Promethean

Tammuz: A Promethean Lineage. Brutes reborn in the womb of the earth and stricken with an excess of melancholic humour. Their Progenitor was a Babylonian Golem.

塔穆兹：活尸的世系之一。他们在大地的子宫中重生，体质以黑胆汁为主。其先祖为巴比伦的魔偶。

Aurum& The Refinement of Mortality teaches a Promethean how to move among humans as if he were one of them.

金之精炼&人性的精炼告诉了魔偶如何像人类一分子般行走在他们之中。

The hammer and fire are important symbols in the teaching of the Promethean cult.

铁锤和火焰是普罗米修斯信仰的标志.

Redeemed, the: Prometheans who have become mortal. Most retain no memory of their Promethean lives.

救赎者: 成为凡人的活尸.大多不再拥有自己身为活尸的记忆.

He offered a lot of Promethean view, show skill of very distinctive investigation and study.

他提出了许多独创性的见解, 表现出很独特的调查研究艺术.

Mockery: A sort of anti-Lineage of Pandorans, based upon the Lineage of their Promethean creators.

伪系: 属于尸祸的 反 世系, 源于其活尸创造者的世系.

The first part exhibits different forms of Tricksters before Spiritual Journey in connection with Miltonic Samson, in which we may find similar attributes in the beginning stage of a Trickster journey: Samson the Promethean hero and Samson the Trickster monkey.

第一章论述了弥尔顿的参孙在精神之旅前所展示的不同形态，如偷火的普罗米修斯，神猴孙悟空，以及他们如何用物质的手段造福于人类。

A Promethean's Azoth ic radiance awakens Pandorans from Dormancy.

活尸的水银辐射会将尸祸从休眠中唤醒.

The Promethean's body always comes from a dismembered and reassembled corpse ( or corpses ).

活尸的躯体通常由肢解的尸体 ( 们 ) 组合而成.

Promethean : A being animated by Azoth as a result of a unique alchemical process.

活尸: 藉由独特的炼金术手段以水银为能源活化的生物.

Transmutation: A Promethean or Pandoran power.

嬗变术: 活尸或尸祸的特殊能力.

What distinguishes the Aryan conception is an exalted notion of active sin as the properly Promethean virtue;

反之，亚利安观念的标志，却在于把主动犯罪看作普罗密修斯主要德行的这种崇高观点；

If you want to amount to something, you must seize time by the forelock, lay siege to optimal choice and let promethean fire emit light and heat.

有所作为，就在于抓住时光，努力追寻“最优抉择”，让生命之火顺应时代发光发热。

The popular conception of a Promethean being created by a mortal refers to a demiurge.

一般而言,世系最初是由人类所创的,此人被称为造物主.

i know not where is that promethean heat that can thy light relume.

我不知道什么地方有那天上的神火能够燃烧你原来的光彩。

Great Work, the: The alchemical operation of transforming the Promethean into a mortal. Its stages and procedures are the milestones of the Pilgrimage, guided by the discipline of the Refinements.

宏构：以炼金术将活尸转化为人类的技术。其阶段与步骤为朝圣的里程碑，并以精炼规则引导。

Azoth : Azoth is the amount of purified Pyros the Promethean has within him.

水银∶活尸体内纯粹圣火的储存量.