Philosopher's Stone

That's what's under the trap door. The Philosopher's Stone.

那活板门里面就是这个魔法石。

power of philosopher's stone

魔法石的力量

those life-size chess pieces, guardians of the philosopher's stone.

真人大小的棋子，哲人石的护卫。

an analysis of some mistranslations in harry potter and the philosopher's stone from the perspective of context

从语境角度分析《哈利波特与魔法石》中文版本的误译

a stone is a stone, but sometimes it can be a philosopher's stone as in the harry potter tale, with magical power to brighten all the gloomy souls with whom it comes in contact.

一块石头就是一块石头，但有时它会变成哈利-波特故事中的魔法石，具有神奇的力量，使所有接触过它的沮丧的心灵都变得欢快起来。

Most words have to be around for 10 years before they will be considered for the Oxford English Dictionary, but JK Rowling's word "muggle"-which made its debut in Philosopher's Stone-was an exception.

多数新词都要过个十年才能被考虑收入牛津英语词典，然而JK罗琳在《哈利？波特与魔法石》首次造出的新词“麻瓜”却是个例外。

we know about the philosopher's stone.

我们知道魔法石的事了。

philosopher's stone ( it was formerly believed by alchemists, would change any metal into gold)

点金石（旧时炼金术士认为能使金属变成黄金的物质）。

it was also the second highest-grossing film of 2001 in the u.s.and worldwide ( behind harry potter and the philosopher's stone).

这也是美国乃至全球2001年第二部最叫座的电影（第一名是哈利波特与魔法石）。

have you ever heard of the philosopher's stone?

你听说过贤者之石吗？

And he seeks the Philosopher's Stone.

因此,他在寻找“贤者之石”的下落.

the prince told her that he was a huge fan of the harry potter novels, and that he would like to know more about the movie version of "harry potter and the philosopher's stone." a teaser trailer had just been released for the first film.

王子告诉她，他是《哈利·波特》系列小说的忠实粉丝，他也非常想要知道电影版《哈利·波特与魔法石》的更多内幕。当时，这部电影的预告片才刚刚新鲜出炉。

the first harry potter film-harry potter and the philosopher's stone-was released in november 2001.

第一部《哈利？波特与魔法石》于2001年11月上映。

ever since the release of harry potter and the philosopher's stone on 30th june, 1997, the whole world has dreamt of attending hogwarts.

自1997年6月30日《哈利波特与魔法石》发行以来，世界各地的书迷都梦想着去霍格沃茨魔法学校。

if quirrell hadn't been after the philosopher's stone, it wouldn't have been moved from gringott's to hogwarts ( initiating the main plot);

如果奇洛不去盗窃魔法石，它就不会被从古灵阁转移到霍格沃兹（开始主情节）；

did albus dumbledore set up events so that harry potter would go after the philosopher's stone?

阿不思？邓布利多是否有意安排，使哈利？波特去追寻魔法石？

The old alchemists sought the philosopher's stone which was to transmute base metals to gold, and an elixir of immortality;

过去的炼金术士试图寻求能把贱金属变为黄金的哲人之石，另外还有长生不老药；

victoria maclean started collecting rowling-related keepsakes 18 years ago when she was pregnant and got her hands on a first edition copy of "harry potter and the philosopher's stone."

维多利亚·麦克林在18年前怀孕时就开始收集罗琳相关的纪念品，她拿到了第一版的《哈利波特和魔法石》的复件。

this is about the philosopher's stone!

这事有关魔法石！

the philosopher's stone is a legendary substance with astonishing powers.

魔法石是一种具有超凡魔力的传奇物品。

Rowling signed the forms on 21 June, 1996. At that time, she has finished the manuscript for Harry Potter and the Philosopher's Stone, had secured representation, and was looking for a publishing house.

1996年6月21日，罗琳填写了申请表，当时她刚完成《哈利波特与魔法石》手稿，确保了署名权，正在寻找出版社。

after a bumpy start, the three become best friends and use their respective strengths to save the philosopher's stone from lord voldemort.

一开始三人明显谈不到一块儿去，但经历过了打倒山怪的出生入死，从此结为挚友，并用三个人的智慧勇气和团结，从伏地魔手中保住了魔法石。

alchemists hoped to discover the philosopher's stone, a magic substance that could change iron, lead, and other metals into gold.

炼金术士设法找到“哲人之石”（或称“魔法石”），利用它能使铁和铅一类的贱金属变成黄金。

nicholas flamel is the only known maker of the philosopher's stone.

尼古拉斯·勒梅是唯一已知的魔法石制作者。