Redmond

As explained in this earlier post, I met Arfa and wrote a story about her in 2005 as a newspaper reporter covering her visit to the Microsoft campus in Redmond, when she was 10 years old.

如在早期的报道中提到的，在2005年，作为新闻记者的我结识了Arfa，并且写了她10岁踏入雷德蒙德微软大学的故事。

Lee Redmond soaks hers in olive oil Aaron Studham lathers his in hairspray.

李·雷德蒙将她的指甲泡在橄榄油里,亚伦·斯图德汉姆用定型水做发型.

I'm not going to Redmond College, it's too far away.

我不打算到雷德蒙德大学去，那里太遥远了。

The FSA report said Mr Redmond had taken an "extended lunch break" before returning to his desk just before 5pm.

fsa的报告称，雷德蒙德“午餐时间过长”，直到下午快5点才回到办公桌前。

Today, he is facing some of the very arguments he once lobbed at Redmond.

今天, 他面临的正是一些他昔日在雷德蒙抛给对手的论点.

One former exec spoke of a "moat around Redmond"& and how little attention those inside the castle, especially those occupying management positions, pay to the world outside.

一名前公司高管曾用“雷德蒙德的壕沟”这个比喻，来形容这座城堡里的人，特别是那些身居管理要职的人，对外部世界关注之少。

Tony Redmond was glaring after him, his face contorted, white with rage.

托尼?雷德蒙怒视着他, 脸变了形,气得刷白.

But, overall, Photosynth is an impressive new way to view and share photos, and an encouraging sign that innovation and creativity still live in Redmond.

不过，总的来讲，Photosynth是看照片、分享照片的一种令人耳目一新的新途径，而且也是展现雷德蒙德仍在创新的一个鼓舞人心的迹象。

A team of researchers from the Microsoft Research Asia and Research Redmond announced that, when reporting and translating general news between Chinese and English, its R& D machine translation system has reached the level of human professional translators.

由微软亚洲研究院与雷德蒙研究院的研究人员组成的团队近日宣布，其研发的机器翻译系统在通用新闻报道的中译英测试中，达到了人类专业译者水平。

Redmond says there are a number of protracted refugee situations that are of great concern.

雷德蒙德说,有许多久拖未决的难民问题需要引起极大关注.

Mr Su, from Redmond, Washington, endured temperatures of-20 degrees Celsius in a bid to get the delightful shots but admitted sightings of polar bear cubs was never guaranteed.

来自华盛顿雷德蒙德市的克伦苏冒着零下20摄氏度的严寒，目的就是想要拍下一些可爱的场景，但是他从来没想到会拍到这么可爱的北极熊幼崽画面。

Redmond admits there is a limit to what the international community can do to stop this deadly traffic.

雷德蒙德承认国际社会要阻止这种致命的偷渡活动所能作的很有限。

To address these shortcomings, Redmond recently overhauled its ERP as part of a wider technology plan.

为了解决这些问题，雷德蒙德市最近对erp系统进行了更新，作为一项更广泛的技术计划的一部分。

The new reality these days, Su said, are daily traffic jams in Redmond at 5 pm.

苏表示，而目下的现实是，在雷德蒙德的微软工业园区，每天下午5点，交通阻塞就开始了。

Especially if Stephen Elop--yes, the Nokia CEO and former Microsoft exec now blamed for this most recent turn of events--lands the top job in Redmond.

尤其是如果诺基亚CEO史蒂芬•埃洛普能得到雷德蒙德的最高职位的话，此种可能性就更大了。曾是微软高管的埃洛普，如今被认为是最近形势突变的罪魁祸首。

Both Microsoft, based in Redmond, Wash., and Google, Mountain View, Calif., are experimenting with a variety of tools that make hunting for locations far more immersive.

无论是华盛顿州雷德蒙德的微软还是加州山景城的谷歌，都在试验各种工具，让查找地点变得比现在要逼真得多。

But how lucky you've got a free place at Redmond College!

但你能够在雷德蒙德大学免费学习真是幸运！

Redmond growing her fingernails 27 years ago , has a meticulous routine to keep them tip-top condition.

雷德蒙的指甲已经留了27年,为了保养好指甲,她无论做什么都小心翼翼.

The Redmond, Wash., software giant said its new device, dubbed Xbox One, was designed to take advantage of new technologies to offer customers ways to play games while responding to trends such as the popularity of smartphones and tablets.

这家位于华盛顿州雷德蒙德（Redmond）的软件巨头说，这款名为Xbox One的新设备旨在利用新技术为消费者提供一些新的游戏方式，以响应目前的一些趋势，比如智能手机和平板电脑的风靡。

In Redmond, Washington, Microsoft Research houses 400 researchers; it boasts another 300 around the world.

在华盛顿洲的雷德蒙(Redmond), 微软研究院拥有400名研究员; 在世界各地还有另外300名.

Lee Redmond soaks hers in olive oil. Aaron Studham lathers his in hair ray.

李·德蒙将她的指甲泡在橄榄油里, 亚伦·图德汉姆用定型水做发型.

But innovation does exist at Microsoft's sprawling Redmond, Wash., campus.

不过在微软位于华盛顿州雷德蒙德的大片园区里，确实存在着创新。

Redmond's conduct showed a lack of honesty and integrity that falls short of the standards the FSA expects of approved persons.

雷德蒙德的行为说明他缺乏诚实与正直的品质，未能达到FSA对执业人员期望的标准。

Redmond says the UNHCR is providing food, shelter, blankets and other basic household items to the migrants.

雷德蒙说，联合国难民机构正在向这些外来人口提供食物、庇护所、毯子等基本生活用品。

Derek Redmond and Kerri Strug bravely making it through with a little help.

德里克雷蒙德和克丽沃斯特鲁格英勇地使它经过与一些协助.

Microsoft, based in Redmond, Washington, fought back.

微软在华盛顿雷德蒙德的总部对此做出反击。

And yes, 32000 Nokia employees will become part of the Redmond-based tech giant's empire overnight, whether they like it or not.

而且，在一夜之间，不论他们是否愿意，32000名诺基亚员工变成了雷德蒙德科技巨头微软的一份子。

The more disturbing than Redmond Purdy incident was the rivalry of a new Chicago street-railway company.

比雷蒙?巴狄事件更令人心烦的是来自一家新成立的芝加哥市内铁路公司的竞争.

We just want to ensure that people continue to receive access to proper asylum Redmond.

偶们只是诚望确保人们可以继续受到可能的庇护.

This is the key of the problem, we had reduced Redmond ( Microsoft headquarters ) content provider.

这就是问题的关键, 我们已经沦为雷蒙德 ( 微软总部 ) 的内容提供商了.