Punjab

Even if they fared somewhat better this time, they would still, in the most populous provinces, Sindh and Punjab, be trounced by the mainstream parties.

即使这次情况好一些的话，就算在他们最受欢迎的信德省和旁遮普省也会被主要政党挫败。

and punjab is also home to front groups of lashkar-e-taiba, the outlawed militant group that was blamed for last november's mumbai massacre.

Punjuab也同样属于前前线的Lashkar-e-Taiba，这个已因去年11月份的Mumbai屠杀而受到谴责的非法武装组织。

Shahbaz Sharif will run for member of the National Assembly and member of Punjab Provincial Assembly.

沙赫巴兹·谢里夫将竞选国民议会议员和旁遮普省议员.

the government has faced bloodier threats, on its borders: from separatists in punjab in the 1980s and in kashmir and the north-east still.

在印度边境，印度政府面对着更为严峻的威胁：从1980年代旁遮普地区的分裂分子到克什米尔及东北部皆是如此。

He is an unusual figure in Louisiana politics: Ivy League educated, young and born in Baton Rouge just months after his parents emigrated there from Punjab.

在路易斯安那州的政治家里，他算得上卓尔不群：毕业于常春藤盟校，年轻有为，在其父母从旁遮普移民到美国几个月后，他在路州首府巴吞鲁日出生。

Many of the worshippers were from the neighboring state of Punjab.

很多朝圣者来自临近的旁遮普邦。

Meanwhile, the uprising in Punjab has proceeded unabated.

与此同时, 旁遮普省的骚乱有增无减.

My unbiased examination of the Punjab Martial Law cases has led me to believe that at least ninety-five per cent of convictions were wholly bad.

我不带偏见地对旁遮普戒严法进行过研究，我相信，被定罪的人中，至少95%以上是冤枉的。

The jewel was given to the reigning Queen of the time by the last ruler of the Sikhs, Duleep Singh, after the British annexe of the Punjab.

英国将印度的旁遮普邦（Punjab）吞并后，印度最后一位锡克大君达立普·辛格（Duleep Singh）将光之山钻石进献给了当时在位的英国女王。

Floodwaters were also reportedly moving southwards towards Punjab and Sindh provinces.

有报导说,洪水正在朝着南部的旁遮普省和信德省方向移动.

repeated calls for the punjab governor to be killed were made from mosque pulpits across pakistan, yet such hate speech goes unpunished.

不断有煽动刺杀旁遮普省省长的言论从巴基斯坦的各个清真寺讲坛上传出，而是这种散播仇恨的言辞却没有受到惩罚。

They can't just detoxify these kids, they have to detoxify the whole Punjab.

他们不可能只给这些孩子解毒, 他们必须消除整个旁遮普邦的污染.

The spotted owlet Athene brama is the most common but the least studied bird of prey inhabiting the agroecosystems of central Punjab, Pakistan.

横斑腹小鸮（Athene brama）是巴基斯坦旁遮普中部农业生态系统中最常见但研究匮乏的猛禽。

another group, lashkar-e-taiba, blamed for the devastating attack on mumbai in 2008, also has punjab as its home.

此外，2008年对孟买展开毁灭性袭击而遭谴责的拉什卡-塔伊巴组织也视旁遮普为家乡。

The first phones would be delivered in October, said Punjab Information Technology Board chairman Dr Umar Saif.

旁遮普省星系技术委员会主席奥马尔·赛义夫博士表示，第一批手机将于今年10月份交付到农民手中。

Kerala ranks third after Punjab and Gujarat in terms of obesity, according to health experts.

有健康专家指出，就肥胖方面，喀拉拉邦位列旁遮普和古吉拉特邦之后排第三。

Now attacks are spreading into tolerant, prosperous Punjab, far from the troubled marches.

现在袭击正向宽容繁华远离动乱部队的旁遮普省蔓延。

Currently, the yield of late sown wheat, in Punjab, particularly following cotton crop seldom exceeds 2.5 t/ ha.

目前在旁遮普地区，晚播的小麦特别是接棉花茬口的产量很少超过2.5吨/公顷。

labourers collect water-chestnuts from a pond at motte majra village in the northern indian state of punjab november 3, 2010.

工人们在印度旁遮普邦北部的一个村庄MotteMajra的池塘里采摘水栗子。

The lion's share of potato production comes from the punjab, where spring and autumn crops account for85 percent of the national harvest.

大部分马铃薯产量来自旁遮普，那里的春季和秋季作物占全国总收成的85%。

The announcement is a sign the relationship is getting back on track, said Hassan Askari Rizvi, a former head of the political science department at Punjab University.

该声明是一个标志，关系回到正轨，在旁遮普大学政治科学系。

He said that the government was committed to restore normalcy and hold elections in the Punjab

他说政府会致力于恢复正常秩序，并在旁遮普省进行选举。

The Theory and Reality of Agricultural Capitalism: The Agricultural Development of Punjab During India's Green Revolution

农业资本主义的理论与现实：绿色革命期间印度旁遮普邦的农业发展

Mr Singh is a politically neutral, scholarly figure who likes to remind his audience that education was the key to his rise from a dusty village in Punjab.

辛格是一位政治上中立的学者型人物，在演讲中喜欢提醒听众，教育是他从旁遮普省一座灰尘满天的村庄奋起的关键。

He said that the government was committed to restore normalcy and hold elections in the Punjab.

他说政府会致力于恢复正常秩序，并在旁遮普省进行选举。

Ghazi is to be buried in his ancestral village in Punjab province.

加齐将被葬在旁遮普省他的老家.

The mighty Indus River, which flows from the Himalayas down through KPK and Punjab to Karachi and the Arabian Sea, and of which we are so proud, had turned into a raging torrent and burst its banks.

自喜马拉雅山上流淌而下，穿过开伯尔-普什图省与旁遮普，流经卡拉奇，汇入阿拉伯海的伟大的印度河，本是我们的骄傲，现在却成了洪水猛兽，