Ordinary World

The ordinary world of matter, leaving aside some do not suffer as a result;

凡世间之事，撇开一些就不苦了；

The ordinary world is the world of egos.

俗世是我执的世界.

A sentence in an article recommended by the Fair ( WeChat Subscription) touched me: by hard work, ordinary people only fight for the right to continue their ordinary life in the ordinary world.

世相（微信公众号）推送的一篇文章中的一句话让我感触颇深：平凡的人在平凡的世界里辛苦奋斗，只是为了追求继续平凡地活下去的权力。

This applies to ordinary citizens and world leaders alike.

这一点对普通公民和全球领导人同样适用。

On Lu Yao's dilemma in his spiritual world: a reading of the end of the Ordinary World

从《平凡的世界》结尾看路遥精神世界的深层矛盾

Ordinary World is a realistic novel and a novelized family history.

平凡的世界是一部现实小说，一部小说化的家庭故事。

But this isn't an ordinary World Cup; this is the Homeless World Cup.

但是这不是常规的世界杯，这是无家者世界杯（Homeless World Cup）。

This bit of the universe seems in my possession now; and I myself seem to have been uplifted from my ordinary self into another world.

这一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一个世界里。

When you are getting ready to undertake a great adventure, the Ordinary World knows somehow and clings to you.

当你准备去迎接一个重大的历险时，普通世界不知为何便知道并对你纠缠。

Highlight in the Ordinary World& Comment on the Nobel Prize in Physiology or Medicine

平淡世界里的精彩&评2005年诺贝尔生理学与医学奖

"Ordinary world" is in black and white and told us the true meaning of life.

《平凡的世界》正白纸黑字地告诉我们这样的人生真谛。

"The ordinary world" has artistic life for a long time.

因此，这也是《平凡的世界》为何具有较长久的艺术生命力的所在。

The folk meaning of "ordinary world"

《平凡的世界》的民间意义

"Ordinary world" is the author of Luyao, contemporary writers.

《平凡的世界》的作者是路遥，当代作家。

Comparing to the other novelists, Lu Yao has not a high position in the history of contemporary Chinese literature, although he has a great deal of readers. Especially to his novel The Ordinary World, which has been read widely in the readers.

路遥在中国当代文学史上地位一直不高，但其作品却有较大的读者群，尤其是他的长篇小说《平凡的世界》，深受读者的喜爱。

His works are known as" diseases", he used the emotional pen for us to construct a out of the ordinary of the spiritual world, his novels at the time played a seminal role.

他的作品素有疾病大全之称，他用那饱含情感的笔为我们建构了一个与众不同的精神世界，他的小说创作在当时起到了开创性的作用。

They experience the ordinary world in extraordinary ways and seem to inhabit a mysterious no-man' s-land between fantasy and reality.

他们以非常的方式经验平常的世界，好似存在于幻想与现实之间的神秘无人之境。

Infatuation happens when the attraction between two people is so intense that it transports them beyond ordinary perception and the ordinary world becomes enchanted.

当两人之间的吸引力非常强时，迷恋就会出现，它会让两个人超出平时的感知方式，平常的世界就会变得令人陶醉。

Because of this happiness, he was quite sure he had left the ordinary desires of the world behind.

因为这种快乐，他确信自己已经将俗尘的欲念抛之脑后。

Now let me be clear: Our intelligence agencies will continue to gather information about the intentions of governments as opposed to ordinary citizens around the world, in the same way that the intelligence services of every other nation does.

现在请让我说明：我们的情报机构将继续在世界各地收集有关各国政府而不是普通公民的意图的信息，其方式与其他任何一个国家的情报机构所采用的方式相同。

According to this theory, Husserl distinguishes the life-world from the scientific world, and divides the former into two levels, namely ordinary life world and original life world.

按照这个理论，胡塞尔不仅对生活世界与科学世界作了区分，而且又把前者划分为两个层次，即日常生活世界和原始生活世界。

Moreover an aspect, I like Lu Yao very much the starting point - - ordinary world.

另外一个方面，我很喜欢路遥的出发点——平凡的世界。

From Collectivization Narrative to Personalization Narrative& A Comparison between the Narrative Patterns between "Undertaking History" and "Ordinary World"

从集体化叙事到个人化叙事&《创业史》与《平凡的世界》叙事模式比较论

I am an ordinary "World of Warcraft" China's gamers pastor server.

我是一名普通的《魔兽世界》中国服务器的牧师玩家。

How can ordinary people break a world record?

普通人如何打破一项世界记录？

and I myself seem to have been uplifted from my ordinary self into another world.

我也像超出了平常的自己，到了另一世界里。

It possesses unique profound living implication and tremendous value of the life and is the promise to people's faith in ordinary world.

它有着自己深厚的生活底蕴和厚实的生命价值，是对日常生活世界中人们信念的承诺。

She manages to lead her millions of readers deep into the world of the supernatural, while at the same time dealing with the fears and emotions of the ordinary human world.

她设法让数百万的读者深入到一个超自然的世界，同时也触及了人间的恐惧和情感。

Other trending books include those spurred by same name movies or dramas, such as Wolf Totem written by Chinese writer Jiang Rong, The Little Prince by French writer Antoine de Saint-Exup é ry and Ordinary World by Chinese writer Lu Yao.

其他具有上升趋势的书籍包括那些受同名影视剧所推动的作品，比如中国作家姜戎所著的《狼图腾》，法国作家安东尼·德·圣艾修伯里的《小王子》和中国作家路遥的《平凡的世界》。

All in this life, in the ordinary world, looking for and never change the face of life.

在这所有的生活间，在这平凡的世界中，所要寻找的和永远不变的那该是面对生活。