Qingming Festival

Qingming Festival is a statutory public holiday in Chinese mainland.

清明节在中国大陆地区是定节假.

Riverside scenes at the Qingming Festival depicts the bustling scene in the then capital during the festival.

《清明上河图》描绘出节日中的京城的繁华景象。

The famous ancient painting "The Qingming Festival on the River" is a true collector's item.

中国古代名画《清明上河图》是一件真正的收藏品。

the Chinese pavilion of the Shanghai World Exposition in 2010 was an architectural masterpiece, while its techno-artistic display of the recreation of the scroll "Along the River during the Qingming Festival by" Zhang Zeduan ( 1085-1145) was simply brilliant.

2010年上海世博会的中国国家馆是一个建筑杰作，而其数码艺术展示的宋代画家张择端（1085-1145）《清明上河图》的大幅再现是极其辉煌的。

The famous picture of Riverside Scene at Qingming Festival will also make its appearance in the China Pavilion to illustrate the charms of ancient Chinese cities.

国宝级名画《清明上河图》被艺术地再现于展厅中，传达中国古典城市的智慧。

In the past, the Qingming Festival was called "Arbor Day".

在过去，清明节是所谓的“植树节”。

On each Qingming Festival, all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices.

每一个清明节，所有的墓地挤满了前来扫墓和献祭品的人。

In China there are three ghosts' festivals: Qingming Festival, Zhongyuan Festival and Hanyi Festival.

中国有三大鬼节，即清明节、中元节和寒衣节。

This poem is very appropriate to reflect the Qingming Festival sad miserable natural environment and atmosphere.

这首诗十分恰当地反映了清明时节的自然环境和凄凉哀怨的气氛.

The Qingming Festival sees a combination of sadness and happiness.

清明上河图里面可以看到悲伤和幸福的结合。

Which one is the Qingming Festival food in Jiangsu and Zhejiang Province?

下面哪一个是江浙一带清明节的传统食品？

Qingming Festival is the best time to admire the beauty.

清明小长假正是最好的观赏时节。

The superstitious objects are less and less seen in the market during the Qingming Festival.

迷信祭祀用品在清明市场中的份额也越来越低。

Qingming Festival, with such method, a memorial service for this year far in the heaven mother.

今年清明节, 用这样的方法, 祭奠远在天堂的母亲吧.

What do people often do on Qingming Festival?

人们在清明节这一天常常做什么？

Unlike most visitors, this small army had come with only one goal: to see "Along the River During the Qingming Festival," an early 12th-century painted scroll considered so iconic that it is often called "China's Mona Lisa."

不像大部分游客，这一小队人来这里只有一个目标：观看《清明上河图》。这幅创作于12世纪初的画轴极具代表性，被称为中国的《蒙娜丽莎》。

People love to fly kites during the Qingming Festival.

放风筝清明时节人们所喜爱的活动。

It's Qingming Festival tomorrow, it's time to go to paying respect to the dead.

明天就是清明节了，又到了扫墓的时间。

Among the candidates are the Eve of the Chinese New Year, Moon Festival, Dragon Boat Festival, Double Nine Festival, Lantern Festival and Qingming Festival all bearing the profound Chinese culture.

在候选名单中有除夕、中秋节、端午节、重阳节、元宵节和清明节，它们都有着丰富的中国文化内涵。

Qingming Festival take the yellow as the main body, in April eight pieces take black as the main bodies.

清明节以黄色为主体，四月八则以黑为主体。

Qingming Festival have rain, For pedestrians on the road.

清明时节雨纷纷, 路上行人欲断魂.

The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.

清明节是扫墓拜祭先人的日子。

The Hanshi ( Cold Food) Festival was usually one day before the Qingming Festival.

寒食节通常是在清明节前一天。

There was only one day each year when they looked backward, in April, during the festival of Qingming.

每年只有一天，他们才会回忆过去，那就是四月份的清明节。

During that time, people kept the custom of going to street fairs at the Qingming Festival.

当时，在清明节，人们藉以参加商贸活动。

Has written the Qingming Festival special atmosphere.

写出了清明节的特殊气氛.

For a visual survey of recent headline-grabbing events in China, look no further than the latest photographic project by the artist Dai Xiang, inspired by the 12th-century scroll painting Along the River During the Qingming Festival.

想要浏览中国近来的头条新闻，只需要看看艺术家戴翔最新的摄影作品就行了，该作品受到了12世纪的卷轴画《清明上河图》的启发。

Qingming Festival by the Riverside is a long colored painted scroll with a length of 528 cm and a height of 248 cm.

《清明上河图》是一幅绢本设色长卷，高248厘米，长528厘米。

Tomorrow will be the Qingming Festival, a vacation for three days, might rest well!

明天就是清明节了, 放假三天, 可以好好睡一下了!