PetroChina

Of the six companies operating in the park, the largest is Daqing Lianhua, a PetroChina subsidiary.

在园区的六家公司中, 中石油的子公司——大庆炼化是最大的.

Just dad is petrochina employees, petrochina very interested, so ready gave money ground-breaking.

恰好老爸就是中石油员工，对中石油很有好感，于是破天荒痛快地给了钱。

petrochina said it would with huaneng power international in singapore and other overseas business cooperation areas.

中石油表示,还将与华能国际在新加坡等海外地区开展业务合作.

A Thesis of Corporate Image-Building of PetroChina Finished Oil Sales Enterprise

论中石油成品油销售企业的企业形象塑造

petrochina southwest field branch natural gas bailan jun, director of the institute of economic research said.

中石油西南油气田分公司天然气经济研究所所长白兰君说.

The test level evaluation of the melt mass-flow rate of synthetic resin of petrochina

中国石油合成树脂熔体流动速率测试水平评价

Operationally, too, PetroChina a minnow beside its peers.

在运营方面, 中石油与其同行相比也只是小字辈.

In fact this is a teeny tiny deal for Petrochina.

事实上，这对中石油来说是一笔很小的交易。

the deal is also a neat summary of petrochina's growth problem.

这宗交易还突显了中石油的增长难题.

PetroChina will acquire a 60 per cent stake in the two projects.

中石油将获得这两个项目60%的权益.

During the revamping and expansion of ethy-lene plant in the Olefin Plant of PetroChina Liaoyang Petrochemical Company in 2001, new technology was adopted to revamp the G_2 hydrogenation system, and the former C_2 gas-phase selective hydrogenation catalyst was replaced by BC-H-20B catalyst.

中国石油辽阳石化公司烯烃厂在2001年乙烯装置改扩建中，采用新工艺对碳二加氢系统进行了改造，并将原碳二气相选择加氢催化剂更换为BC-H-20B型。

At yesterday's closing price, PetroChina – China's largest oil and gas producer – was valued at more than Exxon and Royal Dutch Shell combined.

按昨日收盘价折算，中石油的市值超过了埃克森美孚与荷兰皇家壳牌（Royal Dutch Shell）市值的总和。中石油是中国最大的石油及天然气生产商。

petrochina has problems enough at home before it goes shopping abroad.

中石油在海外收购之前,在国内的问题已经够多了.

Harm of HF to human health and environment during the operation of HF alkylation units in PetroChina Dalian Petrochemical Company are summarized, the hazard and pollution source of HF are analyzed, and specific preventive measures are put forward.

综述中国石油某石化公司氢氟酸烷基化装置，在运行过程中HF对人身体和周边环境产生的危害，对HF的危险性和污染源做出分析并提出具体的预防措施。

PetroChina expects to spend$ 24bn on capex this year – more than ExxonMobil.

中石油预计，今年的资本支出将为240亿美元，超过了埃克森美孚（ExxonMobil）。

petrochina has already concluded several of these, most notably with shell.

中国石油已经找到了几家外国合作伙伴, 特别是壳牌.

And PetroChina officials are exploring new shale gas and coal-bed methane opportunities over the country.

中石油的官员最近也在全国各地探测新的油页岩和煤层甲烷气矿藏.

Is already being built by PetroChina and is scheduled to go into operation by the middle of this year.

这条天然气管线预计于今年年中以前投入运营。

Sinopec, the refinery arm of China's oil and gas triumvirate, has seen its share price rise 34 per cent year-to-date, comfortably outpacing PetroChina.

中国油气行业三巨头中的炼油巨擘中石化（Sinopec），今年迄今为止股价已累计上涨34%，轻松超越了中石油。

you will see a petrochina gas station on your left.

在你的左手边你会看到一座中石油的加油站.

Three of the 10 biggest companies in the world hail from China, including PetroChina which, at one point this year, was worth nearly double ExxonMobil.

全球最大的10家公司中，有三家来自中国，其中包括中石油（petrochina）其市值去年一度达到埃克森美孚（exxonmobil）的近两倍。

Exxon Mobil is also significantly bigger than PetroChina.

埃克森美孚实际规模也比中国石油要大很多。

Opportunity and Challenge PetroChina Faced with in Development New and Renewable Energy Resources

中国石油发展新能源和可再生能源的机遇与挑战

Langfang Branch of PetroChina Exploration and Development Research Institute; 4.

中国石油勘探开发研究院廊坊分院；

Royal Dutch Shell has shown signs of cooling on its joint venture with PetroChina in Sichuan province.

有迹象显示，荷兰皇家壳牌（Royal Dutch Shell）对与中石油在四川的合资项目热情减退。

Cogitation upon the Development Strategy of PetroChina Pipeline Company

中国石油管道公司发展战略的几点思考

PetroChina's annual earnings are only about half those of Exxon.

中石油的年度收益仅为埃克森美孚的一半.

PetroChina's site is much better but has been struggling to keep unwonted attention this week.

相比之下,中石油的网站要好得多,但也一直是在勉强对付这一周以来罕有的关注.

Chinese investment in UK energy will be controversial but is not unprecedented: Guangdong owns Kalahari, a UK uranium company, and PetroChina has invested in Grangemouth, the Scottish oil refinery.

中国投资英国能源业可能会引发争议，但并非没有先例：中广核拥有英国铀矿企业kalahari，中石油则投资了苏格兰炼油厂grangemouth。

Now, while other majors lop off a billion or two of capex here and there, PetroChina is still spending through the cycle.

如今，当其它巨头在这里或那里削减10亿或20亿美元的资本支出时，中石油仍在周期内支出。