Proust

Proust featured the painting in his surrealist novel Remembrance of Things Past.

在超现实主义小说《追忆逝水年华》中，普鲁斯特突出介绍了这幅画。

A new version of In Search of Lost Time makes Proust less stuffy, but has something been lost in translation?

新译本的《追忆似水年华》使得普鲁斯特读起来轻松了不少，但是不是丢失了点什么呢？

It was while I was convalescing that I managed to read the complete works of Marcel proust.

我正是在休养期间读完了马塞尔普鲁斯特的全集。

Just ask Marcel Proust.

关于这一点，只要问一问马塞尔普鲁斯特（《追忆逝水年华》作者）就好了。

Proust's work reflected his own social and cultural milieu.

普鲁斯特的作品反映了其所在的社会和文化背景。

It was there that he met Antonin Proust , who was to become a great lifetime friend.

就是在绘画课上他遇到了安东尼-普鲁斯特, 他们后来成为终身朋友.

Marcel Proust spent all day in bed, ruminating on his past.

马塞尔·普鲁斯特镇日待在床上, 反覆思索著他的过去.

Tradition and Innovation: A Comparative Study of Proust and Balzac

双峰并峙继往开来&普鲁斯特与巴尔扎克

This paper is to explore Proust s concept of mental time.

本文的宗旨是探讨普鲁斯特的心理时间。

In search of Lost Time is milestone work for the French novelist Marcel Proust, the great modern masterpiece.

《追忆似水年华》是法国现代伟大的小说家马塞尔·普鲁斯特的代表作。

Some people have suggested that Proust is not a novelist at all, but an essayist.

有些人提出，普鲁斯特根本不是小说家，而是散文作家。

By his writing style against the tradition and by his revolting artistic ideals, Marcel Proust has caused an exciting shock in the fields of literature and literary critique.

法国意识流小说大师普鲁斯特以反传统的写作风格和反叛的艺术思想在文学界和文学评论界引起了强烈的震撼。

Seven years after the first questionnaire, Proust was asked, at another social event, to fill out another.

在第一份问卷七年后，普鲁斯特在一个社交场合中被要求填写另一份问卷。

When I was a boy" discovering literature", I used to think how wonderful it would be if every other person on the street were familiar with Proust and Joyce or T.E.Lawrence or Pasternak and Kafka.

我还是个“探索文学”的毛头小伙子时，老是想，要是大街小巷人人都熟知普鲁斯特、乔伊斯、T•E•劳伦斯、帕斯捷尔纳克与卡夫卡，那该多好。

The French writer Marcel Proust reproduced rich emotions and nature in his full length novel In Search of Lost Time by way of unconscious recollection, which formed a unique literary style and school, exerting a great influence upon modern literary school.

法国作家马塞尔·普鲁斯特在其长篇小说《追忆似水年华》中以无意识的追忆再现了丰富的情感和自然，形成一种独特的文体风格和文学流派，对现代文学流派产生了重大影响。

This paper is to explore Proust s concept of mental time.

本文的宗旨是探讨普鲁斯特的心理时间。

Tradition and Innovation: A Comparative Study of Proust and Balzac

双峰并峙继往开来&普鲁斯特与巴尔扎克

A powerful idea commissions some of its strength to him who challenges it.& Marcle Proust, French writer

权威的思想将它的某些力量赋予敢于向它挑战的人。法国作家普鲁斯特

all of which once belonged to the woman who inspired the character of the Duchess of Guermantes in Marcel Proust's "In Search of Lost Time."

她是马塞尔·普鲁斯特（Marcel Proust）《追忆似水年华》（In Search of Lost Time）中盖尔芒特女公爵（Duchess of Guermantes）的原型。

The philosopher Alain de Botton, author of How Proust Can Change Your Life, and Sophie Howarth, a former curator at the Tate Modern Gallery, are among the faculty members.

《拥抱似水年华》的作者、哲人阿兰•德•波顿和泰特现代美术馆的前馆长索菲•豪沃思都是这个学校的教职人员。

Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind. Marcel Proust, French writer.

愉快有益于人的身体，但只有悲伤才能培养心灵力量。

It is fitting that Proust understood Vermeer's proud statement about Delft.

普鲁斯特能理解弗米尔对代尔夫特自豪的表现是很自然的。

Martin's concept imagines what would happen if Beckham had been hit by a sudden existentialist crisis after encountering the views of Sartre, Proust and Camus in Paris' intellectual scene, following his transfer to Paris Saint-Germain.

马丁的这一理论概念基于对贝克汉姆转会至巴黎圣日耳曼队后状况的一番假设：假如他突然受到萨特、普鲁斯特、加缪等法国存在主义大师启发，并遭遇个人存在危机，他会怎么办？

THE DOUBLE MELTING PEAKS AND MORPHOLOGY OF POLY ( ETHYLENE TEREPHTHALATE) Tradition and Innovation: A Comparative Study of Proust and Balzac

聚对苯二甲酸乙二酯的熔融双峰与形态双峰并峙继往开来&普鲁斯特与巴尔扎克

Marcel Proust-In Search of Lost Time ( A la recherche du temps perdu) ( 1913-1927)

马塞尔普鲁斯特&《追忆似水年华》（1913-1927）

What Proust concerns about is not the drawing of former days, his real interest consists in the truthful form of time passing.

普鲁斯特最关心的不是对往日的描绘，他真正的兴趣在于时间流逝的最真实形式。

On 18 May 1922, Marcel Proust and James Joyce, the two greatest novelists of the 20th century, met for the first and only time.

1922年5月18日，20世纪两位最伟大的小说家马塞尔‧普鲁斯特和占姆斯‧乔伊斯，第一次会见也是唯一的一次。

On Literary Creation of Marcel Proust

试论普鲁斯特的文学创作

Proust had his apartment soundproofed.

普鲁斯特把他的公寓隔了音。

Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind. ( Marcel Proust, French writer)

愉快无益于的身体，但唯有悲伤才华培育擢升心灵气力。（国作家普鲁斯M）