Richardson

Lancashire-born Miss Richardson lives alone in London.

出生于兰开夏郡的理查森小姐独自一人住在伦敦。

Initially, Richardson was charged with reckless driving and ticketed for driving without insurance.

最后，理查德森将会被危险驾驶和驾车没有投保被起诉。

I'd like to introduce a colleague tony richardson.

我来介绍一位同事,托尼·理查森.

Richardson also called on President Bush to force Pakistan i President Pervez Musharraf to step down.

Richardson也呼吁布什总统逼迫总统穆沙拉夫下台.

Oh, hello, Ms. Richardson. I just sent you a fax.

哦, 喂, Richardson女士, 我刚传真一份文件给你.

Rooney thumped his fist into the ground and Richardson promptly took his place in the dug-out.

鲁尼用拳头重重的砸向地面,而理查德森也被换下场.

Mr Richardson estimates a US$ 1 fall in iron ore price could cause national income to drop by A$ 700m and the annual tax take to be reduced by A$ 250m.

理查森估计，铁矿石价格每下跌1美元，可能会导致澳大利亚国民收入减少7亿澳元，年度税收将减少2.5亿澳元。

Kevin Richardson: Music's always been a big part of our family.

凯文•理查森：音乐占据了我们家生活的大部分时间。

You can take a dip here too, but the best place for swimming and surfing is at the black sand beach in Richardson's Ocean Park, just to the east of town.

在这里你也可以去海里玩耍，但最好的地方还是在黑沙滩理查森的海洋公园游泳和冲浪，正是这里以东的小城。

John Smith. The address is: 2529 Willow Drive Street . Richardson . TX 75081 .

约翰?史密斯. 地址是: 75081得克萨斯州, 里查德市 威诺沃?德内沃街2529号.

The top three ranked as follows: Las Vegas, Irvine, Richardson.

我们也得出了三个穿衣最平庸的城市，它们依次是：拉斯维加斯、尔湾市和理查森市。

Mr. Obama said he he'd accepted Mr. Richardson's decision with deep regret.

奥巴马先生表示他接受理查德森先生的决定,并深表遗憾.

First, based on the investment prediction model ( Richardson, 2006), the thesis estimates the optimal level of companies' investment, and get the scale of over-investment and free cash flow.

首先，本文借鉴Richardson（2006）的投资预测模型，估计出企业的最优投资水平，进而得到过度投资与自由现金流的规模。

What I wanted to talk to you about is Richardson account.

我想和你谈谈理查森这家客户的事.

Michael Richardson is a visiting senior at the Institute of South East Asian Studies in Singapore.

迈克?理查森是新加坡东南亚研究所高级访问研究员.

I wasn't going to let Bill Richardson and the government break my spirit. I kept telling myself, I will never give up, I will never surrender to their dirty tricks and lies.

我不断提醒自己：不能让比尔-理查森和政府得逞，我决不放弃，决不向他们的卑劣手段和谎话投降。

A letter to the Carolina Panthers' owner Jerry Richardson was one of those posted.

一封写给卡罗莱纳黑豹老板杰里·理查森的信就是其中一封。

We've been selling them for about a year, says Gordon Richardson, design director of Topman ( prices from 10).

我们出售领结已经有大概一年了，Topman（价格10英镑起）的设计总监戈登理查森（Gordon Richardson）说。

Henry Handel Richardson ( 1870-1946) is one of the most important novelists Australia has produced and was once nominated for Nobel Prize.

亨利·汉德尔·理查森（1870&1946年）是澳大利亚最重要的小说家之一并曾被提名诺贝尔文学奖。

" We were almost living in a bubble; we had lost perspective ( 4) on a lot of things," BSB member Kevin Richardson says.

“我们就好像生活在气泡上一样，对于很多事情都失去了自己的观点，”组员凯文说道。

Good. Peter, I'd like to introduce a colleague, Tony Richardson.

好. 彼德, 我给您介绍我的同事, 托尼·理查德森.

But as you can see, Kevin Richardson enjoys doing just that – and insists his actions are perfectly safe.

但如你所见，凯文-理查森就喜欢这么做，而且对自己的安全信心满满。

Richardson severed his right foot in a motorbike accident.

理查森在一次摩托车事故中失去了他的右脚。

Admiral John Richardson, the head of the US navy, said on a visit to Beijing last week that his ships would also continue their periodic "freedom of navigation" exercises near contested islands.

美国海军作战部长约翰•理查森上将（Admiral John Richardson）在上周访问北京时称，美国军舰也将继续在争议岛屿附近进行定期的“航行自由”行动。

Obama said he he'd accepted Mr. Richardson's recessions decision with deep regret.

奥巴马说他非常遗憾地接受了理查森的决定.

She wasn't prepared to respond equably to Richardson's mood, and she spoke curtly.

她没想要耐下心来顾及理查森的情绪，说得很无礼。

...Richardson's unequivocal commitment to fair play...

理查森对公平竞争的明确承诺

Animal behaviourist Kevin Richardson says he relies on instinct to win the hearts and form an intimate bond with the big cats.

动物行为学家凯文·理查德森表示他依靠自己的本能赢得大型猫科动物的信任，与它们成为朋友。

New Mexico governor Bill Richardson dropped out of the race this afternoon.

新墨西哥州的官员比尔里查德森放弃了这次选举.

John Edwards raised just $ 9 m , while Bill Richardson pulled in roughly $ 7 m.

约翰-爱德华兹募集了仅900万, 比尔-理查森的约700万.