Reuben

Every few days, Reuben Dubene leaves his home andstates of in Free State, South Africa.

每隔几天, 鲁本杜本内就离开他在自由之国南非的家.

Racing home, Reuben burst through the front door.

鲁本一路跑回家, 冲进前门.

Ephraim and Manasseh will be mine, just as Reuben and Simeon are mine.

以法莲和玛拿西是我的, 好像流本和西缅是我的一样.

Finally spring burst into glorious green and Reuben's spirits erupted.

春天终于来了,大地一下子变得一片绿油油,鲁本的精神也随之振奋起来.

The gate in the fence closes and Reuben is on the outside.

铁栅栏上的门关上了,鲁本给关在了门外头.

Reuben's mother, Dora, stretched like elastic to feed and clothe their five children.

鲁本的母亲多拉，为了不让五个孩子冻着饿着，差不多是一个钱当两个钱用。

Reuben wandered the streets, diligently searching for his bessian treasures.

鲁本在街头四处逛荡, 努力寻找着被他视为宝物的麻袋.

The descendants of Reuben, the firstborn son of Israel, were: through Hanoch, the Hanochite clan; through Pallu, the Palluite clan;

以色列的长子是吕便。

Reuben Tishkoff: What? Are you gonna throw me off the roof?

鲁本.蒂什科夫: 什么? 你是要把我从屋顶上扔下去 吗 ?

Reuben followed the law, and rose more slowly, yet surely.

小鲁本当了律事, 升得较慢, 但很踏实.

Judah will have one portion ; it will border the territory of Reuben from east to west.

挨着流便的地界,从东到西,是犹大的一分.

It was dinner time when Reuben got home.

晚饭时分,鲁本跨进家门.

These geeks won't give us back our helicopter that we took from Reuben.

这些死宅男不肯把直升机还给我们，那是我们从罗本那儿抢来的。

Everyting Mark Earle made through fishing, Reuben's mother, Dora, strecthed like elastic to feed and clothe their five children.

马克·厄尔打鱼所赚的每一分钱，鲁本的妈妈朵拉恨不得掰成两半用在孩子的吃穿上。

A while back, there was a story about Reuben Gonzolas,

从前，有一个关于鲁宾·冈萨雷斯的故事。

The man went to the window and retrieved Reuben's treasure.

店主走向橱窗,取出鲁本梦寐以求的东西.

Reuben wandered the streets, diligently searching for his hessian treasures.

鲁本在街头徘徊, 努力寻找着被他视为宝物的麻袋.

These were the sons of Israel : Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun.

以色列的儿子是流便, 西缅, 利未, 犹大, 以萨迦, 西布伦.

Reuben ran down Water Street.

鲁本沿着沃特街走着.

Hearning the sound of hammering from a side street, Reuben had an idea.

听到小街传来的铁锤声, 鲁本有了主意.

The sons of reuben, the oldest son of israel: hanoch and pallu, Hezron and carmi.

以色列长子流便的儿子是哈诺，法路，希斯伦，迦米。

Every few days, Reuben Dubene leaves his home in Free State, South Africa.

每隔几天, 鲁本.德班尼都要离开他在南非自治州的家.

Reuben respectfully touched his worn capand walked withrippling in a freshening wind.

鲁本很有礼貌地碰了碰他的旧帽沿儿,走出店外.

Every few days, Reuben Dubene leaves his home Free State, South Africa.

每隔几天, 鲁本?杜宾尼就要离开他位于南非佛利州的家.

The shadows were lengthening when Reuben arrived at the factory.

天色渐暗,影子越拉越长,鲁本来到了工厂.

Reuben, you are my firstborn, my might, the first sign of my strength, excelling in honor, excelling in power.

吕便哪，你是我的长子，是我力量强壮的时候生的，本当大有尊荣，权力超众，

Reuben steps forward to read the notice carefully.

鲁本走上前仔细看通告.

P > Hearing the sound of hammering from a side street, Reuben had an idea.

听到街边传来的铁锤声,鲁本有了主意.

P > The man turned and saw Reuben, dirty and sweat stained.

那人转过身来,看到了脏兮兮、汗涔涔的鲁本.

For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.

在流本的众溪旁,有心怀大志的.