Roaring Twenties

he was talking about wealthy americans, especially the nouveau riche, of the 1920s, known in the history books as the "roaring twenties" .

菲茨杰拉德所说的正是美国的富人，尤其是上世纪20年代的新贵，那一时期在历史书中被称为“咆哮的二十年代”。

the roaring twenties today, while the earth shakes beneath the heels of marching troops.

今天，当行军的铁蹄震动地球，。

Perhaps consumers began smoothing only after being chastened by the memory of the roaring twenties and the subsequent hangover.

或许只是因为头脑里萦绕着对于兴旺的二十年代及其后宿醉的记忆，美国消费者才变得居安思危。

the roaring twenties were also a time of fast-moving economic change. productivity grew sharply.

兴旺的20年代也是快速的经济增长，和生产力快速提高的时期。

during the prosperous roaring twenties presidents harding and coolidge actually reduced the national debt by about one-third.

在繁荣而动荡的二十年代，总统哈丁和柯立芝实际上把国家债务大约降低了三分之一。

we will take a look in our next program at american art, writing, and building during the exciting "roaring twenties" .

我们将会在我们的下一个方案，美国艺术看，写作和建设过程中激动人心的“咆哮的二十年代”。

the roaring twenties ended with a crash.

“兴旺的二十年代”最终以崩溃而告终。

warning: the super-rich delusion has pushed us to the edge of a great precipice: remember the roaring twenties?

警醒吧！“巨富谬思”已经将我们推到了悬崖边上：记得繁荣的二十年代吗？

the extravagance of the roaring twenties came to an abrupt end in 1929 with the crash of the stock market.

在奢侈的咆哮二十年来突然在1929年年底与坠毁的股市。

perhaps consumers began smoothing only after being chastened by the memory of the roaring twenties and the subsequent hangover .

或许只是因为头脑里萦绕着对于兴旺的二十年代及其后宿醉的记忆，美国消费者才变得居安思危。

the economy had been growing robustly for most of the so-called roaring twenties.

经济在之前所谓的“繁荣二十年”时期高速增长。

But while the Roaring Twenties have the more scandalous reputation, it wasn't until the 1930's that swimsuits started to look ( somewhat) conventionally skimpy, and the two piece made its debut.

但是，在喧嚣的20年代，这还是有些羞涩，直到1930年代，泳衣才开始变得更加紧身，分体式泳衣首次出现。

by the end of the roaring twenties, radios could be found in most american homes.

到了“兴旺的二十年代”末，大多数的美国家庭都有了收音机。