Revelations

These half-revelations made a perceptible difference in Fitzpiers.

这些半含 半 露的表现,使菲茨比尔斯身上产生了可以觉察到的变化.

Following Zoe Woolmer's death at the rugged, 270m-high Kings Canyon in remote Central Australia, and the revelations that many tourists have posed too close to the edge of the cliff, local guides told the NT News that safety fences will be inevitable.

Kings Canyon，Northern Territory帝王谷，北领地帝王谷位于荒远的澳大利亚中部，高270米，怪石嶙峋。佐伊•沃尔默之死和游客靠近悬崖边缘拍照的事实被曝光以后，当地导游告诉北领地新闻的记者，设置安全栏已经很有必要。

Spiritual revelations were conceded to England at that favoured period, as at this.

灵魂启示在那个受到欢迎的时期跟现在一样在英格兰风行一时.

The Civil Servant Training System of Britain and Its Revelations for China

英国公务员培训制度及其对中国的启示

I was much vexed at her and the servant for their mutual revelations.

我听见她和仆人互相泄露了消息,十分心烦.

Public Company Financial Reporting Regime in Emerging Markets: Reforms Revelations

新兴市场公众公司财务报告架构：改革与启示

Further revelations are expected.

人们期待着真相的进一步披露。

They were taught that the Scriptures are divine revelations from god.

他们认识到《圣经》是上帝的神示。

The shocking revelations of the 700-page report had caused him several restless nights.

这篇长达700页的报告中披露的惊人信息使他几夜未眠。

Since then revelations of clerical cover-ups have multiplied , together with lawsuits.

从那时起,海量的证据指向教会官方掩盖罪行, 司法程序也随之介入.

She was terror-stricken by the revelations that were thus made.

她对这些启示诚惶诚恐.

The shocking revelations caused quite a storm.

这些惊人的揭露引起了一阵相当激烈的反应.

This article analyses the characteristics of the recent five-year physics experimental topics of university entrance examination in Guangdong province and sums up the several revelations.

分析了广东省近5年高考物理实验题的特点，从中总结出几点启示，可供同行参考。

...the seemingly everlasting revelations about his private life.

对他的私生活看似没完没了的曝光

They are not so for one who knows the later revelations of the story.

对知道其后所揭示出来的新事物的人来说,那些进程却并非如此.

Democracies and multinationals ( with Google vocally in the lead) have appointed themselves champions of a "free and open" internet, despite a widening trust deficit with the public exacerbated by the revelations of Edward Snowden, the former NSA contractor turned whistleblower.

民主国家和跨国企业（谷歌态度鲜明地领头）自封为“自由且开放”互联网的倡导者，尽管美国国安局前合同工爱德华•斯诺登（Edward Snowden）的爆料加剧了日益严重的公众信任缺失。

His revelations of financial corruption were lurid and highly exaggerated.

他对金融界腐化的揭发是过份渲染和高度夸张的.

After revelations by the former National Security Agency contractor Edward J. Snowden in 2013 that the government both cozied up to certain tech companies and hacked into others to gain access to private data on an enormous scale, tech giants began to recognize the United States government as a hostile actor.

2013年，美国国家安全局前承包商爱德华·J·斯诺登披露了美国政府拉拢某些技术公司，并侵入其他技术公司以获取大规模的私人数据，此后，技术行业巨头开始形成把美国政府视为敌对方的认知。

What have you to say as to the revelations in this letter?

你对这封信里泄漏的秘密又怎么解释 呢 ?

A big drop in the polls for New York mayoral hopeful Anthony Weiner following new sexting revelations.

民调显示，纽约市长候选人安东尼·韦纳因新一波色情短信丑闻支持率大幅下跌。

Chinese networking equipment firm Huawei Technologies Co. says there's a risk that the global technology industry could splinter along geographic or political lines in the wake of revelations that the National Security Agency has targeted specific technology products.

中国网络设备供应商华为技术有限公司（Huawei Technologies Co.）称，随着美国国家安全局（National Security Agency，简称：国安局）入侵部分科技产品遭到曝光，全球科技产业将面临按地域或政治立场出现分裂的风险。

His revelations of financial corruption were lurid and highly exaggerated, but they had a tremendous impact.

他对金融界腐化的揭发是过分渲染和高度夸张的, 但确曾产生巨大影响.

But the past few months have brought new revelations.

但是在过去的几个月,又有新的丑闻被披露.

These revelations will harm her chances of winning the election.

这些揭露的事实将不利于她赢得选举。

The revelations gave new fuel to angry opponents of the proposed law.

新披露的情况使反对该法律提案的人更为激愤。

These revelations should not detract from his achievements.

不应该因暴露出来的这些事而贬低他的成就.

startling/sensational revelations about her private life

对她的私生活令人吃惊的 / 轰动性的揭露

...revelations about his past.

曝光他的过去

He was shied away from personal revelations in interviews and writings.

他在谈话和文章中也避而不谈自己的经历.

The shocking revelations of the 700-page report had caused him several restless nights...

这篇长达700页的报告中披露的惊人信息使他几夜未眠。