Paulson

By contrast, Mr Paulson lumped Goldman Sachs and Citigroup together.

相比之下，保尔森却将高盛（Goldman Sachs）和花旗集团同等看待。

Treasury Secretary Henry Paulson spoke at a news conference Wednesday.

财政部长亨利?鲍尔森于周三的一次记者招待会上发言.

Mister Paulson says the meetings will be part of a long-term process.

保尔森先生表示,此类会议将作为中美关系 长期 发展的一部分.

But the need for deliverables for Mr Paulson to take home to an impatient Congress means that the dialogue has also had to take up quotidian political issues, such as food safety and market access.

不过，保尔森需要把一些拿得出来的东西带给缺乏耐心的国会，这就意味着，对话还是会讨论日常的政治问题，比如食品安全和市场准入。

Henry Paulson has led Goldman Sachs for seven years.

亨利.鲍尔森掌管高盛达七年之久.

Paulson a deal, the White House may be doing just that.

Paulson展开 的幕后激烈谈判后达成的协议, 这样就于是白宫可能就那样做了.

Mr Paulson leaves Washington today for meetings on Wednesday and Thursday in Beijing, in a trip designed to prepare the ground for the next round of the senior dialogue between the two countries, in June in Washington.

保尔森将于今日从华盛顿启程前往北京，参加将于周三和周四举行的会议。此次行程是为了准备6月份将在华盛顿举行的下一轮两国高层对话。

Mr Paulson raised the issue again this week.

这星期,Paulson先生提出了他的言论.

Mr Paulson is an impressive man but has shown little verve for politics.

保尔森是一位优秀的人士，但他没有展现出应有的政治智慧。

In fact Paulson was betting that the security would decline.

实际上,保尔森赌该证券价格下跌而对其做空.

HENRY PAULSON : " This is an investment, not an expenditure. "

亨利鲍尔森 说: 这是一项投资, 不是一项支出.

An individual investor who bought into those gold plays on the date of Paulson& Co.

但尽早买入是从真正的黄金热中获利的关键所在。

Secretary Paulson has resisted that idea.

保尔森部长否定了这个想法.

By the next day Hank Paulson, then US Treasury secretary, had to reverse himself and come to the rescue of AIG.

次日，时任美国财长汉克•保尔森（Hank Paulson）不得不改变姿态，决定拯救美国国际集团。

In a speech earlier this year, Mr Paulson eloquently made the case for China to accelerate the reform of its capital and financial markets.

在今年早些时候的一次讲话中，保尔森竭力呼吁中国加速其资本与金融市场改革。

US manufacturers are urging Mr Paulson to get tough with China on the renminbi, arguing that an undervalued Chinese currency puts them at a disadvantage.

美国制造商敦促保尔森在人民币问题上对中国采取强硬立场，它们辩称，人民币低估使它们处于不利境地。

That is why Paulson wants a blank check.

这也是鲍尔森要求自由处置权的原因.

Mr Paulson had got a blank cheque from Congress once before.

保尔森曾从国会拿到过“空白支票”。

Mr Paulson should have known that a spectacular income statement combined with an unspectacular valuation has been a feature of many fallen China stocks.

保尔森应该知道，优异的业绩加上平庸的估值一直是众多已大幅跌价的中国概念股的特征。

You can make money in good and bad times if you keep your head on straight, as hedge fund investors like George Soros and John Paulson know.

如果你像玩转对冲基金的乔治·索罗斯（George Soros）和约翰·保尔森（John Paulson）一样心无旁骛，无论景气好坏，你都可以挣到钱。

Secretary Paulson says this market has basically come to a halt.

保尔森说到这个市场基本上到了一个停顿点。

Paulson's trip will certainly be more effective than Snow's visits to China.

鲍尔森此行一定会比斯诺先前的访华更有效.

In one e-mail to a friend, he called a meeting with ACA and Paulson "surreal".

在一封发给朋友的电子邮件中，图尔将自己与aca和保尔森的会议形容为“超现实的”。

Secretary Paulson says this markets market has basically come to a halt.

保尔森部长说这个市场已经基本上告一段落.

Paulson's inability to dissimulate is at times endearing.

有些时候,保尔森不善伪装的性格显得可爱.

Hank Paulson, the Treasury secretary, continued to hold talks with banks yesterday.

美国财长汉克•保尔森（Hank Paulson）昨天继续与银行举行会谈。

The big winners were people like John Paulson, an expert in mergers who only began researching housing in 2006 and scored a record$ 20 billion for his hedge fund.

大赢家是像约翰？鲍尔森（John Paulson）这样的人，他是一位并购专家，2006年才开始研究住房市场，但他为自己麾下的对冲基金赚得创纪录的200亿美元。

Surely Mr Paulson could have negotiated far better terms than Mr Buffett.

当然,保尔森先生要是谈判的话,可以获得比巴菲特先生更优惠的条件.

Becoming treasury secretary, however, allows Mr Paulson to sell his shares without penalty or embarrassment.

然而成为财政部长能使Paulson毫无顾忌的抛售股票.

The mystery was why Mr Paulson wanted the job.

但疑问在于,Paulson为何接收这一职位.