RCEP

We should actively build a free trade cooperation network in Asia and strive to conclude negotiations on an upgraded China-ASEAN FTA and on Regional Comprehensive Economic Partnership ( RCEP) in 2015.

我们要积极构建亚洲自由贸易网络，争取在2015年完成中国－东盟自由贸易区升级谈判和区域全面经济伙伴关系协定谈判。

It's no good trying to pull the wool over Harlod's eyes, he's far too perceptive.

无法蒙骗哈罗德, 他洞察力太强了.

RCEP is being negotiated by the Association of Southeast Asian Nations and six countries with which it has bilateral trade agreements: China, Japan, India, South Korea, Australia and New Zealand.

RCEP谈判目前正在东南亚国家联盟（ASEAN）和与其订立了双边贸易协定的六个国家（中国、日本、印度、韩国、澳大利亚和新西兰）之间进行。

The difference is scarcely perceptible to the average reader.

这种差别一般读者几乎是察觉不到的.

The two sides agreed to look into the prospects of a bilateral Regional Trade Arrangement ( RTA). They will also review the state of the negotiation on the Regional Comprehensive Economic Partnership ( RCEP).

双方同意研究双边区域贸易安排的潜力，并回顾区域全面经济伙伴关系谈判的状况。

Chen Yaozhong with the Malaysia-China Business Council says RCEP will help the global economic recovery in the post-pandemic era.

马中商业理事会的陈耀宗表示，RCEP将有助于加快后疫情时代的全球经济复苏。

The negotiation on the Regional Comprehensive Economic Partnership ( RCEP) is the largest trade agreement negotiation with the most extensive participation in East Asia, and the RCEP is integration of existing mature free trade areas.

区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）是东亚地区参与成员最多、规模最大的贸易协定谈判，是对既有成熟自贸区的整合。

While the TPP and RCEP may be geopolitical rivals, analysts say their goals are different.

尽管TPP和RCEP在地缘政治上也许是相互竞争的，但分析师们表示，两个协定的目标有所不同。

The telegram will intercep him at Paris.

这封电报将把他截在巴黎.

She claims that it makes mums-to-be more perceptive, efficient and resilient.

她说,怀孕让准妈妈们表现出更出色的理解力, 她们会比以前更能干、更灵活.

China will work with the relevant parties to fully complete negotiations of the Regional Comprehensive Economic Partnership ( RCEP) by the end of 2015.

中方愿与各方共同努力，力争于2015年底前全面完成区域全面经济伙伴关系（RCEP）谈判。

Toxoplasma antigens ( RCEP, COA tests) were positive.

应用RCEP、COA试验检测弓形虫抗原均为阳性。

The event will also help integrate the market advantages and resources of ten ASEAN members with the capital and technical advantages of the other RCEP members.

博览会还将有助于东盟十国的市场优势及资源与其他区域全面经济伙伴关系协定成员国的资金和技术优势相融合。

We are ready to work for the upgrading of the China-ASEAN Free Trade Area and advance negotiations on Regional Comprehensive Economic Partnership ( RCEP) and the China-Japan-ROK Free Trade Area.

我们愿努力打造中国东盟自贸区升级版，推进区域全面经济伙伴关系（RCEP）和中日韩两大自贸区谈判。

Japanese business leaders have welcomed the signing of the RCEP agreement, expecting it to boost trade and investment in the Asia-Pacific region.

日本商界领袖对RCEP协定的签署表示欢迎，期待它将促进亚太地区的贸易和投资。

He was a man of keen perception.

他是一个感觉敏锐的人。

Economic integration in the Asia Pacific is gaining momentum, as evidenced by the mushrooming regional free trade agreements such as the Trans-Pacific Partnership Agreement ( TPP) and the Regional Comprehensive Economic Partnership ( RCEP).

问：当前，亚太经济一体化进程深入发展，跨太平洋战略经济伙伴关系、区域全面经济伙伴关系等区域自由贸易协定不断涌现。

The TPP and RCEP have their critics, but some experts think they will pave the way for a more comprehensive trade arrangement in Asia.

TPP和RCEP都遭到了一些批评，但一些专家认为，它们将为亚洲更全面的贸易安排铺平道路。

Being highly inclusive and based on Asia's industrial structure, economic model and social tradition, the RCEP is a phased-in arrangement that accommodates member countries at different levels of development, and it does not exclude other regional trading arrangements.

RCEP具有较强的包容性，符合亚洲产业结构、经济模式和社会传统实际，采取循序渐进方式，兼顾成员国不同发展水平，不排斥其他区域贸易安排。