One with

This unusual story is beautifully filmed, with a soundtrack so tender that it seamlessly becomes one with what you ’ re seeing on your screen.

这个不寻常的故事拍得很漂亮，它的配乐非常温柔，它与你在屏幕上看到的画面无缝衔接、让你身临其境。

UPS is not only a spare power supply, but also one with the ability to filter the power input.

UPS不仅仅是一个备用电源，它还具备电力净化的功能。

Firstly, education innovation is a humanized one with intelligence building and value system updating as the ultimate purpose.

创新教育的本质就是使受教育者不断获得使自身价值实现增值的知识、体力和技能，表现为：第一，创新教育是一种构建智能，更新价值体系为终极目的的人化教育；

By decoupling the sensitivity function, a multivariable system design problem can be transformed into one with several SISO problems.

通过解耦灵敏度函数，使多变量系统的设计问题转化为若干个单变量系统设计问题。

We cannot assume that merely learning a language imbues one with any kind of value system.

我们不能假定说，学习某种语文就会吸收某种价值观

Ecological city is one with coordinative development of society, economy and eco-environment.

生态城市是社会、经济、生态环境协调发展的城市

The tests show that the radon tube method is a very good one with which geologically satisfactory results have been achieved.

结果表明，在沼泽地区，由于氡管法的测量装置避免了积水的影响，取得满意的地质效果。

But for every piece that didn't quite come off, there was one with verve to spare.

但对于每一件不太去掉，有一个与神韵空闲。

The provenance of 17841 is the most one with 76.2% at P values, so is 17834 with 73.6%

其中17841种源的多态位点百分比P最高达76.2%，其次是17834种源达73.6%。

This flocculant is anionic polysaccharide one with the flocculating mechanism of absorbing and bridging.

絮凝剂MBFA9为阴离子多糖类絮凝剂，其絮凝机理为吸附架桥。

The EOL combines the virtual world with the real one with optical network as the core and personalized service as the theme.

光速经济以光网络为核心、个性化业务为主题，跨越时空，实现虚拟世界与现实世界的融合。

I bought some lovely raisin buns at the bakery. Shall I bring you one with some tea?

我在面包店里买了些很好吃的葡萄干圆面包，要不要我给你拿一个，再来点儿茶？

The right college, I thought, was one with prestige, one with a name.

我曾经以为，合适的大学是一所有声望的大学，一所有名的大学。

As the mountain path spirals up, the beauty of the scene fills one with enchantment.

山路盘旋而上，风景优美，引人入胜。

When you want to take a taxi, you can book one with your phone.

想打车时你可以用手机预定。

I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with the living creatures that are crushed by it.

谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。

The elder son smiled and answered, "Any one with sense knows the answer, that rice comes from the kitchen."

老大嘿嘿一笑，说：“这谁不知道！是从厨房来的呗！”

Maybe you will see one with Carole Lombard.

也许你可以看看卡洛尔·隆巴德演的。

One with the law is a majority.

谁拥有法律，谁就是大多数。

Years passed and, still carrying her buddha, the nun came to live in a small temple in a country where there were many buddhas, each one with its own particular shrine.

过了好些年，尼姑带着佛像来到乡间一座小庵落户。庵里供着许多佛，每尊佛像都有自己的龛位。

There was a glow on his face, wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism.

他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩，使人产生一种乐观的感觉。

The proceeding is not regarded only as a means, but also as one with independent position and value;

其次，程序不再被仅仅视作手段，其独立性质、地位和价值被认同和强调。

China's oil-gas industry is the one with a lot of science-technology and funds, and has abundant patent resources.

我国石油天然气工业是一个集知识、技术和资金于一体的行业，具有丰富的专利资源。

The Enterprise Control& Management in One with OPC

企业管理控制一体化与OPC

If you buy a drier, look for one with a sensor which switches off when clothes are dry.

你若要买烘干机，找一台带感应器的，可以在衣服干的时候自动断电。

I will look back at this one with undiluted pleasure

回顾此事，我会无比地开心。

Wear the white dress, you know, the one with all the black embroidery.

穿那件白裙，你知道的，上面有黑色刺绣的那件。

S.market and one with a large Chinese population, in essence, a launching pad for their global brand.

一个要去美国大城市，一个希望开拓中国巨大的人口市场，确切说，这个国际品牌的升空条件已经成熟。

He said he's not a show off – calling himself a "low-profile person" – just one with an unusual talent for correcting a lift.

他说自己并非炫技，并称自己“很低调”，只是有这种不寻常的天赋来调整平衡。

Diffraction efficiency of sinusoidal grating and lamellar one with shallow groove

正弦形和矩形浅槽光栅的衍射效率