RALPH

Ralph resented this charge with more apparent earnestness than he commonly used.

拉尔夫不接受这种指责,他的态度比平时明朗而认真.

Ralph thought he was, for once, a good boy.

拉尔夫一度认为他是个好孩子。

Father Ralph's eyes danced as he surveyed the water.

拉尔夫神父看着水面,眉行舞动起来.

Wreck-It Ralph, about a video game character debuts with an estimated$ 49.1 million in ticket sales outpacing expectations.

无敌破坏王，讲述一个视频游戏角色，首演估计有4910万美元的票房收入，超过了预期。

Ideas about learning by doing have struggled to become mainstream educationally, despite being old concepts from Dewey and Montessori, Plato and Aristotle, and in the American Contcxt, Ralph Emerson, on the value of experience and self-reliance.

尽管杜威、蒙台梭利、柏拉图和亚里士多德以及美国思想家拉尔夫·爱默生很早以前都曾提岀过经验和自力更生的价值观念，但是在实践中学习的理念难以成为教育界的主流。

When Ralph found that he could not have the white rose, he began to cry, and suddenly took it away.

当拉尔夫发现自己得不到那支白玫瑰时,他哭了起来,然后突然把它抢走了。

Ralph and Lola are preparing for the press conference.

拉夫和劳拉正在准备记者会事宜.

Bill will come on then maybe Ralph, then Bobby and Johnny doing their hits.

比尔先上，然后大概是拉尔夫，接下来是博比和约翰尼击球。

When he saw his mother still had a white rose in her hand, Ralph asked for it.

看见母亲手里还有一朵白玫瑰，拉尔夫就向她索要。

The couple named Vanellope after a character in the Disney film "Wreck-It Ralph."

这对夫妇是根据迪士尼电影《无敌破坏王》里的角色来给云妮露起名的。

Jack and Ralph smiled at each other with shy liking.

杰克和拉尔夫互相微笑着,两人都带着一种羞怯的好感.

leo, could you possibly handle this for me? there's no alternative."—"it's completely irregular, ralph.

“利奥，你能帮我处理这件事吗？别无他法了。”——“这完全不合规矩，拉尔夫。”

Ralph Wick was seven years old.

拉尔夫·威克七岁。

Bill will start, then maybe Ralph, followed by Bobby and Johnny taking their swings.

比尔先开始，然后大概是拉尔夫，接下来是博比和约翰尼挥棒击球。

"Will you do this for me, Leo? It's the only way."— 'It's highly irregular. Ralph.'

“利奥，你能为我做这件事吗？这是唯一的办法了。”——“拉尔夫，这么做是很不正当的。”

Ralph was luxuriating in the first real holiday he'd had in years.

拉尔夫正沉浸于假期之中，这是他这么多年来第一个真正的假期。

She is talking to her marketing manager, Ralph, about a new product.

她正和她的行销经理拉夫谈论一项新产品.

The Wreck-It Ralph sequel has announced that Gadot has joined the cast to play Shank, "a tough and talented driver in an intense and gritty online racing game called Slaughter Race."

《无敌破坏王》续集宣布，加朵将为Shank配音。而Shank是在名为《屠戮赛车》线上游戏中的一个“性格坚韧并且很具赛车天赋的女性角色。“

Ralph tapped me on the shoulder.

拉尔夫轻轻地拍了拍我的肩膀。

You insulted Ralph when you called him a pig.

你管拉尔夫叫猪,你侮辱了他.

Ralph is equally astute in machinery and crop management.

拉尔夫在作物和机械经营方面都同样聪明.

Ralph hauled himself on to this platform, noted the coolness and shade.

拉尔夫硬爬上平台, 一下子就注意到了这儿凉快的绿荫.

Anyone who wants to join a corporate board would do well to start with membership in the board of a health care or hospital system, "says Ralph ward, editor and publisher since 1997 of the newsletter boardroom insider."

“如果早先在健保或者医院系统担任董事，它将对加入公司董事会大有帮助。”

Unwillingly Ralph turned away from the splendid , awful sight.

拉尔夫勉强地转过身来, 还留恋着既光彩夺目又令人畏惧的景象.

Ralph dismissed Simon and returned to his personal hell.

拉尔夫不去理睬西蒙,他又想起了自己倒霉的心事.

Ralph would never forget this.

拉尔夫永远不会忘记这一点。

Ralph looked for confirmation round the ring of faces.

拉尔夫环顾着四周,看着一张张面孔,寻求大家的赞同.

Jack and Ralph turned the shoulder of the mountain together.

杰克和拉尔夫一起翻过了山脊.

You know when Ralph Chestley comes around, isn't he a swell fellow.

你知道拉尔夫?切斯特莱什么时候来, 他是不是个多了不起的家伙.

'Will you do this for me, Leo? It's the only way.' — 'It's highly irregular, Ralph.'

“利奥，你能为我做这件事吗？这是唯一的办法了。”——“拉尔夫，这么做是很不正当的。”