公平获取药物的权利，Eufemia婆婆和Jose爷爷的行动，令我们极为鼓舞。

Holly Chan is a member of Oxfam's Archipelagic Southeast Asia team.

陈一舫为乐施会东亚项目组职员。

It was my first trip to India and my first field assignment as a humanitarian worker with Oxfam Hong Kong.

这是我第一次踏足印度，也是我参与乐施会人道救援工作后第一次实地任务。

a monthly subscription to Oxfam

每月给乐施会的捐款

Kalina Tsang ( pictured right) coordinates Oxfam Hong Kong's work on private sector engagement, including on Corporate Social Responsibility.

曾迦慧负责统筹乐施会有关社会与私营部门关系的工作，包括倡议企业社会责任。

All exhibits are for sale, the proceeds being split between Oxfam and the artist.

所有展品都将出售，收入由乐施会和艺术家平分。

Oxfam said it had alerted its teams around the world.

乐施会称,它已经向其在世界各地的团队发出警报.

The richest 1 percent are likely to control more than half of the globe's total wealth by next year, the charity Oxfam reported in a study released on Monday.

慈善机构乐施会（Oxfam）周一发布的一份研究报告称，明年世界上最富有的1%人口，很可能将控制一半以上的全球财富。

Basilica, about two and back to the lower threshold brick wall, Oxfam straight upper window frames.

大殿左右两面及背面次间的下部为砖砌槛墙, 上部施直棂窗.

Oxfam Trailwalker has been one of Hong Kong's biggest fund-raising events since 1981.

从1981年开始乐施毅行者就成为香港最大的筹集资金的行为之一.