Rehoboam

And king Rehoboam made shields of bronze in their place and committed them into the hands of the captains of the guard, who kept the door of the king's house.

罗波安王制造铜盾牌代替那些金盾牌，交在看守王宫门的护卫长手中保管。

Rehoboam lived in Jerusalem and built cities for defense in Judah.

代下11:5罗波安住在耶路撒冷、犹大地修筑城邑.

After Rehoboam's position as king was established and he had become strong, he and all Israel with him abandoned the law of the Lord.

罗波安的国坚立，他强盛的时候就离弃耶和华的律法，以色列人也都随从他。

Therefore king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.

罗波安王急忙上车, 逃回耶路撒冷去了.

King Rehoboam , however , managed to get into his chariot and escape to Jerusalem.

罗波安王急忙上车、回耶路撒冷去了.

There was continual warfare between Rehoboam and Jeroboam.

30罗波安与耶罗波安时常争战.

Then King Rehoboam sent Adoram, who was taskmaster over the forced labor, and all Israel stoned him to death with stones.

罗波安王差遣掌管服苦之人的亚多兰往以色列人那里去，以色列人就用石头打死他。

Because Rehoboam humbled himself, the lord's anger turned from him, and he was not totally destroyed. indeed, there was some good in judah.

王自卑的时候、耶和华的怒气就转消了、不将他灭尽。并且在犹大中间也有善益的事。

After Rehoboam's position as king was established and he had become strong, he and all Israel with him abandoned the law of the Lord .

罗波安的国坚立，他强盛的时候就离弃耶和华的律法，以色列人也都随从他。

And Rehoboam to Shechem : for to Shechem all Israel come to make him king.

1罗波安往示剑去,因为以色列人都到了示剑,要立他作王.

And King Rehoboam made haste to get up into his chariot and flee to Jerusalem.

罗波安王急忙上车,逃到耶路撒冷去了.

Rehoboam went to Shechem, for all the Israelites had gone there to make him king.

罗波安往示剑去.因为以色列人都到了示剑 、 要立他作王.

and rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of david: and his mother's name was naamah the ammonitess.

罗波安与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。他母亲名叫拿玛，是亚扪人。

King Rehoboam sent out Adoniram, who was in charge of all Israel stoned him to death.

罗波安王差遣掌管服苦之人的亚多兰往以色列人那里去,以色列人就用石头打死他.

And Rehoboam , the son of Solomon, was king in Judah.

21所罗门的儿子罗波安作犹大王.

There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

王上14:30罗波安与耶罗波安时常争战.

And King Rehoboam made haste to mount his chariot to flee to Jerusalem.

罗波安王急忙上车、逃回耶路撒冷去了.

And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

罗波安在世的日子常与耶罗波安争战.

So King Rehoboam made bronze shields to replace them and assigned these to the commanders of the guard on duty at the entrance to the royal palace.

罗波安王制造铜盾牌代替那金盾牌，交给守王宫门的护卫长看守。

Rehoboam himself managed to mount his chariot and flee to Jerusalem.

勒哈贝罕王急忙上车,逃回了耶路撒冷.

And king Rehoboam consulted with the old men, that stood before Solomon his father while he yet lived, and said, how do ye advise that I may answer this people?

罗波安之父所罗门在世的日子，有侍立在他面前的老年人，罗波安王和他们商议，说，你们给我出个什么主意，我好回覆这民。