Readers

the extensive beverage menu, spanning over a dozen pages, provides a fascinating experience for readers.

这份长达十几页的详尽饮品单能为读者带来引人入胜的体验。

rising newspaper prices may prompt a considerable number of readers to abandon their subscriptions.

报纸价格的上涨可能会促使大量读者取消订阅。

rewritten english sentence: both readers commend knutson for his scrupulous work ethic.

Rewritten Chinese translation: 两位读者都称赞克努森一丝不苟的工作态度。

Skilled readers make use of context and prediction.

阅读能力强的人会利用上下文及推测来理解文意。

the confusing method of its story-within-a-story narration puzzles readers.

这种故事套故事的叙事方法让读者感到困惑。

Both readers commend Knutson for his scrupulous attention to detail.

两位读者都称赞克努森对细节一丝不苟。

Some outraged readers said the story was extremely offensive and distressing.

一些感到义愤的读者说这篇报道极为令人反感，而且非常伤人。

some readers felt extremely outraged, saying the story was very offensive and distressing.

一些读者感到非常义愤，说这篇报道非常令人反感，而且非常伤人。

The newspaper was mail-bombed by angry readers after the article was published.

文章发表后，这家报纸受到了愤怒读者的电邮轰炸。

his writing carries a wry, dry humour that often catches readers off guard.

他的文字带着一种冷嘲式的冷幽默，常常让读者措手不及。

the author's book invites readers to comment critically on the content.

作者的这本书邀请读者对其内容进行批判性的评论。

the disclosure triggered an overwhelming surge of letters from readers.

这一披露引发了读者来信的汹涌浪潮。

the classic children's books he authored truly deserve wider recognition among readers.

他创作的经典儿童读物确实值得在读者中获得更广泛的认可。

Information will be sent post-free to any interested readers.

有意索取资料的读者可免付邮资。

Newspapers enjoyed a widening circle of readers.

报纸拥有越来越广泛的读者群。

A merry Xmas to all our readers!

祝广大读者圣诞快乐！

The editor welcomes correspondence from readers on any subject.

编辑欢迎读者有关任何问题的来信。

We had a huge postbag on the subject from our readers.

我们收到了读者关于这个问题的大量来函。

The story will only be of marginal interest to our readers.

我们的读者对这则故事不会很感兴趣。

I found myself skipping these passages, though no doubt many readers will slaver over them.

我发现自己跳过了这些章节，尽管有许多读者无疑会为这些描写兴奋不已。

"two sisters" holds readers spellbound through its absorbing storytelling.

《姊妹花》凭借其引人入胜的叙述方式让读者着迷。

the writings provide a profound insight into the chinese way of thinking for readers.

这些文字为读者提供了对中国思维方式的深刻洞察。

she crafted stories with startling originality that captivated readers.

她创作出具有惊人原创性的故事，令读者着迷。

grass's novels often feature an outlandish character that captivates readers.

格拉斯的小说里常常出现一个吸引读者的古怪人物。

the novel he finished recently boasts nicely crafted illustrations and stays easy for readers to comprehend.

他近期完成的小说拥有制作精美的插图，并且仍易于读者理解。

As the years went by his nastiness began to annoy his readers.

年深日久，他恶毒的文字开始让读者生厌。

A new format would alienate its ageing readership without attracting young readers.

新的版式会疏远上了年纪的读者群，并且也不会吸引年轻读者。

The book is heavily skewed towards American readers.

这本书严重倾向于美国读者。

Her work has given pleasure to millions of readers.

她的著作给数百万读者带来了欢乐。

young readers from many countries love these stories.

许多国家的年轻读者都喜爱这些故事。