Pickwick

Mr Pickwick was finally rescued and stood on dry land.

皮克威克先生终于被救了起来,站在了没有冰和水的地面上.

Don't you hear Mr Pickwick calling? Let go, Sir.

“ 您没听到皮克威克先生在喊我 吗 ?松开手, 先生. ”

Mr. Pickwick's countenance glowed with an expression of universal philanthropy.

匹克威克先生脸上闪耀着博爱众生的表情.

A large piece of ice disappeared and Mr Pickwick's hat was floating on the surface.

一大块冰面不见了,只有皮克威克先生的帽子在水面上漂着.

Mr. Pickwick felt much gratified by the fair, candid and full explanation of his honourable friend.

匹克威克先生觉得很满意他的可敬的朋友的这个公正 、 坦白而充分的解释.

Mr. Pickwick looked very hard at the man's face.

匹克威克先生紧盯着那个人的脸看.

Next to Shakespear's Falstaff, Mr. Pickwick is perhaps the greatest comic figure in English literature.

在莎士比亚的福斯泰夫之后, 匹克威克先生也许是英国文学中最伟大的滑稽人物了.

As Mr. Pickwick said this, he looked encyclopedias at Mr. Peter Magnus.

匹克威先生一边说这话一边对彼得·麦格纳斯先生意味深长地看着.

Mr. Pickwick's equanimity was at once restored.

匹克威克先生的镇静马上恢复了.

His first novel Pickwick papers came into being in 1837.

这之后他放弃了他的新闻工作,并将自己定位为一名小说家.

" It's a vile attempt to extort money," said Mr. Pickwick.

这是下流的敲竹杠的企图，匹克威克先生说。

The amiable countenance of Mr. Pickwick was fast recovering its customary expression.

匹克威克先生的和蔼的脸孔在很快地恢复着平常的表情.

Mr. Pickwick is a stout, good-natured , cheerful, very simple-hearted old gentleman.

匹克威克先生是位又矮又胖 、 和蔼乐观 、 心地纯洁的老绅士.

Next to Shakespeare's Falstaff, Mr. Pickwick is perhaps the greatest comic figure in English literature.

匹克威克也许是英国文学里仅次于莎士比亚的福斯塔夫的最伟大的喜剧人物.

At that moment Mr Pickwick innocently shouted Sam! Come here.

就在此刻,皮克威克先生毫不知情地喊道:“山姆! 到这来. ”

Mr Pickwick fully entered into the spirit of this eulogium, but he could not exactly re-echo its terms.

匹克威克先生是完全同意这一番颂词的精神的，但是他不能很好地响应它的词句。

now, for his next project, "belgravia," mr. fellowes is marrying an old narrative form-the serialized novel, in the tradition of charles dickens's "the pickwick papers"-with the latest digital delivery system: an app.

而在他的下一个项目《贝尔格莱维亚》（Belgravia）中，费罗斯采用了古老的叙事形式——查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）创作《匹克威克先生外传》（The Pickwick Papers）时延续下来的连载小说传统；而且采用了全新的数字传播方式——手机应用。

Mr. Payne gazed with a ferocious aspect on the beaming courtenance of the unconscious Pickwick.

潘恩先生呢,恶狠狠地凝视着一无所知的匹克威克先生的容光焕发的脸.