Regions

The regions are interconnected by an excellent highway system.

那些地区通过完善的公路系统相互连接。

the differences between the two wine-producing regions are obvious.

这两个产酒区之间的差异是显著的。

Frigid Antarctic winds delivered biting temperatures to Chile's southern regions that Thursday.

周四那天，南极的凛冽寒风给智利南部地区送去了刺骨的低温。

Tax incentives would be used to attract firms to the regions, away from the South-East.

将采取税收优惠政策把公司吸引到东南部以外的各地区。

She questioned whether it was feasible to stimulate investment in these regions

她对在这些地区刺激投资是否可行表示怀疑。

She developed a taste for journeys to isolated hazardous regions in North America.

她喜欢上了到北美那些险象环生的偏远地区旅行。

The regions differ in size, but not in kind.

这些地区大小各异，但类型相同。

access to the stricken regions remains prohibited for international relief personnel.

受灾区域仍禁止国际救援人员进入。

ferries serve as a lifeline for the remote regions of scotland.

渡船是苏格兰偏远地区的生命线。

a person's nether regions (= their genitals )

人的下身

some regions are always going to be more advantaged.

一些地区总会有一些得天独厚的优势。

He was escorted back to the nether regions of Main Street.

他被护送回中央大道南面的地方。

the vast pollution has turned extensive regions into a barren wasteland.

大范围的污染已将广袤地区变成了一片贫瘠的荒地。

the refugee camps are often located in isolated regions.

这些难民营通常位于孤立的地区。

despite their territorial connection, the neighboring regions have vied for decades to establish political ascendancy over each other.

尽管有着地域上的联系，这两个相邻地区数十年来一直相互争夺政治主导权。

in rural areas of france, patois was the spoken language of people in less developed regions.

在法国的农村地区，方言是欠发达地区人们的口头语言。

The sun-drenched regions of southern France lured him away from Britain.

法国南部阳光普照的地区吸引他离开了英国。

She developed a taste for journeys to isolated hazardous regions in North America

她喜欢上了到北美那些险象环生的偏远地区旅行。

the polar regions

极区

A flying doctor service operates in remote regions.

在偏远地区有飞行医生服务。

new mexico demonstrates a kind of cuisine with diverse culinary techniques from various regions.

新墨西哥州展示了一种具有来自不同地区多样烹饪方法的菜系。

Within manufacturing, the loss of jobs has been far more evenly spread across the regions.

在制造业，就业机会减少的现象已经在整个地区更加均匀地蔓延。

illiteracy often correlates with high birth rates in impoverished regions.

文盲常常与贫困地区的高出生率相关。

...peripheral regions beyond the reach of powerful rulers.

强大的统治者势力范围之外的边缘地区

businesses feel the indirect impacts of the ongoing recession in other regions.

企业感受到了其他地区持续经济衰退的间接影响。

avoid countryside regions during periods of high pollen counts.

花粉含量高时，应远离乡村地带。

The loss of jobs has been far more evenly spread across the regions than it was during the early 1980s.

失业数字在各地区之间的分布要比20世纪80年代初均衡多了。

Five of the six provinces are to become autonomous regions in a new federal system of government.

在新的联邦政府体制中，6省中的5个将成为自治区。

This also endangers American interests in other regions, although to a lesser extent.

这也危及到美国在其他地区的利益，只不过危害程度要小一些。

wine enthusiasts can go on a scenic tour to outlying regions such as the napa valley vineyards.

葡萄酒爱好者可以前往纳帕谷葡萄园等偏远地区进行风景观光。