Rhineland

March 1936 saw the re-occupation of the Rhineland: it meant that the future lay with militarism.

1936年3月，莱茵区被重新占领，这意味未来将要倒在军国主义怀里了。

German angst over the nuclear disaster in Japan crested just as two south-western states held elections. In Rhineland-Palatinate the Green vote tripled, vaulting the party into government as junior partner of the Social Democratic Party ( SPD), which had previously ruled alone.

西南部两个州举行选举之时，正值德国民众因日本核危机而担忧，在莱茵兰—普法尔茨州，绿党的得票数增至原来的三倍，使其成为该州原本唯一的执政党——社会民主党新的联合执政党。

Rhineland asked IKB to provide a credit line, as the rules of SIVs require.

莱茵兰基金要求德国产业投资银行提供一个信贷额度，正像结构性投资工具规则所要求的。

Four years ago a brave Pole qualified as a master in Kaiserslautern, according to a fellow student, and this year an Italian did so in the Rhineland Palatinate.

据一位同学说，四年前一个敢为天下先的波兰人取得了凯泽斯劳滕的清洁工工长资格。

The seizure of the Rhineland and its subsequent fortification were the greatest gamble of all.

强占来因兰和在来因兰设防是最大的赌博.

The Rhineland children tramped into Italy.

来因兰的儿童徒步走到意大利.

Rhineland dishes are a speciality of the restaurant.

莱茵兰菜是这家饭店的特色菜。

In1936, German troops entered the de-militarised Rhineland in an attempt to rebuild national self-esteem.

1936年，德国军队进入de-militarised Rhineland试图重建民族自尊。

If all this sounds like Europe as a giant Rhineland economy, that is no accident.

如果有人觉得这样的态势是想把欧洲变成大莱茵经济圈, 也不会让人感到意外.

At about 2000 BC they arrived Britain from the areas now know as Holland and Rhineland.

约公元前2000年,他们从现在的荷兰和莱茵兰地区来到英国.

Kaiserslautern, according to a fellow student, and this year an Italian did so in the Rhineland Palatinate.

凯泽斯劳滕的清洁工工长资格。今年，一名意大利人在莱茵兰-帕拉廷又同样获得了这一资格。

so complained francis atterbury, the bishop of rochester, in a 1714 moan about the palatine refugees from the rhineland.

罗切斯特的主教FrancisAtterbury用一种1714年时控诉从Rhineland来的王室难民的语调这样抱怨道。

At about 2000 BC arrived from the areas now know as Holland and Rhineland.

约公元前2000年,从现在的荷兰和莱茵兰地区来了宽口陶器人.

The CDU remains the largest party in Baden-W ü rttemberg and it almost beat the SPD in Rhineland-Palatinate.

基民盟仍是巴符州最大的政党，而且，在莱茵兰—普法尔茨州，他们差一点就可以击败社民党。

Rhineland dishes are a speciality of the restaurant

莱茵兰菜是这家饭店的特色菜。

The Rhineland is a rich country and produces food and wine.

莱茵区是一个富庶地区，生产粮食和葡萄酒。

At about 2000 BC the Beaker Folk arrived from the areas now known as Holland and Rhineland.

约公元前2000年，从现在的荷兰和莱茵兰地区来了宽口陶器人。

For one day Hitler was to lose the Rhineland, and it would be then, and only then, that the universal machine could emerge into the world of practical action.

因为如果有一天，希特勒失去了莱茵区，那么那时，就在那时，通用机器将会真正地来到这世界。

A Rhineland baron who overtaxed commercial travelers would find that the trade routes had gone elsewhere, and with it his revenues.

一个莱茵兰的男爵因对商旅过度征税而会发现，商路改到别的地方，他的收益不翼而飞了。

Rhineland dishes are a speciality of the restaurant...

莱茵兰菜是这家饭店的特色菜。