Remark

few people remark on the differences between the two.

很少有人评论两者之间的差异。

she made an outspoken remark about britain's cannabis legalization...

她就英国大麻合法化问题发表了直言不讳的评论。

The same remark stands good.

这句话同样有效.

She was very upset at what to him was just a throwaway remark.

对他来说这只是随口说说而已，而她听了却很不高兴。

The pleasure of criticizing robs us the pleasure of being moved by some very fine things.

批评的快乐剥夺了我们被很好的作品感动的快乐.

His remark set everybody laughing.

他这一句话引得大家笑起来.

to make a remark

发表评论

Was that remark directed at me?

那话是冲着我来的吗？

I squashed him with a sarcastic remark.

我说了一句讽刺的话把他给镇住了.

She suddenly realized the oddity of her remark and blushed.

她突然意识到自己的话很奇怪，脸一下子红了。

It seemed a perfectly innocuous remark.

那像是一句毫无恶意的话。

The remark hurt him to the quick.

这话深深地伤害了他.

an opportune remark

适时的言辞

the teacher made a remark about the excellent quality of the students' presentations.

老师对学生们出色的演示质量发表了评论。

a witty remark

机智的话

His hostility to the woman found vent in a sharp remark.

他用尖刻的话语发泄对那个女人的敌意。

i must remark that his sudden generosity, remarkable as it may seem, was entirely uncharacteristic of him.

我必须评论说，他突如其来的慷慨大方虽然令人惊讶，但这完全不是他一贯的作风。

John chipped in with a remark.

约翰插了一句话.

she made a remark about how happy i felt.

她说我感觉起来特别开心。

what precisely did you imply with that recent remark?

你刚才那句话到底暗示了什么？

the performance includes no scene that is worthy of remark.

这场演出没有任何值得关注的场景。

You'll pay for that remark!

你要为你的话付出代价的！

"didn't you hear my remark about going shopping this afternoon?" she inquired.

"你没听到我说今天下午要去购物吗？"她问道。

she made a casual remark that it was far more crowded than last week.

她漫不经心地说这比上周拥挤多了。

a tactless remark

不得体的话

winston would remark, "such conduct demonstrates more wealth than wisdom."

温斯顿会评论道：“这种行为展现出的财富远超过智慧。”

What exactly did you intend by that remark?

你那句话到底想说什么？

The man smiled at the girl and passed a friendly remark.

男子对姑娘微微一笑，又说了句亲切的话。

geoff cooke's candid remark that even he could be replaced went unnoticed by no one.

杰夫·库克那句坦率的评论——即便他自己也能被取代——没有人会忽视。

Her remark has a biting edge to it.

她讲的话很尖刻.