Pok

Pok é mon Go, the wildly popular augmented-reality smartphone game expanded officially into 26 more countries this week, even as some security and religious authorities around the globe expressed alarm.

大受欢迎的增强现实智能手机游戏《精灵宝可梦Go》（Pokémon Go）本周正式扩展到另外26个国家。与此同时，世界各地不少地方的安全与宗教当局对它发出警告。

It's a Pok é mon World Have Pikachu and his pals captured you?

主题:这是口袋怪物(奇宝贝)世界皮卡丘与他的伙伴掳获你了 吗 ?

Lenovo, the world's largest manufacturer of personal computers, is optimistic that it can "completely turn round" its critical smartphone unit with help from Pok é mon Go and other popular games, according to the group's chairman and chief executive.

全球最大的个人电脑制造商联想（Lenovo）的董事长兼首席执行官乐观地认为，该集团能够借助《口袋妖怪Go》（Pokémon Go）等热门游戏，“彻底扭转”其处于紧要关头的智能手机部门。

Top of his mind were Apple's early forays into cars through CarPlay and the living room with Apple TV, as well as artificial intelligence and Pok é mon Go-style "augmented reality."

在他心中占据首要地位的是苹果通过CarPlay初步涉足汽车业务，用Apple TV占领人们的客厅，还有人工智能和《口袋妖怪Go》（Pokémon Go）式的“增强现实”。

Like many people, when the Pok é mon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.

最早宣布要进行神奇宝贝大选的时候，我就像许多人一样，有那么点儿想当然，认为皮卡丘会轻易获胜。

Distribution: Victoria Peak, Pok Fu Lam, Mount Nicholson , Mount Parker. Guangdong.

地理分布: 扯旗山 、 薄扶林 、 聂高信山 、 柏架山. 广东.

Analysts at brokerage Needham& Co estimate Apple could make more than$ 3bn in revenues over the next two years from Pok é mon Go alone.

经纪商Needham&Co的分析师估计，今后两年仅仅从《口袋妖怪Go》一项产品中，苹果就可能获得逾30亿美元的营收——苹果对应用内购买项目收入收取30%的分成。

A tool for finding Pok é mon in tall grass.

一个高高的草丛中找到神奇宝贝工具。

Let's hope the results aren't quite as mind-bogglingly weird as Pok é mon Detective Pikachu, the last Hollywood film to be based on a Japanese game.

但愿该片不要像上一部基于日本游戏的好莱坞电影《大侦探皮卡丘》一样无比怪异。

Will Hikari be able to help Shinko retrieve the two Pok é mon?

将光速能够帮助新光检索两个神奇宝贝？

Kali, 19, from Seattle, wrote on Twitter: 'Just had a guy ask if I was playing Pok é mon Go and he immediately asked me out LMAO [ sic]'.

19岁的西雅图女孩卡莉在推特上写道：“刚刚有个帅哥问我是不是在玩‘口袋妖怪’，而且立即就约我出去玩，太逗了（LMAO）！“

Pok is from Malaysia and is currently a fine art-basedstudent at the London Metropolitan University.

傅宗文,来自马来西亚,目前正在伦敦城市攻读艺术博士学位.

Keep the Pok é mon Go app closed while you're in Brazil.

在巴西时把《口袋妖怪Go》的软件关掉。

As Much As You Like developed from Pok's Assemblage of Used Disposable Chopsticks, 2000.

本装置的概念源发于傅宗文2000年的一件雕塑作品“弃用的一次性筷子”.

To construct drainage adits within boundary of the Pok Fu Lam Country Park and Special Area.

于薄扶林郊野公园及特别地区内建造地下排水道.

The game-in which players try to capture exotic monsters from Pok é mon, the Japanese cartoon franchise-uses a combination of ordinary technologies built into smartphones, including location tracking and cameras, to encourage people to visit public landmarks, seeking virtual loot and collectible characters that they try to nab.

