Pax Americana

all this is a long way from president obama's clarion call to perpetuate the pax americana at any cost.

所有这些与奥巴马总统蛊惑人心的宣示（不惜一切代价维持美国主导模式）是南辕北辙。

the british empire, at long last, appears to have found a powerful heir. pax americana -peace imposed by us domination.

不列颠帝国似乎终于找到了一个强大的继承人。美国强权下的世界和平——美国控制下实施的和平。

gone are the days, from pax britannica to pax americana, when britain and the united states made the rules that others followed.

曾几何时，从泛英时代到泛美时代，英国和美国制定规则，他国遵守的日子过去了。

there is also a concern that the stability provided to pax americana by this regime for three decades will be torn apart.

也有人担心这个政府维护了30年的“美式和平”的稳定局面会因此支离破碎。

and if they can't, what does that mean for the deficit, the dollar, and pax americana?

如果他们不能，那么赤字，美元美国强权下的世界安定和平又意味着什么？

the "pax americana" in the middle east

中东的“美式和平”主义者

the first was the permanence of the pax americana.

第一条假设是“美国治下的和平”（Pax Americana）将永远持续下去。

if these three forces move in a favourable direction, the most likely world will be a relatively optimistic combination of globalisation with a more asian face plus pax americana.

如果这三股力量都朝着良好的方向发展，那么最有可能出现的世界将是相对乐观的结合，即有着更多亚洲面孔的全球化，再加上美国主导的和平。

the brics nations are determined that the transition from the global pax americana to a new world order will be more successful.

金砖国家（brics）坚信，从“美国统治下的和平”（pax americana）到建立新世界秩序的过渡将会更加成功。