Once Upon a Time

Once upon a time, there was a tree which wanted to become a treasure box.

从前,有一棵树想成为宝箱。

Once upon a time a man had a big house, and in the house there was a big oven1, but this man's family was small--only himself and his wife.

从前，有个人拥有一幢大房子，里面有个大火炉。可他家人口很少——只有他和他的妻子。

Once upon a time, there was a man called Zheng.

从前,有一个人叫郑。

Once upon a time, there was a bird-catcher who liked to cast1 a net to catch birds.

古时候，有个捕鸟的人，喜欢张网捕鸟。

Once upon a time, I had a home on the range.

我的家，曾经在牧场。

Once upon a time, I was a knee model.

从前，我是一个膝盖模特。

Once upon a time, there was a villager who lost a hatchet1.

古时候，有个乡下人，丢失了一把斧头。

'Once upon a time,' he began, 'there was a man who had everything.'

“很久很久以前，”他开始说道，“有这么一个人，他应有尽有。”

Once upon a time two peasants attempted to pass each other, and their sledges1 became entangled2.

从前，两个农夫试图迎面而过时，他们驾的雪橇却交错在了一起。

Once upon a time, there was a man named Ji Shengzi who raised fighting-cocks for the king.

从前，有个叫纪渻子的人为国王驯养斗鸡。

Once upon a time, there was a little girl named Jenny. Jenny and her family lived on a farm.

从前有一个名叫珍妮的小女孩，她家住在农场。

once upon a time, in a short time.

曾几何时，在一段短暂的时光里。

Once upon a time, asking a woman if she has a job was quite a straightforward question.

从前，问一位女性是否有工作是个相当简单直接的问题。

Once upon a time, there lived a teacher in a small town.

从前,一个小镇上住着一位老师。

Traditional stories make use of formulaic expressions like ‘ Once upon a time …’.

传统故事采用“从前…”一类的套语。

Once upon a time, a group of men came to a rainforest.

从前,一群人来到一片雨林。

It is said that once upon a time there was a girl who was unusually domineering.

听说在很久以前,有位姑娘脾气很坏,总是盛气凌人.

once upon a time, there was a little girl.

很久以前，有一个小女孩。

Because, once upon a time... I was like you.

因为，曾几何时我跟你一样

once upon a time there was a river here.

从前这里有一条河。

once upon a time, in a land called america.

很久以前，有一个叫美国的地方。

Once upon a time, a young man came across a spring of clear water while crossing the desert.

从前,一个年轻人在穿越沙漠时遇到了一条清澈的泉水。

once upon a time, there were three very different little girls.

从前曾有三个不寻常的女孩。

Once upon a time, a sea bird landed in the suburbs1 of the capital of the state of Lu.

从前，有一只海鸟飞落在鲁国国都的郊外。

once upon a time, there was a house here.

从前，这儿有一座房子。

Once upon a time there was no tea at all in England ．

从前在英国根本没有茶。

Once upon a time, in a far away land, there was a princess … RAP BATTLE!

很久很久以前，在一个遥远的地方有传奇中的公主……饶舌大对决！

Once upon a time there was an emperor in China.

很久以前在中国有一位皇帝。

Once upon a time, there lived an old man who had two beautiful daughters.

从前，有一个老人，他有两个美丽的女儿。

Once upon a time, I was you,

曾几何时，我和你们一样