Only Time

The only time that we attempted to do something like that was in the city of Philadelphia.

只有在费城那次我们曾试着做那样的事。

When they danced, it was their only time to feel free.

唯有当他们起舞时, 才能感到自由.

yawn: the only time some married men ever get to open their mouth.

哈欠: 一些已婚男人惟一开口的时候.

The only time I had a brush with the law was when I was falsely accused of taking away a car without the owner's consent.

我唯一的一次差一点险些碰到法律的行为是,我被诬告没有得到主人的同意就将其车开走.

It was the only time she had ever discouraged him from dangerous activities and she regretted it thereafter.

那是她唯一一次劝他不要参加危险活动，说完以后她就后悔了。

Who can say: Why your heart sighs, As your love flies-Only time.

谁能说出, 当爱已飞走,你的心何以叹息 —— 唯有时光.

the only time when they are extinguished is for the number 1.

唯一的一次,当他们被扑灭,是为数目1.

how the situation will eventually work out only time can tell.

情况最后将是怎样,只有等以后再看.

Computers were so expensive that you could only time-share the computer.

计算机是如此的贵以致于你只可以计时 - 部份计算机.

The only time I see the boys is at mealtimes.

我只能在吃饭的时候看到这些男孩子.

Only time will tell whether Broughton's optimism is justified.

只有时间会验证布劳顿的乐观是否合理。

The only time he works hard was at the year-end cleaning.

他唯一努力工作是在 年终 大扫除的时候.

The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report card.

我唯一一次引起他们注意是我把全优成绩单带回家的时候。

It was about the only time I got up the field in the whole game so I was well happy with my goal.

这是我在整场比赛中唯一一次上场，所以我对自己的进球非常开心。

And the only time he's satisfied is when he's a drunk.

他唯一满足的时候 就是 喝得烂醉时.

the only time he has been abroad was to visit the vatican.

他唯一一次出国是参观梵蒂冈.

It would be only time before the new tires would wear away.

新轮胎磨损之前,这还是唯一的一次.

The only time that we attempted to do something like that was in the city of Philadelphia

只有在费城那次我们曾试着做那样的事。

The artist had only time to touch off the mountain as the train stopped for refreshments.

火车停下来让旅客买点心吃,这时画家只来得及把那座山草草地勾勒出来.

It was about the only time I got up the field in the whole game so I was well happy with my goal

这是我在整场比赛中唯一一次上场，所以我对自己的进球非常开心。

Only time will tell whether Broughton's optimism is justified

只有时间会验证布劳顿的乐观是否合理。

Only time will tell if the treatment has been successful.

只有时间才能证明这种疗法是否成功。

can a family withstand such a tragedy ? only time will tell.

然而,现在正常的生活节奏被破坏了.

It was not the only time he found himself in this position.

他已不是第一次察觉自己陷入如此境地了。

For the first and only time Grant's self-control snapped...

生平第一次也是唯一的一次，格兰特失控了。

WWD Sunday and Holiday excepted, unless used, but only time actually used to count.

良好天气工作日，周日和节假日除外，除非已使用，但仅按照实际使用时间计算。

My trip to France is the one and only time I've been out of the country.

我的法国之行是我唯一的一次出国旅行.

This is the only time we have consented to anything like that.

这类事我们只同意这一次,下不为例.

On 18 May 1922, Marcel Proust and James Joyce, the two greatest novelists of the 20th century, met for the first and only time.

1922年5月18日，20世纪两位最伟大的小说家马塞尔‧普鲁斯特和占姆斯‧乔伊斯，第一次会见也是唯一的一次。

The only time most of us ever learn about unlocking our self-improvement power is when the whole world is falling apart.

我们大多数人只有到整个世界都在崩溃的时候才能学会释放我们自我提升的能力。