在这款游戏中，玩家要努力捕获源自日本漫画系列《精灵宝可梦》（Pokémon）的怪物。它结合了智能手机的常见技术，如定位和摄像头，鼓励人们去公共场所，寻找虚拟货币和他们想要捕捉和收集的精灵。

TIME : Did you get the idea for Pok é mon from these insects?

口袋妖怪的创作源头是否就是这些昆虫哪?

Understaffed fast casual restaurants-frozen yogurt, cupcake and tea shops; pok é bars;

人手短缺的休闲快餐——冻酸奶、杯子蛋糕与茶饮店；

Recently, a senior Indian Army commander had said that Chinese are mainly engaged in construction activities of highways and dams in PoK as well as the northern areas.

最近，一位印度高级军队司令官指出：中国在克什米尔主要是参与在高速公路建设活动和海洋建设，正如在北方地区一样。

Pok é mon Go is a real game-changer.

《口袋妖怪GO》真正改变了行业局势。

Like the most successful mobile games, while "Pok é mon Go" is free to play, it gives players opportunities to buy virtual items for a few dollars to speed up their progress.

和大部分成功的移动游戏一样，尽管《精灵宝可梦Go》是免费的，但它让玩家可以花几美元购买虚拟物品，加速升级过程。

Pok é mon Go uses what is known as augmented reality technology, which puts images of digital monsters in real-world environments for players to hunt with a flick of their fingers.

《精灵宝可梦Go》使用被称为增强现实的技术，把数码怪物的图像放在现实环境中，玩家可在手机屏幕上用轻拂手指来捕获精灵。

A computer will flit between updating your screen with a Pok é mon, downloading more videos from the internet, and checking to see if you have clicked the keyboard or moved the mouse, among many other processes.

计算机会在以下任务中快速切换：在你的屏幕上更新口袋妖怪（Pokémon）游戏、从网络下载更多视频、检查你是否敲击了键盘或挪动了鼠标，以及其它许多进程。

Next month the company will begin the global launch of its new Phab 2 Pro phone, which has been designed with features that should appeal to players of Pok é mon Go and other "augmented reality" games.

下月，该公司将开始在全球推出新款Phab2Pro手机，这款手机的某些功能应该会吸引《口袋妖怪Go》和其它“增强现实”游戏的玩家。

Brad Ensworth, a San Francisco State University student who played the game over the weekend, said he had never been a fan of augmented-reality gaming before "Pok é mon Go," but was drawn in by the game's surprisingly social aspect.

周末玩过该游戏的旧金山州立大学（San Francisco State University）学生布拉德·恩斯沃思（Brad Ensworth）说，在《精灵宝可梦Go》之前，他从来没迷恋过增强现实游戏，但却被该游戏出奇的社交特色吸引了。

Mr. Pok's current business venture has a focus on tourism.

波克先生目前的商业投资有一个重点是旅游业。

Sony is set to push aggressively into mobile gaming, having watched from the sidelines as its console rival Nintendo enjoyed meteoric success with the Pok é mon Go augmented reality ( AR) game.

在目睹游戏机方面的竞争对手任天堂（Nintendo）享受《口袋妖怪GO》（Pokémon GO，又译精灵宝可梦GO）这款增强现实（AR）游戏带来的惊人成功后，索尼（Sony）计划积极推进手机游戏。

Aside from athletes being robbed, subpar accommodations, feces in the water, and the Russian doping scandals, one of the big stories of the 2016 Rio Olympics is that you can't catch any Pok é mon in Brazil.

运动员遭打劫、住宿水平不达标、水里有排泄物、俄罗斯爆兴奋剂丑闻，除这些外，2016里约奥运会还有件重要的事：在巴西，你一只小精灵也逮不着。

Mr Pok has now gone into the tourism business.

波克先生现在从事旅游业。

The Pok é mon Go phenomenon shows that "AR can be huge," Mr Cook said.

库克表示，《口袋妖怪Go》现象表明“增强现实（AR）可能前景广阔”。