Pharisees

Mt .23:15 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!

太二三15假冒为善的经学家和法利赛人, 你们有祸了!

This is the scribes and Pharisees's trap to stumble Jesus.

这就是文士和法利赛人用来绊倒耶稣的陷阱.

Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying.

那时有法利赛人和文士, 从耶路撒冷来见耶稣说.

Woe to you, teachers of the law and pharisees, you hypocrites!

你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。

They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

他们把从前瞎眼的人、带到法利赛人那里.

Jn Again the Pharisees also asked him how he received his sight.

约九15法利赛人也问他是怎么得看见的.

If you don't, then you are artificial and unreal, like the Pharisees.

如果你不是, 那么你就如同那些法利赛人,是虚伪和不真实的.

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites!

[你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!

And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins except God alone?

经学家和法利赛人就议论说，这说僭妄话的是谁？除了神一位以外，谁能赦罪？

Then came together unto him the Pharisees and certain of the scribes , which came from Jerusalem.

1有法利赛人和几个文士从耶路撒冷来,到耶稣那里聚集.

The Pharisees knew better than to make an issue of the disciples'actions in themselves, but they pretended to be horrified that Jesus would let his disciples do this on the Sabbath Day.

尽管法利赛人知道更好的是去指责门徒们的行动，但是他们仍然假装震惊于耶稣让门徒在安息日这样做。

Jesus said , Woe upon you, Pharisees, and you other religious leaders ― hypocrites!

你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了.

And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.

有法利赛人来问他说，人休妻可以不可以，意思要试探他。

How did the Pharisees view sinners? How does Jesus view sinners?

法利赛人如何看待罪人? 耶稣又是如何看待罪人?

Jn. 7:47 The Pharisees answered them, Have you also been deceived?

约七47法利赛人回答他们说, 你们也受了迷惑 么 ?

Mt .23:13 But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!

太二三13假冒为善的经学家和法利赛人, 你们有祸了!

Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together.

法利赛人听见耶稣堵住了撒都该人的口 、 他们就聚集.

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.

因为你们走遍洋海陆地，勾引一个人入教。既入了教，却使他作地狱之子，比你们还加倍。

And the Pharisees, being lovers of money, heard all these things and were sneering at Him.

法利赛人是贪爱钱财的, 他们听见这一切话,就嗤笑耶稣.

From the housetop I proclaimed you hypocrites, Pharisees , tricksters, false and empty earth-bubbles.

站在屋顶上,我揭露了你们中的伪君子 、 势利眼 、 骗子 、 像水泡一般华而不实的庸人.

Mt . 22:15 Then the Pharisees went and took counsel how they ensnare Him in His words.

太二二15当时,法利赛人去商议,怎样就著耶稣的话陷害他.

But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus.

法利赛人出去、商议怎样可以除灭耶稣.

I'm sure the woman the Pharisees took in adultery didn't look half so pale.

我相信法利赛人抓到了那个通奸的女人决不会这样灰溜溜的.

And the scribes and the Pharisees began to question, saying, Who is this who speaks blasphemies?

文士和法利赛人就议论说：「这说僭妄话的是谁？

They brought to the Pharisees the man who was formerly blind.

约9:13他们把从前瞎眼的人、带到法利赛人那里.

Now John's disciples and the Pharisees were fasting.

当下,约翰的门徒和法利赛人禁食.

And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

耶稣嘱咐他们说，你们要谨慎，防备法利赛人的酵，和希律的酵。

Woe to you Pharisees! You love the seat of honor in synagogues and greetings in marketplaces.

祸哉,你们法利塞人! 因为你们在会堂里爱坐上座,在街市上爱受人致敬.

Lk. 11:53 And when He went out from there, the scribes and the Pharisees began to be very hostile and to provoke Him to speak concerning many things.

路十一53耶稣从那里出来，经学家和法利赛人就极力地敌视他，引动他多说话。

Mt.23:13 But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!

太二三13假冒为善的经学家和法利赛人，你们有祸了！