Outings

On holidays they were sometimes taken on outings.

假日里,有时候就带他们出去郊游.

Pettitte is 5-7 with a 4.66 ERA in 15 career outings against Cleveland.

派提特生涯与印地安人交手15次一共取得5胜7败,4.66自责失分率.

From these outings he would return on Monday morning.

这次出门他将在星期一早上回来.

Outings are organised to eat and drink while sitting beneath the white and pink flowers.

人们会组织郊游，在粉白相间的花朵下边吃边喝。

When did Dumbledore bouncy , pre-pubescent poster boy of those early Potter outings – get so old?

那个在《哈利·波特》早期影片中活泼好动 、 好似没到青春期的邓布利多什么时候老成这个样子了?

Group outings are totally useless.

集团出游是完全无用的.

Saturday afternoon is for recreation and outings

周六午后是休闲和外出游玩的时间。

Saturday afternoon is for recreation and outings.

周六午后是休闲和外出游玩的时间。

I can't stick those outings.

我不喜欢郊游.

At the St. Regis in Sanya, butlers help organize golf outings and specially designed spa treatments to ease sore muscles after a game.

在三亚瑞吉酒店，管家帮着客人安排外出打高尔夫的活动，并在运动过后为他们安排专门的SPA治疗以缓解肌肉的酸痛。

They like to go on outings, but they are often busy.

他们喜欢去郊游, 但是他们经常很忙.

BEAN sponsors a Sunshine Home with monthly visits and special outings.

BEAN每月通过组织外出参观或拜访来给与阳光之家特别的赞助。

Spring is the perfect season for outings.

春天去郊游正当时.

Dan Hawes, co-founder of the Graduate Recruitment Bureau, says you should look beyond just going on training courses: "Join professional bodies, attend industry events and go on social outings."

Graduate Recruitment Bureau联合创始人丹•霍斯（Dan Hawes）说，你应该扩大视野，不光是考虑参加一些培训课程，可以“加入一些专业机构、参加行业活动并参与社交活动”。

Many outings can now be horrendously expensive for parents with a young family.

目前很多短途出游对于子女年幼的父母来说都贵得离谱。

Offices and schools organize outings in this beautiful season.

在这个美好的季节,机关学校都纷纷组织郊游.

They reached a fragile accord on weekend outings.

对周末的外出他们达成妥协.

And Reina likened the situation with Torres to that endured by David Villa, who has scored just two goals in eight Primera Division outings since his big-money move to Barcelona.

同时雷纳拿托雷斯的情况跟比利亚的相似遭遇相对比，后者自高调转会巴萨后仅在西甲攻入两球。

In fact, a more efficient railway isn't the only reason for this year's outings.

事实上, 铁路效率的提高不是今年春游热的唯一原因.

Saturday afternoon is for recreation and outings...

周六午后是休闲和外出游玩的时间。

Well, my hobbies are listening to pop songs, going for outings, reading novels and playing cards.

噢, 我的嗜好是听流行歌曲, 远足, 读小说和打牌.

...outings to a skating rink.

外出去溜冰场玩

I'm always being asked to stump up for school outings.

总是要求我为学校郊游付钱.

The win was their third in the last seven league outings.

这场已经是他们近七场联赛的第三场胜利.

Students in the past retained a lot of sweet memories of outings.

过去的学生对于郊游保留了许多美好的记忆.

The newlyweds plan weekend outings-wearing matching gray hoodies, striped sweatshirts or a set of purple pig shirts-to window shop and gin up glances in places like Wangfujing, Beijing's version of Times Square.

这对新婚夫妇周末通常到类似王府井的地方，身穿灰色情侣帽衫，或者条纹情侣运动衫，亦或是紫色的印有小猪图案的情侣衫，逛街和吸引人们的目光。王府井常被称作北京的时报广场（Times Square）。

Most regions in China will see clear weather during the upcoming eight-day national holiday, setting the ideal conditions for outings, the country's meteorological authorities said Friday.

在即将到来的为期八天的国庆假日里，中国大部分地区会看到晴朗的天气，为户外活动提供了理想条件，国家气象部门周五说。

The St. George Adventure Hub can assist with reserving jeep tours, guided hikes, mountain bike rentals, horseback riding excursions and other sporty activities, as well as golf outings, spa services and concert tickets.

圣乔治探险中心可以帮助游客预定吉普车旅游、有导游的徒步游、提供山地自行车租赁，骑马短途游及其他体育活动，以及高尔夫旅行、水疗和音乐会门票。

Up until this point, Chris Evans has played Captain America via the Steve Rogers character, appearing in a trio of solo movies, Avengers outings and assorted other Marvel films.

此前，美国队长这个角色一直由克里斯·埃文斯饰演的史蒂夫·罗杰斯担任，他主演了三部单人电影、复仇者系列和其他漫威电影。

Currently in Spain as her superstar mom Beyonc é heads into the final straight of her Mrs Carter Show World Tour, the tyke has also proved to be one of the most stylish celebutots in Tinseltown-always dressed in outfits to rival her fashionista parents' during outings.

最近布露还跟着她的超级明星妈妈去了西班牙，卡特夫人世界巡演的最后一站就在那里。而这一次布露再一次证明了自己是好莱坞最潮的小孩，总是穿着最有型的衣服抢尽明星爸妈的风头。