Remittances

The value of remittances has also tumbled, says Mexico's central bank.

边境逮捕(偷渡)同样快速下跌.

And telephone banking remittances function can not be underestimated.

而电话银行的汇款功能也不能小觑.

At that point, the industry would make up nearly a tenth of GDP and be bigger in value than the remittances from the 10m Filipinos working overseas.

到那时，整个行业的营业额将占全国GDP的十分之一，产值将超过来自1千万菲律宾海外工作者的汇款。

Monthly remittances, on average, to Somalia is larger than that amount.

按月寄往索马里的移民汇款平均都大于这个数。

Most Uzbeks rely on cotton, growing fruit and vegetables, or remittances to get by.

绝大多数乌兹别克斯坦人依靠棉花 、 种植水果蔬菜或者汇款凑合着过.

The World Bank is forecasting a decline in remittances of 7-10 % in 2009.

世界银行预计2009年测汇款下降 7—10%.

Several countries depend heavily on money from workers abroad and two are among the top global recipients of remittances, based on percentage of GDP: Tajikistan ( 45 percent) and Moldova ( 38 percent).

有些国家高度依赖海外劳工的汇款，其中有两个国家是全球最大的汇款接收国（根据占GDP的百分比）：塔吉克斯坦（45%）和摩尔多瓦（38%）。

Their remittances to relatives in the countryside had been a big driver of rural spending.

他们给村子里的亲人汇去的汇款是农村消费的一大驱动力.

In Lebanon, Lesotho, Nepal, Tajikistan and a few other places, remittances are more than 20% of GDP.

在黎巴嫩，莱索托，尼泊尔，塔吉克斯坦和少数其它国家，移民的汇款数额占到了GDP的20%以上。

He sends regular remittances to his parents.

他定期汇款给他父母.

In Tajikistan, remittances are 42 percent of GDP.

塔吉克斯坦，移民汇款占GDP的42%。

However, the chances that remittances will continue to hold up this year are slim.

然而, 今年汇款继续保持向下的可能性会比较小.

Bitcoin could also lower transaction costs or ease the transmission of remittances.

这种货币也可以降低交易费用，缓解汇款传输系统的压力。

These mainly included commission charges of bills, cashier's cheques, cheques, remittances, entrusted collections of payment, and collections and acceptances of banks.

主要包括银行汇票、本票、支票、汇兑、委托收款、托收和承兑的手续费。

The city hopes to get approval from the central government to expand the cross-border renminbi settlement system to allow more remittances of the Chinese currency by enterprises and individuals.

深圳市希望获得中央政府的许可，扩大跨境人民币结算系统，允许企业和个人更多使用人民币汇款。

The development potential for Africa's diaspora is about" more than remittances," says Plaza, senior economist in the Bank's Development Economic Prospects Group.

非洲散居侨民促进发展的潜力“不仅仅在于汇款”，世界银行经济发展前景预测小组高级经济学家Plaza表示。

The Bank may investigate the remittance beneficiary or the ultimate beneficiary of the remittances via the system of the Bank.

「贵行」得对经由「贵行」系统之汇款受款人或最终受款人进行查核。

Remittances already make up a large share of GDP in several countries, such as Tajikistan ( 45%), Moldova ( 38%), Tonga ( 35%), Lesotho ( 29%) and Honduras ( 25%).

在若干国家，汇款已经占国内生产总值（GDP）的三分之一了，如塔吉克斯坦（45%）、摩尔多瓦（38%）、汤加（35%）、莱索托（29%）和洪都拉斯（25%）。

Unilateral transactions include pensions, and remittances.

单边交易包括:年金和汇款.

Stablecoins enable fast and low-cost cross-border remittances without traditional banking intermediaries.

稳定币可实现无需传统银行中介的快速、低成本跨境汇款。

The account will be used for payments under LC, collections and remittances.

本帐户用于信用证 、 托收和汇款的结算.

Yes. And please fill out this foreign remittances form.

是的,另外,请填写一张外汇表.

These remittances do not reflect domestic demand or supply, but are more like a capital inflow.

这些汇款既不属于国内需求,也不属于国内供给, 更象是流入资本.

Some of the benefits of this improved match then flow back to the migrant's home country, most directly via remittances.

移民他国可以使得有技能的人找到更适合他们的工作，而他们的祖国就享受到了这所带来的部分好处，最直接的方式就是通过汇款。

Hong Kong became the first place outside the mainland to allow its banks to take deposits, handle remittances and issue debit and credit cards in Renminbi in 2003.

2003年，香港成为除中国内地之外首个允许银行以人民币吸收存款、处理汇款并发行借记卡和信用卡的地区。

Some towns achieve prosperity aided by remittances; others get trapped in a cycle of dependency.

有些乡镇因汇款的协助而蓬勃发展, 有些则陷入依赖的恶性循环中.

Both its main sources of foreign exchange, workers'remittances and garment exports, are at risk.

外汇两大源头 —— 输出劳务汇款和服装出口 —— 都岌岌可危.

Some companies accept bank remittances as payment for products.

有些公司接受以银行汇款支付货款.

Audit daily food & beverage report and verifying the cashier's remittances to the General Cashier's Report.

审核每日 餐饮 报告,查验收银员的交款报告与总出纳报告是否一致.

Economists said the dec-line in the number of Filipinos leaving for overseas jobs and the strong Peso had not yet hurt remittances.

经济学家表示，前往海外工作的菲律宾人数下降以及比索走强，还没有影响到汇款。